我必须努力工作并且服从。
我今天必须去上学。我必须努力工作并且服从。
我听到并且服从。
Wool认为，幸运的是计算机程序具有高度的可预测性并且服从简化模型。
Fortunately, Wool said, computer programs are highly predictable and amenable to simplified models.
该数据是高度结构化的，并且服从除xml之外的一切数据格式，包括JSON。
This data is highly structured and is amenable to data formats other than XML, including JSON. Listing 3 is an example of JSON for a blogroll.
因此，这里没有逃离这回事。付你的帐，每天努力工作，宣示效忠，并且服从。
Therefore, there is no escape. Pay your dues, work hard every day, pay homage, and obey.
我的朋友，你的真命天女就是一部天真的、值得信赖的并且服从命令的笔记本电脑！
The perfect match for you, my friend, is an innocent, trusting and obedient laptop computer!
A：我的朋友，你的真命天女就是一部天真的、值得信赖的并且服从命令的笔记本电脑！
A: The perfect match for you, my friend, is an innocent, trusting and obedient laptop computer!
道路自行车：骑手们被要求穿ASTM，ANSI或敏捷的同意的头盔并且服从交通规则。
Road Bike: Riders are required to wear ASTM, ANSI or SNELL approved helmets and obey the rules of the road.
山地车：骑手们被要求穿astm,ANSI或敏捷的同意的头盔，仅仅骑一辆山地车并且服从交通规则。
Mountain bike: Riders are required to wear ASTM, ANSI or SNELL approved helmets, ride a mountain bike only and obey the rules of the road.
我经常会被问及我们应当在哪个时间点上回顾需求，并且使我们的用户服从正式的变更需求程序。
I am often asked at what point should we lock down the requirements and subject our users to formal change request procedures.
我们要的只是他们服从我们给的命令，按我们说的做，并且迅速完成。
All we want of them is to obey the orders we give them, do what we say, and do it quick.
服从神并且对你的位置有信心。
康德认为这种推理应当被应用在很多我们所最珍视的道德命令上，并且认为任何理性生物都必须服从这些命令。
Kant thought this kind of reasoning could be applied to many of our most cherished moral imperatives and would entail the obedience of any rational creature.
不过与此同时，根据法律……法律却说联邦储备银行券是法定货币并且所有人必须服从法律，因为根据法律，联邦储备银行券就是美元。
But at the same time, under the law... and the laws says that the Federal Reserve notes are legal tender and everybody has to obey all he laws doing it, because a Federal Reserve note is a dollar.
永久内存是RTSJ所需要的并且不服从GC的资源。
Immortal memory is a resource required by the RTSJ that is not subject to GC.
Reference对象本身服从于垃圾收集，并且可在referent之前被收集，在这样的情况下，它们没有加入队列。
Reference objects themselves are subject to garbage collection and can be collected before the referent, in which case they are not enqueued.
苏格拉底质疑这种盲目的服从，并且将其上升到了思想体系层面。
莫吉安娜服从了；虽然带着一点不情愿，并且有一点好奇去看看这个不吃盐的男人。
Morgiana obeyed, though with no little reluctance, and had a curiosity to see this man who ate no salt.
我们罗马人是自己服从于罗马，并且只服从于罗马。
这种现象发生在我们是一个全体有能力的小组的一分子的时候，在小组里人们优势互补并且完全服从于小组。
This occurs when we are part of a collectively competent group where there is complementary participation and a surrender of the self to the group.
农庄就是白俄罗斯的一个微型模型：国民靠土地生存，工资很低但稳定，国民受到尊重并且十分服从权威。
The farm itself is like a microcosm of the country as a whole: a place where people work on the land, earn low but stable wages, and are largely respectful - and obedient - to those in authority.
而这也是埃利泽在找寻的女人——善良，真诚，有一颗服从的心并且乐于助人。
And that's the kind of woman Eliezer was looking for - a woman who was kind, generous, had a servant's heart, was willing to help someone in need and would go the extra mile.
由于复杂，并且在专家之间需要是一个规范化的软件跟踪系统监测服从和同等的交叉销售活动。
Because of the complexity, there also needs to be a standardized software tracking system in place to monitor compliance and coordinate cross-selling activities between specialists.
然而他们顽固的拒绝屈服，并且知道任何对付他们的情况我们都需要服从法则。
Yet they stubbornly refuse to give in, knowing that any engagement with them requires us to obey the rules.
然而现实是重大灾难仍然不时发生，很多参数其实是服从某种概率分布，并且有的参数随着时间的改变而变化。
In fact, great tragedies still happen now and then, and many parameters obey some kinds of probability distribution. Some of them change with the lapse of time.
分析电流和未来预期了操作的规程和交易的数据为赞助商服从识别并且预先定义电位计划。
Analyze current and future anticipated operational procedures and transactional data to identify and pre-define potential projects for sponsorship submission.
我喜欢为你效劳，先生，并且在一切正当的事情上服从你。
I like to serve you, Sir, and to obey you in all that is right.
我喜欢为你效劳，先生，并且在一切正当的事情上服从你。
I like to serve you, Sir, and to obey you in all that is right.
应用推荐