首先，并且更重要的是，消费者越来越喜欢出去吃饭。
Thefirstand more important is the consumer's growing preference for eating out.
ea团队应该确保基础结构是可伸缩的，并且更重要的是安全。
The EA group should ensure that the infrastructure is scalable and, more importantly, secure.
您希望让开发人员尽可能容易地遵循，并且更重要的是利用您团队的IT基础架构。
You want to make it as easy as possible for developers to comply with, and more importantly take advantage of, your corporate it infrastructure.
还可以定义如何处理链接，并且更重要的是，可以允许从任何XML元素（而不是仅仅从a 元素）链接。
You can also define how links are processed, and, most importantly, you can allow linking from any XML element. This is quite an improvement over only being able to use the a element.
过去的24个病例数据表明酮类在此方面的疗效，并且更重要的是，两个随机的有对照的研究在2008年发表。
There are about two dozen backward-looking analyses of patient data suggesting keto works, and, more significant, two randomized, controlled studies published in 2008.
眼见为实，大多数怀疑论者都将带着更高的意愿去改变他们的方式，离开实验室(并且更重要的是，去改变这个网站从而使他真正运行起来)。
Seeing is believing, and most skeptics will leave the lab highly motivated to change their ways (and, more importantly, to change the site so that it finally works).
并且更重要的是实际建设的项目经历。像一个我的雇员想要成为建筑师协会的成员之一，需要我签署他在两年实习和实践中所做的工作。
Like one of my employees wants to be a member of the Kammar and they asked me to sign what they have done in the two years practice.
我们的夏令营辅导员充满活力，并且给予我们帮助，更重要的是，他们非常关心成员们。
Our camp counselors are energetic and supportive, and more importantly, caring team members.
更重要的是，那个让这场闹剧发生的美国检察官应该被解雇并且送到北达科他州。
More important, the us prosecutors who allowed this circus to occur should be fired and sent to North Dakota.
更重要的是，对构建3运行的并且随后不在循环中重新运行的测试可能会错过构建4或之后引入的缺陷。
More importantly, tests that were run on build 3 and not rerun later in the cycle may have missed a defect introduced in builds 4 or later.
如果保持低房租的话，你可以节省许多钱并且将它花费在其他更重要的事情上(譬如还债)。
If you keep your rent low, you can save more and spend more on other, more important, things (like paying off debts).
他们的眼睛运动是跳跃的，并且用户试图了解哪个区域是更重要的，他们想要的内容可能被放在什么地方。
The eye movements are jumping "all over the place" and users try to understand which areas are more important and where the content he or she is looking for is probably placed.
如果你想要并且必须从兼职工作或者退休业务中只赚一点点钱，收入将不会比其他问题更重要。
If you want and need to earn only a little money from a part-time or retirement business, the income equation will not factor as heavily as other issues.
且他们体积小得多（典型的LED大概就是铅笔顶上橡皮大小），不怕碰撞，并且也许更重要的是它的超级功效。
They also take up much less space (a typical LED is about the size of the rubber on the end of a pencil), are shock resistant and, perhaps most important of all, are extremely energy-efficient.
我到这儿徒步还有其它各种理由，主要是有点想恶搞并且出于好奇。但更重要的是，我要对徒步事业做出相当于亨特·S·汤普森对新闻事业做出的贡献。
There were other reasons for wanting to do the walk (primarily devilment and curiosity), but essentially I wanted to do for rambling what Hunter S Thompson did for journalism.
虚拟交换机连接vNICs到服务器的物理NICs，并且 —更重要的是—它将 vNICs 连接到服务器中的其他 vNICs，进行本地通信。
The virtual switch attaches vNICs to the physical NICs of the server and—more importantly—ties vNICs to other vNICs within the server for local communication.
使用该图，可以保留这项引用(更重要的是，保留它所使用的业务逻辑)，并且通过中介将它连接到PersonnelSystem。
Using the map, you can keep that reference (and, more importantly, the business logic that USES it) and wire it to the PersonnelSystem using the mediation.
更重要的是，许多流取决于外部事件，并且当每个元素可用时，才处理这些流。
More significantly, many streams depend on external events, and yet should be processed as each element is available.
ea不仅关于所获得的IT结构上的资源，并且适当地将业务自动化，它还(也许更重要地)关于您企业的组织的联合。
EA is not only about the it infrastructural resources acquired and in place to automate the business; it is also (and perhaps more importantly) about the organizational alignment of your business.
更重要的是，它能带给大学生们很多快乐并且极大地减轻压力。
More significantly, it does bring college students much pleasure and release their pressure greatly.
更重要的是，这些省钱小方法可以让你远离债务并且拥有一个更美好的人生！
What’s more, these strategies will keep you out of debt and help you lead a better life!
成为出版者的成本几乎降为零，并且立即产生两个有意思的结果：每个人都可以发表，更重要的是想发表什么就发表什么。
The cost of being a publisher dropped to almost zero with two interesting immediate results: anybody can publish, and more importantly, you can publish whatever you want.
几乎所有人都会回到村庄，并且回去后，他们在村民的眼里显得更富有，更重要。
Almost all go back, a bit richer and more important in the eyes of their fellow villagers.
不过，更重要的是该函数的缓存访问量只有原来的三分之一，并且代码更加简洁，更加易于维护。
Far more importantly, however, the function does only one-third as many buffer accesses, and the code is much clearer and more maintainable.
如果你忘记了一个目标，这是因为这个目标并没有那么重要并且已被更重要的代替。
If you forget a goal, it is because it wasn't all that important and something more important has taken its place.
并且，更重要的是它没有更加恶化的趋势。
And what's more important there's no tendency for its worsening.
更重要的是，她的母亲非常爱她，并且一直都在关注着她。
Most importantly, her mother loves her dearly and watches over her now.
更重要的是，她的母亲非常爱她，并且一直都在关注着她。
Most importantly, her mother loves her dearly and watches over her now.
应用推荐