工作只是搁置在那里并且最终作为等待(积压)存储起来。
The work just sits there and eventually gets stored as wait (backlog).
开发人员可能独自决定使用这一新技术，并且最终使用了。
Developers would individually decide to use this new technology for projects, and go ahead and use it.
并且最终事实证明，他们的想法恰好距离疯狂还差一点点。
And it turned out the idea was on the right side of crazy after all.
事实上，一句温柔的话语有力量打破愤怒并且最终化解掉。
In fact, a gentle word has the power to break through anger and completely remove it.
某人发起这个服务且必须等待一个答复，并且最终将放弃等待。
A person initiated the service and must wait for a reply, and will eventually give up waiting.
处理大量数据，确保实现良好的性能，并且最终解决方案能够按需执行。
Manipulating large amounts of data, ensuring that good performance is achieved, and that the final solution performs as required.
希望其中一些技术会在将来再次用到，并且最终成为在线报道的标准技术。
Hopefully, some of these technologies will be used again in the future and eventually, become standard fare for our online offerings.
这有助于在过程中尽早改变一些任务，并且最终为团队尽快完成任务做出贡献。
This can help shift some tasks early on in the process, and eventually contribute to the team's ability to finish the project sooner.
从技术的角度来看，他们是项目的技术领导者，并且最终承担项目成败与否的责任。
They are the technical lead on the project and, from a technical perspective, ultimately carry the responsibility for the technical success or failure of the project.
有效沟通的体系架构使得决定和权衡能够被争论，促进了回顾，并且最终取得共识。
An architecture that is effectively communicated allows decisions and tradeoffs to be debated, facilitates reviews, and allows agreement to be reached.
这样做即浪费汽油，又加快汽车磨损，并且最终你会付出更多的超速罚单和保险费用。
It wastes gas, will wear out the vehicle sooner, and ends up costing you big bucks in speeding tickets and insurance premiums.
那个他第一次看到的证词对他有着深远的毁灭性的效果，并且最终改变了审判的方向。
The testimony which he saw for the first time had a profoundly devastating effect on him and led to the change of direction in this trial.
但是如果你从最简单的动作开始练习，就会发现情况会慢慢好转并且最终疼痛会消失。
However, if you start doing a few exercises with the smallest range of motion you will notice that soon you start feeling better and the pain goes away.
我不停的找并且最终发现这里有许多瑞典的中介帮助人们在西班牙的海岸边上寻找公寓。
I kept searching and finally discovered that there were a lot of Swedish agents that helped people find apartments on the Spanish coast.
我们将启用安全性，完成DataSource设置并且最终部署我们所创建的EAR。
We are going to enable the security, finish the DataSource setup and finally deploy the EAR that we created.
因此，它将有助于一个现代的管理意识植根于企业之中，并且最终成为企业文化的一部分。
Therefore, it helps modern management consciousness being planted into enterprise and becomes one part of company culture finally.
他说集中注意力于本土任务将使北约对欧洲人更有意义，并且最终提高对境外行动的支持。
Focusing on home missions, he says, would make NATO relevant to Europeans, and ultimately boost support for away missions.
许多人惊慌逃离了，但也有人留下来，并且最终，一些人唤起他们的勇气，跟随在反叛军身后。
Many of the rebels immediately panicked and fled, but some stayed, and, eventually, a number of others summoned their courage and trailed back.
它们通常要求编写大量自定义代码以使流程可以执行，并且最终使代码维护工作变得极为昂贵。
They have typically required writing a lot of custom code to make processes executable, and ultimately it has become very expensive to maintain this code.
佩奇需要安装一个新的座椅，并且最终很高兴儿子的座椅调整了方向，这样她就可以看到他了。
Paige needs a new car seat installed and is excited to finally have her son's rear-facing seat flipped around so she can see him.
我要感谢他们帮助我们讨论完成了一个重要、紧凑并且最终看来十分艰难的会议议程。
I thank them for seeing us through an important, demanding and ultimately very difficult agenda.
虽然如此，他依旧坚称他不过是个只想回到自己农场的小人物，并且最终他被送回了阿富汗看管。
Nevertheless, he continued to insist that he was just a nobody who wanted to go back to his farm, and he was finally returned to Afghan custody.
他们必须能够做出决定（在压力之下），并且确保那些决定能够被交流、理解、并且最终被确定。
They must be able to make decisions (often under pressure), and make sure that those decisions are communicated, understood and, ultimately, stick.
核糖核酸干扰(RNAi)会攻击恶性组织细胞里的专门基因，让其丧失功能并且最终将其杀死。
RNAi (Ribonucleic acid interference) is a technique that attacks specific genes in malign cells, disabling functions inside and killing them.
声称是希腊的援助者要很好的记住：如果你沿马路踢一个罐子太长时间，它就会凹进去并且最终破掉。
Greece's alleged rescuers would do well to remember that if you kick a can down the road for long enough, it dents and eventually breaks.
他们仅仅需要时间去思考，喘喘气，然后继续在没有方向的旅程中探索并且最终能帮助他们找到方向。
They just need time to think, be and breathe, and continue to explore the undirected journeys that will eventually help them find their direction.
他们仅仅需要时间去思考，喘喘气，然后继续在没有方向的旅程中探索并且最终能帮助他们找到方向。
They just need time to think, be and breathe, and continue to explore the undirected journeys that will eventually help them find their direction.
应用推荐