对你的行为负责，并且承认你错了。
Take full responsibility for your actions and admit you were wrong.
斯塔德和警方充分合作并且承认了所有控罪。
Stouder cooperated with police and dodged any formal charges.
老爷子高兴地点了点头，承认了这个巧话并且承认了这个事实。
The Don nodded his head pleasantly, acknowledging the flattering witticism and its truth.
穆里尼奥必须打破自己生活习惯并且承认自己错误的时刻快要到来了。
The time is fast approaching when Jose Mourinho may have to break the habit of a lifetime and admit that he was wrong.
即使公诉人也放弃了找出他健康的证据让他受审的想法，并且承认他精神不健全。
Even the prosecutor gave up on the idea of finding him fit to stand trial and conceded that he was incompetent.
最近，资深人士终于称布朗已经认识到了问题，并且承认他是问题的根源。
Yet, at last, senior people say that Brown has acknowledged the problem, and that he accepts that it begins with him.
无论你是否同意上司的评价，你都要认真听取并且承认上司所说的一切。
Listen to and acknowledge what your manager is saying, regardless of whether you agree with the comments.
他说他为他劣拙的表现向科比道了歉，并且承认他承诺过的发挥并没有让人满意。
He said he apologized to Kobe Bryant for his poor play and owned up to a performance he admitted was not acceptable.
“许多科学家，”他说，“将性别视为一种连续统一体并且承认一些人确实天生就是中性的。”
Many scientists, he says, see gender as a continuum and acknowledge that some people naturally fall in the middle.
他是第一个承认评估一项对的事情并不容易、并且承认自己在评估错误的事情了浪费了一些钱的人。
He is the first to admit that measuring the right thing is not easy, and he has wasted money by measuring the wrong things.
两天后，郭小姐在微博中为自己“愚蠢而无知”的行为道歉，并且承认了虚假捏造身份。
Two days later, Ms. Guo apologized online for her "stupid and ignorant behavior" and "made-up identity.
在夫妻关系中，如果你们俩都开诚布公，并且承认自己都是脆弱的，那么你们就能解决问题。
Between the two of you, if you both speak plainly and admit vulnerability, then you will be able to resolve problems.
他们倾听并且承认这个原则的重要性，接着依然询问我第一次遇到别人就跟对方达成一个意向的最好方法。
They listen, acknowledge its importance, then ask about the best way to close a deal when meeting someone for the first time.
在哪里打开了我的包，他们非常吃惊于我的宝石如此之大，并且承认他们从没有见过任何这种尺寸和完美的。
And there having opened my bag, they were surprised at the largeness of my diamonds, and confessed that they had never seen any of such size and perfection.
大臣守在外面，这已经成为惯例了，他将第一时间证明并且承认这个作为冈多继承人的婴儿诞生。
It was a tradition that the Chancellor would be up waiting so that he could witness and accept the child as heir for the people of Gondor.
要是我们能够理解他沉溺毒瘾的原因，并且承认这样的事实，也许我们才能真正就解决这个问题。
When we come to understand and accept this aspect of addiction, maybe we can do something about it.
我们俩（指两位作者— 译者注）都已经成为单元测试的信徒，并且承认这是一种伟大的开发风格。
We have both become adherents of unit testing and are convinced that it is a great style of development.
也可能直接宣布外星生命存在，并且承认人家还来地球做客了，彼得博士和威尔洛克支持这种观点。
Finally, it may involve an announcement of intelligent extraterrestrial life visiting the Earth as initially proposed by Peterson and supported by Wilcock.
她宣布道：“我们要把开课推迟到下周。” 她解释道学校需要进行更多的修复并且承认这“不是个好消息”。
“We’re postponing the start of classes until next week, ” she announced, explaining more repairs were needed and acknowledging this was “not good news.”
看看你们的周围，并且承认每个你看到的灵魂曾经都像你一样，一个伟大的来自更高密度的光的存有。
Look around you and accept that every soul you see was once like you, a grand Being of Light that existed in the higher dimensions.
整个恢复过程温格都很支持这位年仅19岁的球员，并且承认拉姆希必须要克服心理和身体的双重障碍。
Wenger has supported the 19-year-old throughout his recovery and admits that Ramsey has had to overcome mental as well as physical obstacles.
这种坚决的方式表达出来。神爱祂的儿女，祂指出我们要在生活上全心全意地信靠祂，并且承认我们所知的是有限的。
God loves his children and spells out a way of life that means trusting him with all our hearts and recognizing that we don't know it all.
他们带我去了他们的宿营地；在哪里打开了我的包，他们非常吃惊于我的宝石如此之大，并且承认他们从没有见过任何这种尺寸和完美的。
They conducted me to their encampment; and there having opened my bag, they were surprised at the largeness of my diamonds, and confessed that they had never seen any of such size and perfection.
强手的主教练温格对于目前的情况感到失望，并且承认除非切尔西退出竞争，不然对于赖特-菲力普斯的出价是没有什么实际意义的。
Gunners manager Wenger is frustrated by the situation and concedes there is little point in making a bid for Wright-Phillips until Chelsea have put down their marker.
如果你生活在二元世界里，你深深的相信你是孤独的，恐惧的以及缺乏力量的，那么你就需要某些外在的事物让你希望去保护去喂养并且承认自己。
If you live in duality, you believe deep within that you are alone, fearful and powerless, and that you need something outside of you to protect, feed and acknowledge you.
爱因斯坦与她狂热地谈论物理学和音乐，把她称为他的多利（译注：第一只克隆羊的名字），并且承认自己是她的私生女的父亲——那个体弱多病的女孩可能在襁褓时就夭折了，也可能被别人领养了。
He rhapsodized about physics and music with her, called her his Dolly and fathered her illegitimate child--a sickly girl who may have died in infancy or been given up for adoption.
爱因斯坦与她狂热地谈论物理学和音乐，把她称为他的多利（译注：第一只克隆羊的名字），并且承认自己是她的私生女的父亲——那个体弱多病的女孩可能在襁褓时就夭折了，也可能被别人领养了。
He rhapsodized about physics and music with her, called her his Dolly and fathered her illegitimate child--a sickly girl who may have died in infancy or been given up for adoption.
应用推荐