并且告知，在旅行开始之前，上述非正规情况必须加以纠正。
And tell, before beginning in travel, informal situation described above must be corrected.
这个门上的挂牌应该简要的描述项目，并且告知某人会亲自来拜访。
The door-hanger should briefly describe the project and say that someone will be around in person.
把电源管理特性添加到你的服务架构当中，并且告知用户和客户。
Build power management into your services architecture and make it part of the message that you send to users and customers.
甚至有一个无线电台鼓励他们的听众们打电话给教会并且告知我会下地狱。
There was even one radio station that encouraged their listeners to call here to the church and tell me I was going to hell.
盼贵方能接受此建议，并且告知期限和具体条款，尤其是贵方愿意支付的佣金率或折扣。
We hope you will be good enough to accept to accept our proposal and let us know your terms and conditions , expecially the amount of commission or discount which you will be willing to give us.
他罚了那些牧场主和屠宰场主20亿雷亚尔（合12亿美元），并且告知零售商：如果他们不清理供应链，也将会遭到罚款。
He fined the ranchers and abattoirs 2 billion reais ($1.2 billion) and told the retailers that unless they cleaned up their supply chains he would fine them, too.
那个时候，没有验尸官，也没有报纸，我猜想当时人们一致同意是自然的原因导致了他的死亡，或者说，我应该这样被告知并且记住。
It was not a time and place for coroners and newspapers, and I suppose it was agreed that he had died from natural causes or I should have been told, and should remember.
在20世纪早期，人们认为溃疡时是由于压力和过度的胃酸造成，并且病人总被告知要多休息多吃些清淡的食物。
In the early 20th century, ulcers were thought to be caused by stress and excess stomach acid, and sufferers were told to rest and eat bland food.
我们应该好好利用它，而不是废止它，并且，如美国癌症协会建议的那样，最好将过度治疗的风险告知患者。
We need to make better use of it, not ban it, and, as the American Cancer Society recommends, better inform patients of overtreatment risks.
她在儿童时代就被确诊患有糖尿病并且被告知这将使她成为侦探的梦想破碎。
As a child, she was diagnosed with diabetes and told it would scupper her dream of becoming a detective.
它告知用户“谢谢订购”并且当订单传输的时候发送包含该包裹号码的电子邮件。
It tells the user "thanks for your order" and sends e-mail with the package tracking number when the order ships.
包括加州漂移到太平洋”在遥远的未来，如果任何一个外星文明到达地球，他们就会被告知地球形成的历史并且知道我们生活在哪个时期。
In the future, if any alien civilization arrives to Earth, they would be able to instantly tell the history of Earth's geography and know where in time we lived.
但是创建第二个线程后，原始线程被抢占并且再也不允许告知线程结束，因为两个RT线程在两个处理器上执行而且永远不会阻塞。
But after creating the second thread, the primordial thread is preempted and is never allowed to tell the threads to terminate because the two RT threads execute on the two processors and never block.
但是他说，几千名被告知去帮忙清理油污的工人，可能面临潜在的健康问题，因为他们没有得到任何保护设备，并且全身沾满了原油。
But he said the thousands of cleanup workers face possible health concerns after being told to help out, receiving no protective gear and being coated in crude.
在3月13日，巴基斯坦强大的情报局负责人告知国会，他已经选中在印度的袭击目标，并且进行了预演。
On May 13th the head of Pakistan's powerful Inter-Services Intelligence told parliament that he had already picked targets in India, and rehearsed attacks.
“我们“教会”植物去侦察那些我们在意的物质并且以明显可见的方式作出反应，告知我们附近会有危险物品。”
We’ve "taught" plants how to detect things we’re interested in and respond in a way anyone can see, to tell us there is something nasty around.
2005年，她被告知有个男孩，并且她还为此选了个名字，买了婴儿装，还告诉了大家。
In 2005, she was told she was having a boy, and she chose a name, bought boy clothes and told everyone.
他们为该研究征集了28名男性被试，并告知其中的14人他们将要见到一位富有魅力的女子，并且这位女子对于他们将会怎样看待她感到十分紧张和担忧。
They told 14 of 28 men recruited for their study that the attractive woman they were going to meet was nervous and worried about how she would be perceived by them.
当他醒来后，他被告知飞机已经坠毁并且他又一次摔断了腿！
When he woke up, he was told that the airplane had crashed and he broke his leg, once again!
和你的股东保持联系，随时告知他们新的进展，并且让他们知道你面临的问题和你寻求的解决方式。
Stay in touch with your stakeholders, keep them apprised of progress, and let them know about the problems you're encountering and the solutions you are trying.
如果这些不可行，那就给每个与会者一些纸张和笔，并且明确告知每个人把要提出的建议写下来。
If that's not feasible, provide each participant with some paper and a pen and specify that everyone write down the ideas in the order in which they are presented.
我退了我的返程票并且买了张更便宜的，这次可能在索马里转机，但我被告知这可能得花费更长的时间，所以我可能晚几天到家。
P.S.I got a refund on my return ticket and bought a much cheaper one that connects through Somalia, but I've been told it might take a bit longer so I might be arriving a few days late.
被试被告知他们参与了一个学习实验，他们执行电击，并且需要持续到实验的最后。
Participants were told they were involved in a learning experiment, that they were to administer electrical shocks and that they should continue to the end of the experiment.
例如，ext3文件系统代码将正在执行的修改告知JBD，并且还会在修改磁盘上包含的特定数据之前请求 JBD的许可。
For example, the ext3 filesystem code will inform the JBD of modifications it is performing, and will also request permission from the JBD before modifying certain data on disk.
这些响应被发送至DESTINATION2，并且标签告知每一个地点的接受者，此消息是否为它们的地点所想要的。
That response goes to DESTINATION2, and the tag tells recipients in each region whether the message is meant for their region or not. The message looks basically like this.
八年前，当我们还在读大三的时候，她被确诊患有乳腺癌，并且被告知生命只剩下18个月。
Eight years ago, during our senior year of college, she was diagnosed with breast cancer and told she had eighteen months to live.
八年前，当我们还在读大三的时候，她被确诊患有乳腺癌，并且被告知生命只剩下18个月。
Eight years ago, during our senior year of college, she was diagnosed with breast cancer and told she had eighteen months to live.
应用推荐