茶对人们的健康有好处，并且在中国人的社交生活中发挥着重要的作用。
Tea is good for people's health and plays an important role in Chinese social life.
并且在中国，房价是一个很热的话题，因此我更加的关注。
And in China, the price is a hot topic, so I am more concern.
我们总部在美国，并且在中国，印度，以色列设立了办事处。
We are headquartered in the US and have international offices in China, India, and Israel.
中国传统食品展示了中国文化、艺术，并且在中国人的日常生活中扮演着重要角色。
Traditional Chinese foods that exhibit Chinese culture, art and reality play an essential role in Chinese people's everyday lives.
问题在于，阿拉伯地区的变革新闻充斥着网络，并且在中国地区还有一些在线的反对声音。
The problems came as news of the revolutions in the Arab world filled the Internet and there were online calls for protests in China.
由于这些理由，“毒化的春天”所谈的正是中国面临的现实。我推荐你们翻译并且在中国出版这部著作。
For these reasons "Poison Spring" speaks to the reality in China. I would recommend you translate and publish the book in China.
骆家辉在北京代表美国，他是一位平民作风的外交官，并且在中国引发了争议，在该国部分官员显得更加古板和高高在上。
Gary Locke represents the U. s. in Beijing and is the diplomat whose laid-back style has caused a stir in a country more suited to rigid and distant state officials.
由于反向抵押贷款兴起时间不长，并且在中国并没有完全开展开来，本文旨在做一个学术行的讨论，在反向抵押贷款定价上进行一系列的理论研究。
Since the rise of reverse mortgage is not long, and carried out in China is not completely open to, this trip to do an academic discussion of reverse mortgages in a series of pricing theory.
中国是卡特中心的早期受益者，并且在十多年来，卡特中心已帮助中国标准化了其乡村选举程序。
China was an early beneficiary of the Carter Center, and for more than a decade, it has helped China standardize its village-level election procedures.
中国的太空计划要远比印度的更加先进，中国在五年前已经成为第一个把宇航员送入太空的亚洲国家，并且在上个月实现了宇航员的太空行走。
China, whose space programme is far more advanced than India's, was the first Asian nation five years ago to put its astronauts into space and last month staged a much publicised space walk.
中国是全球最大的煤矿生产国(第二大煤炭生产国与中国年产量相距甚大)，但在过去的几十年间已经开始向国外进口煤炭了，并且在未来对这些进口煤炭的依赖只会有过之而无不及。
China, the world's biggest coal producer by some distance, has turned to foreign suppliers over the past couple of years and is likely to rely on them even more in future.
因为根据来自“SecureWorldFoundation”智囊团的布莱恩•维顿的说法，中国随后在2010年又进行了另一次反卫星实验，并且在没有任何批评声下获得了通过。
According to Brian Weeden, of a think-tank called the Secure World Foundation, China conducted another anti-satellite test in 2010, and that passed without criticism.
歌诗达游轮（嘉年华旗下的一家欧洲品牌）近来把其赛伦娜号加入中国舰队，并且在明年将加入第四艘游轮。
Costa Cruise, a European brand under the Carnival umbrella, recently added Costa Serena to its China fleet and will add a fourth ship to its Chinese fleet next year.
它称中国对于国际社会来说也日益令人关注，并且在靠近日本海域的活动日益频繁。
They say China is a growing concern for the international community, and that it is stepping up activity in waters near Japan.
中国已经在稳定全球物价方面做出贡献，并不是因为它的价格水平下降，而是因为它的产品是如此便宜并且在世界市场上占据一席之地。
China has helped to hold down global inflation not because its prices have been falling, but because its goods are so cheap and are gaining global market share.
中国人民银行这个月第四次提高他们的存款准备金率，并且在今年10月份上调利率，这是自2007年以来的首次上调。
The People's Bank of China raised their reserve requirements this month for the fourth time this year and lifted interest rates in October for the first time since 2007.
如果我在美国进修大学并且毕业，我可能会留在美国并且在美国生活，工作。也许也会回到中国。
I have not yet decided whether I would stay behind to find a job or return to China after completing my undergraduate program in the USA.
中国的旅游市场已经形成，并且在逐步完善。
Tourism market of China has already formed and will be gradually perfected.
该公司的制造足迹横跨包括印度在内的八个国家。L&T有多个国际办事处，并且在全球范围内扩展供应链。（ 中国进出口网）
The Company's manufacturing footprint extends across eight countries in addition to India. L&T has several international offices and a supply chain that extends around the globe.
中国曾经、并且在未来还会继续保持强势的经济增长，但这并不是发生在真空里的事。
China has and continues to experience lots of growth, but that did not occur in a vacuum.
在华跨国公司与中国本土企业相比，其绩效管理的体系更加全面和系统化，并且在企业中也得到了更好的执行。
Comparing with local companies, the performance management of multinational companies in China is more integrated and systematic, and gets better operation.
中国已经展示了其有着能很好的从过往危机中学习的能力，并且在必要时能有所作为。
Moreover, China has shown itself to be a good learner from past crises, and shifts course when necessary.
并且在美日军事同盟的威胁下，中国在海洋方向面临的安全挑战日益增大。
And threatened by the U. S. -japan military alliance, China is facing more challenges.
并且在短时间内通过了ISO 9001质量体系认证，欧洲CE认证，中国压力容器制造许可证。
And we have certificates of ISO9001 quality system, European ce certificate, Chinese National Boiler and Pressure Vessel Inspection certificate.
并且在短时间内通过了ISO 9001质量体系认证，欧洲CE认证，中国压力容器制造许可证。
And we have certificates of ISO9001 quality system, European ce certificate, Chinese National Boiler and Pressure Vessel Inspection certificate.
应用推荐