她即便不懂他的语言，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。
She understood his meaning, if not his words, and took his advice.
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
其中一个群主谈到他的首要目的时说道：“我想帮助人们学会赞美别人，并且接受别人的赞美。”
A leader of one of the groups talks about his first purpose, "I want to help people learn to praise others and accept others' praise."
它欢迎并且接受所有的新来者。
坚信这种想法，并且接受它。
继续操作向导的页面，并且接受所有的缺省值。
Proceed through the pages of the wizard and accept all of the defaults.
科威尔说过他喜欢新评委迪奥盖德瑞并且接受这次的改变。
Mr. Cowell said he liked Ms. DioGuardi and embraced the change.
他从厦门大学在生物出席了并且接受了他的程度。
He attended and received his degree in biology from Xiamen University.
81%同时服用药物并且接受谈话疗法的儿童情况有所改善。
81% of the children treated with both medicine and cognitive behavioral therapy improved.
这只胖刺猬不得不只吃低脂猫饼干，并且接受跑步和游泳训练。
He has been placed on a diet of low-fat kitten biscuits and is taking running and swimming sessions.
周期性地，某些职权回顾并且接受或者拒绝改变来建立一个基线。
Periodically, some authority reviews and accepts or rejects changes to establish a baseline.
我们能清楚的阐明这些，能够让人们理解并且接受将要发生的吗？
Can we clearly articulate those so that people know and expect what will happen?
他服用病人将服用的药物，并且接受干细胞提取过程。
He took the drug patients were to take and underwent the stem cell extraction process.
他理解并且接受了他的职责，是所有有抱负的血骑士的楷模。
He understood and accepted his duty and is an example for all aspiring Blood Knights.
人们往往很容易批评别人但是很难认真的审视自己并且接受别人的批评。
It's very easy for people to criticize and very hard to look at yourself and take criticism.
她即便没听懂他的话，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。
She understood his meaning , if not his words, and took his advice.
冷战期间，欧洲依赖并且接受他们的超级大国的保护(虽然法国经常闹别扭)。
During the cold war the Europeans depended on and deferred to their superpower protector (though France was always stroppy).
她和她的丈夫必须承认他们很不开心并且接受他们必须去改变的事实。
She and her husband had to admit that they were unhappy and accept they had to change.
当您使这些端口可用后，使用SSH连接到ami，并且接受所有需要的许可协议。
When you've made these ports available, use SSH once to connect to the AMI and accept all of the required license agreements.
当你理解并且接受生活的反复无常，会更容易保持平静和放松—甚至在最困难的时刻。
When you understand and accept the volatile nature of life, it's a lot easier to stay calm and relaxed - even in the hardest of times.
当你理解并且接受生活的反复无常，会更容易保持平静和放松—甚至在最困难的时刻。
When you understand and accept the volatile nature of life, it's a lot easier to stay calm and relaxed – even in the hardest of times.
人们把所有事情都想象为理所当然并且接受如此的话，他们的路也越走越窄。
When people assume and take things for granted it can make their life as narrow as possible.
受试者被筛选是否合并有抑郁、焦虑和疾病的严重程度，并且接受了1年的随访。
Subjects were screened for depression, anxiety, and disease severity and were followed for 1 year.
但是也有这样的例子，他们被提出并且接受了，因为最终证明这些微观反应机制，是错的。
And there are all sorts of examples where mechanisms that were proposed and accepted because they were consistent with macroscopic kinetics results turned out to fail.
对于输出同样重复该过程，并且接受getCustInfoResponse的默认消息名。
Repeat the process for output and accept the default message name of getCustInfoResponse.
用户在给出信息时应该进行良好的判断，并且接受可能的网页仿冒方式以及一些社会工程攻击的培训。
Users need to use good judgement when giving out information, and be educated about possible phishing schemes and other social engineering attacks.
当新郎揭开她的面纱去吻她嘴唇的时候，丈夫是在向大家宣布，他已确认并且接受了她新的身份。
When he lifts her veil to touch her lips, the husband announces to the congregation that he defines and accepts her new identity.
当新郎揭开她的面纱去吻她嘴唇的时候，丈夫是在向大家宣布，他已确认并且接受了她新的身份。
When he lifts her veil to touch her lips, the husband announces to the congregation that he defines and accepts her new identity.
应用推荐