到现在为止，我们已经试验并选出了所有主要的技术和第三方的工具，并且我们非常满意工具提供商能够做他们的工作。
By now we had tried out and chosen all our major technologies and third-party tools, and we were comfortable that they would do their job.
到现在为止，亲爱的地球上的家人们，你们已经习惯了变化的激流，你们知道如何去以一种欢快的心情去接受，并且沉浸在前往你们灵魂的目的地的路上。
By now, Beloved New Earth Family, you are accustomed to the Flow of Change and you know how to accept and surrender to the destiny of your Soul with Grace and Joy.
直到现在为止，版权一直被认为是一项伟大成就，并且是实现图书市场繁荣的根本保证。
Until now, copyright was seen as a great achievement and a guarantee for a flourishing book market.
到现在为止，我们把焦点放到了需求相关的产物上，并且花费了相对来说不多的时间来评估技术并创建原型以支持工具的选择。
Until now, we'd focused on requirements-related artifacts, and had spent a relatively small amount of time on evaluating technologies and creating prototypes to support tool selection.
这种对人性的新看法，仿佛给她很深的印象，并且使她震动——直到现在为止，这看法一向是在她所有的学习与思考范围之外的——因此埃德加先生认为没有必要再谈这题目了。
She appeared so deeply impressed and shocked at this new view of human nature — excluded from all her studies and all her ideas till now — that Mr Edgar deemed it unnecessary to pursue the subject.
到现在为止，还只有Zebra被配置好并且运行起来了，但是还没有任何其他的协议。
At this point, only Zebra was configured and running; none of the other protocols were, as yet.
MicrosoftSecurityEssentials仍然是我们现在使用到现在为止发现的最好用的反病毒软件，免费并且刚发布了一个说拥有更高杀毒能力的新版本。
Microsoft Security Essentials is still the best darn antivirus we've used, it's free, and it just came out with a new version boasting even more virus-killing power.
Mozilla是公益组织，关心的是互联网，并且只关心互联网，这种做法非常的崇高，非常富有理想主义色彩，到现在为止我还没有看到任何反面的证据。
Mozilla is a public benefit organization, CARES about the Internet and the Internet alone, which as noble, good and idealistic as it sounds, I still have to see any evidence that proves the opposite.
对于在烧结过程中排放出的废气的处理是个主要的难题，到现在为止仍然存在并且不能够很好的解决。
The treatment of the offgas arising during the sintering process is a major challenge for which no fully satisfactory solution has existed up until now.
我的母语是英语，并且主修英语文学，到现在为止也已经教了十多年的英语。
I am a native English speaker, majored in English Literature, and have been teaching English for more than 10 years.
我的母语是英语，并且主修英语文学，到现在为止也已经教了十多年的英语。
I am a native English speaker, majored in English Literature, and have been teaching English for more than 10 years.
应用推荐