我遇到过两个问题，并且我们发现在这里的工作背景中有所描述。
We experienced only two problems, and we found workarounds described here.
但是综合中学使用了同文法学校几乎一样的课程体系，并且我们发现其余的三分之二学生也基本跟得上。
But the comprehensive schools used almost the same curriculum as the grammar schools had-and we discovered that the two-thirds were mostly able to cope with it.
我发现这特别有意义，因为这是我们已经掌控了的，并且这项研究很全面。
I found this on to be especially meaningful because it is something that we all have control over, and the research is extensive.
而现在，我们有许多日志记录文件系统，并且发现自己的处境很妙—可以按自己的需求选择最好的文件系统。
Now, we have plenty of them and find ourselves in the luxurious position of being able to choose the best filesystem for our needs.
现在，如果俄罗斯开始发现了这些东西，并且将他们带回国内，那时，我们将不得不把俄罗斯当个竞争对手来严肃对待。
Now if the Russians start to find all that and take it home, then we'd have to start taking them more seriously as competitors.
在最初的几年我们多次采访了她们，并且发现她们的抑郁度和焦虑度比一个用来对比的群体高了一倍。
We interviewed them several times in the first few years and found rates of depression and anxiety double that of a comparison group.
然而，我们还发现构架很糟的应用程序会创造大多数的配置管理问题并且不能利用工具的完全功能。
However, we also discovered that poorly architected applications create major configuration management problems and do not leverage the full power of our tools.
我们发现，目前存在的主要问题是如何实时分发目标并且将正确的装备导引向每个目标。
We found that the main problem is to dispatch the targets in real time and direct the right munitions to each target.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
我们发现简单的显示和解说的演示方法是最有效的并且最容易管理的方法。
We found that having simple show-and-tell demonstrations was the most effective and easily managed approach.
自打2002年我来到哥大，我们团队一共检测出来最少400种新型病毒，并且新病毒还在不断的被发现。
We’ve discovered at least 400 new viruses since I came to Columbia in 2002, and the process is accelerating.
我们相信我们从六年的痛苦中所了解的教训将帮助加速您的改进工作，并且将令您不在那些我们发现的缺陷上浪费。
We believe the lessons we've learned from our six years of pain will help speed your improvement efforts, and will save you from the pitfalls we've discovered.
产品发布以后，如果发现了一个缺陷，我们会编写一个测试，并且在所有的版本中进行验证，看看这个缺陷是不是已经在某个版本里面被修复了。
When a bug is found after a product has been released, a test is written and verified against all channel builds to see if the bug has already been fixed in one of the channels.
我们发现我们需要去审视我们在哪儿、明确我们的目标、找到一个对上帝的承诺，并且请求上帝帮助我们实现梦想。
We saw that we need to assess where we are, identify our goals, find a promise from God, and ask him to help us succeed.
然而，当跳出元模式的列表之外来查看，并且识别、组织和传播专注于元模式的模式语言的时候，我们发现这个领域需要以后继续研究才能够成熟。
However, this is an area that is ripe for further research as we look to go beyond catalogs of meta-patterns and recognize, organize and disseminate pattern languages that focus on meta-patterns.
这篇论文称“我们的发现支撑了之前英国及荷兰所得出的结论并且指出了目前的毒品分类系统对其危害性并没有提出有力证据的弊端。”
"Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.
他的基本观点是：“我们都差不多，我们发现同样搞笑的事情并且我们自己也融入其中。”
Her basic message: we're alike, we find the same things funny and we're all in this together.
我们的发现能够帮助建筑设计师建造更健康的住宅，并且帮助医护工作人员指出最不受螨虫危害的安全环境。
Our findings could help building designers create healthy homes and healthcare workers point out environments most at risk from mites.
和上面发现的类似，我们注意到大多数网站避免可选项并且要求用户在完成注册流程之后补全可选项。
Similarly to above findings one can observe that most sites avoid optional fields and ask users to provide the optional information after the registration process is already done.
当我们进入一种看似不可逆转的结果中时，我们经常会投入其中，并且，通过自己的投入，发现自己越来越享受这个结果。
When we engage in an outcome that we think is irreversible, we often become committed to it and, by doing so, find ourselves enjoying it more.
“我们发现病人的家庭成员对这种培训很感兴趣，并且总是积极地使设备充满电；因为他们看到了这种设备对他们所爱之人的好处，”里维耶洛说。
"We learned that family members are interested in being trained and motivated to keep the device charged because they saw the benefits for their loved ones," says Riviello.
在分析native_stderr . log时，我们发现垃圾收集周期没有问题，并且不存在内存问题，如内存泄漏、堆碎片和大对象分配。
When analyzing native_stderr.log, we found that the GC cycles were fine, and there were no memory issues, such as memory leak, heap fragmentation, and large object allocation.
“我们检查了里面的许多组分，发现他们都保持良好状态，并且清洁。”Clark女士说道。
“We inspected many components of it, and generally found it to be in good condition and clean, ” Ms. Clark said.
当然，我们将会适时地发现他的缺点，并且在新的一年里，我们将毫无疑问地议论他的判断。
We will, of course, duly discover his limitations, and in the years to come we will no doubt argue with his judgment.
而关键则是要找到办法来减少对错误的惧怕，并且给自己时间来发现那些我们大脑理应接受的所有可能性。
The key is to find ways to reduce the fear of being wrong and give ourselves time to discover all the possibilities our minds have to offer.
在佛罗里达里州，我们经常一个不小心就进入了季节的开端，并且还没有发现。
It's not always easy to get into the beginning of our seasons here in Florida.
经过进一步分析，我们可能就会发现针对这种情况最好的实践方法，并且需要在其它项目中继续应用。
Upon further analysis, we may find that a best practice approach to the situation is recognized, and needs to be applied consistently across the project.
经过进一步分析，我们可能就会发现针对这种情况最好的实践方法，并且需要在其它项目中继续应用。
Upon further analysis, we may find that a best practice approach to the situation is recognized, and needs to be applied consistently across the project.
应用推荐