篝火高，并且无论如何人们已经收集一些旧的服装与小胡子一起穿明显的图，他们必须使在之上。
The bonfire was very high, and somehow people had collected some old clothes to dress the unmistakable figure with the moustache they had to put on top of it.
这些公司的投资人常常被描述成秃鹫，但是他们的大部分财产都委托给普通公民，并且无论如何所有人都有合法要求的权利，这也正是他们之所以能履行义务的原因。
The investors in these firms are easily portrayed as vultures, but many are entrusted with the savings of ordinary people, and in any case all have a legal claim that entitles them to due process.
最终，他们受到回信声称福特公司并未侵犯卡恩斯的专利权，并且，无论如何，卡恩斯的专利是无效的。
Eventually, they received a letter back saying that Ford was not infringing Kearns' patents and that, in any case, Kearns' patents were invalid.
无论如何，在提高银河意识的同时，您的数据是实时的，并且可以通过查询查看。
Anyhow, in parallel with improving galactic consciousness, your data goes live and then your queries will see it.
无论如何，我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。
Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.
启用石油储备是解决了一个根本就不存在的问题，因为全球供给缺口无论如何终将被填平，并且这样做只会恶化一个确实存在的问题：市场担忧。
Using reserves would fix a problem that doesn't exist, since the gap in global supply will be plugged anyway, and it would exacerbate a problem that does: the amount of fear in the market.
无论如何，上层管理想要跟踪需求的资源和成本，并且评估完成的工作，就像其它任何任务一样。
Regardless, upper management wants to track resources and costs for the requirements and evaluate the work done, just like any other task.
在我看来，配置文件中无论如何都不应该存在代码，并且允许用户执行任意代码是个坏主意。
In my opinion, code has no place in configuration files anyway, and allowing users to execute arbitrary code is a bad idea.
范戈登夫人表示，“你必须放轻松，并且记得，无论如何，没有什么工作值得付出牺牲婚姻关系的代价”。
'You have to lighten up, and remember at the end of the day that no business is worth sacrificing a relationship, ' Ms. VanGordon says.
这个访问团应该回答冥王星到底是什么，无论如何它仍存在的一些问题，并且它如何与太阳系家族相册合适？
The mission should answer some lingering questions about just what is this Pluto thing anyway and how does it fit in the solar system’s family album?
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
无论如何都不要放弃。总要相信你的梦想是可以实现，并且努力的为它奋斗。
Don't give up in any case. Always believe that your dream can be realized, and strive for it.
无论如何，这种语言还存在，并且AppleMacOSX操作系统的核心api都是用Objective - c开发的。
However, the language is alive and well, as the core APIs for the Apple Mac OS X operating system were developed in Objective-C.
注意，这不允许空格反斜杠介入，无论如何，文本仍然可以变量替换，并且替换文本可以包含其他字符。
Note that this does not allow Spaces, or backslashes to be entered, however the text is still variable-substituted, and the substituted text may contain other characters.
无论如何，他们始终都在为顾客提供服务，并且有强烈的愿望，尽可能以最低的成本来提供最高质量的服务。
In any case, they would be selling a service to their customers and would have a strong incentive to provide as high a quality of service as possible, at the lowest possible cost.
这不是被认为都是这样，无论如何，在这个法律的其他领域，如合同法领域，并且它本身在应用法院地法的过程中也不是一个不可逾越的障碍。
This is not thought to be the case, however, in other areas of the law such as contract, and it is not in itself an insuperable obstacle to the application of the lex loci.
无论如何，安切洛蒂总是解释他使用这个阵型背后的动机，并且我总是同意他。
In any case, Ancelotti always explains the motive behind the formation he puts out and I always agree with him.
无论如何，这并不是我第一条不知道的赛道，并且我也没有困难适应它。
Anyway, it is not the first unknown circuit for me and I have never had difficulties adapting.
较低的振动无法阻止你们，并且在达到某一点的时候，你们无论如何都会扬升。
The lower vibrations cannot keep you back, and at a certain point you would in any event ascend.
他计划无论如何也要到德国去，并且努力买到黄牛票。
He's planning to go to Germany anyway and try for scalped tickets.
无论如何他是一个好的球员并且可以轻易的融入切尔西的阵容，无需考虑他是否是一个球星或者能否接替特里的位置。
He is an all around really nice guy that would fit into the Chelsea squad without thinking he is a star and he would even be covering JT's role. I think he is leadership material on and off the pitch.
无论如何都不要放弃，相信梦想总是可以实现，并且持之以恒的努力为它奋斗。
No matter what, just do not give up. Always believe that your dream can come true and just keep working for what you want to achieve.
无论如何都不要放弃，总要相信你的梦想可以实现，并且努力的为之奋斗。
No matter what, just do not give up. Always believe that your dream can come ture and just keep working for what you want to achieve. ---Allen Iverson.
并且你无论如何都忽视了去代表上帝的声音。
它假定是我的时候，一名资深一名先生，抓紧，读小说，与朋友的闲谈，并且，无论如何，不担忧起来在类的上午7点。
It's supposed to be the time for me, a senior - one student, to relax, read novels, chat with friends and, anyway, not to worry about getting up at 7 am for class.
无论如何都不要放弃。总要相信你的梦想可以实现，并且努力地为他奋斗。
No Matter what, just not to give up. Always believe that your dream can come true and just keeping working for what you want to achieve.
无论如何，要提高对用户的响应速度并且处理所需数据以便几乎同时完成工作，使用多个线程是一种最为强大的技术。
Using more than one thread, however, is the most powerful technique available to increase responsiveness to the user and process the data necessary to get the job done at almost the same time.
无论如何，要提高对用户的响应速度并且处理所需数据以便几乎同时完成工作，使用多个线程是一种最为强大的技术。
Using more than one thread, however, is the most powerful technique available to increase responsiveness to the user and process the data necessary to get the job done at almost the same time.
应用推荐