他们没有妥协，反而加强了控制，剥夺了他们的许多权利，并且驻扎了军队。
They did not compromise, but increased control, taking away many of their rights, and stationing soldiers there.
他承诺在三年内将现在的183,000名警察增加到205,000名。并且加强对他们的训练，便于他们使用一些带有杀伤性的武器。
He has promised to boost target police Numbers from 183, 000 to 205, 000 over three years, upgrade their training and make it easier for them to use lethal force.
海豹突击队员们很快就会明白，训练中的折磨和痛苦，会让他们的精神更加坚韧，身体更加强壮，并且逐渐喜欢上这种艰苦的环境。
SEALs quickly learn that the punishment and pain of training hardens their minds and bodies and adapt to embrace the tough environs.
MBA课程给予他们机会，分享工作经验，把经验概念化，并且加深理解；加强与他人合作的技巧；以及打开新的就业机会。像专业通常所做的那样，仅仅吸纳没有经验或只有零星见识的学员，只会偏离学习经验的本质与目的，走向歧途。
To admit only students with little or no work experience, as theprofessions normally do, would be to misunderstand the nature and purpose ofthe learning experience.
随后又犯下了相反的错误，当俄国愈加强硬并且劫掠成风时，他们太过信赖而又过分慷慨。
Then it made the opposite mistake, being too trusting and generous when Russia was becoming more hawkish and looting was endemic.
他们也发现了神经元是如何串联的，并且当储存记忆的时候，触突如何得到加强。
They've also discovered how neurons fire and synapses are strengthened when storing these memories.
OpenBSD开发团队很清楚，大多数管理员并不是安全方面的专家，并且不应该指望他们煞费周折地加强他们的环境。
The OpenBSD development team understands that most administrators aren't experts in security and shouldn't be expected to jump through hoops to harden their environment.
长久的伴侣将彼此放在首位。他们再次训练自己以离开之前的家，并且尽其所能加强他们的关系。
Couples that last put each other first. They retrain themselves to leave their former nest and do what is necessary to strengthen their bond.
盖茨说，留作顾问与支援旅的士兵“没有询问太多的安全问题以及与伊拉克有关的议题，因为他们对于自身的形势很有自信，并且还在计划进一步加强。”
The soldiers of the advise and assist brigade "did not ask questions about security or issues relating to Iraq so much as they were about their own situations and plans going forward, " Gates said.
Zynga曾对Facebook的强加条款感到不满，并且有报道称他们曾寻找其他的平台。Zynga延续了与Facebook的合作，但公司的飞速发展让自己的地位更加强势。
Zynga had expressed dissatisfaction with the terms Facebook enforced on the company, and were reported looking around for alternative platforms.
当他们在法国的俱乐部踢球并且在21岁以下国家队增加经验，变得更加强壮后就可以离开了。
When they are playing for their club in France and they're in the Under-21s they build up experience, become stronger and can then leave.
让这些伤痛变成你更好生活的台阶，并且学会利用他们使你更加强壮。
Let these pains become stepping stones to better things in life, and learn to use them to make you stronger.
领主和国王们变得更难以被击败了。现在他们更加强壮，并且更难被杀死。
Tougher lords and Kings. Lords and Kings are stronger and harder to kill.
“中国确实准备得很好，”他说“他们已经有了一个很好的地方监管系统，并且现在仍在加强这种监管，无论是在中央还是省级区域。”
"China is quite well prepared," he said. "they already have a quite good surveillance system in place." And they are now going to strengthen the surveillance, both centrally and at a provincial level.
乔伊斯和楔形物访问布鲁克林艺术博物馆通过年龄在机器人上看一个展览会，并且经验加强他们的信念花费一种完全不同的方法。
Joyce and Wedge paid a visit to the Brooklyn Museum of Art to see an exhibition on robots through the ages, and the experience intensified their conviction to take a completely different approach.
并且，该研究提示，依从性欠佳可以解释为什么尽管加强了抗高血压药物治疗，病人仍然经常不能把他们的血压控制下来。
Furthermore, the research suggests that non-adherence may explain why patients often fail to get their blood pressure (BP) under control despite having antihypertensive medications intensified.
他承诺在三年内将现在的183,000名警察增加到205,000名。并且加强对他们的训练，便于他们使用一些带有杀伤性的武器。
He has promised to boost target police Numbers from 183,000 to 205,000 over three years, upgrade their training and make it easier for them to use lethal force.
人们应当注意到一些不常用的右手组合，并且去加强对他们的练习。
One should pay attention to which combinations that are lesser used by the RH and strengthen these.
他们会加强锻炼身体，节能节水，合理预算，任何时候都知道自己的孩子在什么地方，并且他们将一直拥有合理的室内照明。
They exercise more, save energy and water, budget better, know where their kids are at any moment, and they'll always have the right lighting for activities in the house.
他们会加强锻炼身体，节能节水，合理预算，任何时候都知道自己的孩子在什么地方，并且他们将一直拥有合理的室内照明。
They exercise more, save energy and water, budget better, know where their kids are at any moment, and they'll always have the right lighting for activities in the house.
应用推荐