方法使用人性的哲学量表对192名中国大学生进行调查，并与美国常模进行比较。
Method 192 Chinese college students were investigated by use of Scale of Philosophies of Human Nature, and were compared with their American models.
1994年到2008年间日本生产力保持年均2.1%的涨速，这一速度已相当可观，并与美国持平。
Japanese productivity growth averaged a perfectly respectable 2.1% from 1994 to 2008, the same as America's.
本文主要分析了董事会结构及其组织活动，并与美国私立大学董事会制度进行了相关的比较。
This paper mainly analyses the structure of the school board and its organizational activities, and compares with the board system of private universities in U.
保护儿童权利的诉求使得废除体罚运动开始兴起，并与美国学校体罚的传统产生了激烈冲突。
Claims to protect children's rights leads to the campaign of abolishing corporal punishment which has great impacts on the issue.
公司经营国内外优良品牌蔬菜品种，并与美国、日本、欧洲数家大型种业公司有合作代理业务。
Our company sell some kinds of domestic and international good brand vegetable seed. And we also have the cooperation agent service with the United States, Japan, and Europe large-scale seed company.
结果表明：流量与汇入率呈指数函数关系；流量-密度呈线性函数关系，并与美国经验公式一致。
The results indicate that the relationship between the flow and merging rate is exponential, and the flow-density relationship does linear, being agreeable with the empirical formula from America.
本文简要地叙述了航天飞行器操纵品质要求研究现状，并与美国军用飞机飞行品质规范进行简单地对比分析。
This paper briefly describes the status of handling qualities requirements of space shuttle orbiter, and presents contrast to flying qualities specification for U. S. military airplanes.
日本动漫在短短的几十年间崛起并与美国迪斯尼动画争锋，特别是在亚洲金融危机的时候茁壮成长起来，更是让人惊讶不已。
Japanese animation grew up and became evenly matched with American cartoon in the past few decades, and was favored especially when it erected vigorously during Asian financial crisis.
与美国空军研究实验室开发，并与美国航空航天局进一步改进，在引擎机舱的发动机上，HWB还具有一个不寻常的推进配备。
Developed with the U. S. Air Force Research Laboratory, and further refined with NASA, the HWB also features an unusual propulsion arrangement that houses the engines in overwing nacelles.
美国国家航空航天局科学家克里斯·麦凯说：“我们可能会在太空中发现外星人，并与他们交谈。”
NASA scientist Chris Mckay says, "We may find aliens in space and talk with them."
Promptu公司就是其中之一，该公司为美国有线电视运营商研发出一种语音控制系统，并与制造机顶盒的摩托罗拉公司一同测试了此系统。
One firm, Promptu, developed a voice-control system for American cable operators and tested it in conjunction with Motorola, which makes set-top boxes.
他的美国之行证实了一点，竞争是绝妙的途径，它迫使管理者不断改进经营方式，并与工人一同分享利润。
A trip to America confirmed that competition was the ingenious mechanism that compelled managers to constantly improve their operations, then to share the gains with workers.
阿森纳球迷正计划在下周向球队大股东斯坦·克伦克致信并与这位还没有与阿森纳支持者探讨过球队未来的美国商人举行会谈。
Arsenal fans are planning to write to majority shareholder Stan Kroenke next week and arrange a meeting with the American businessman who is yet to approach the fans about the future of the club.
杰林尼克赞成美国社会进步中心拉里科博和美国战略预算评估中心托迪哈雷森观点，并与我的看法相一致。
Jelinek quoted me, as well as the Center for American Progress’s Larry Korb and the Center for Strategic and Budgetary Assessment’s Todd Harrison.
他与移居法国的父亲渐渐疏离，后来又与自己信赖的姐姐伊丽莎白分道扬镳，后者移居美国并与一个美国人结了婚。
He became estranged from his father, who moved to France. Then his sister, Elisabeth, on whom he seemed to rely in his father's absence, moved to the United States and married an American.
作为一项基础工作，美国已在雅加达设立了新的美国驻东盟使团，并与东盟签署了《友好合作条约》(Treaty of Amity and Cooperation)。
To pave the way, the United States has opened a new U.S. Mission to ASEAN in Jakarta and signed the Treaty of Amity and Cooperation with ASEAN.
该词在美国是19世纪被采用的，当时一些人在议会的大堂里邀请当选的官员过来并与他们交谈。
It was adopted in America in 19th century when individuals stayed in the lobby of the legislature and asked elected officials to come over and talk to them.
中国是受全球可再生能源产业兼并与收购投资者青睐的第二大热点国家。排名前三的分别是美国、中国、印度。
China is affected by the global renewable energy industry mergers and acquisitions investors favor's second big hot countries. The top three are the United States, China, and India.
根据美国儿童和青少年精神病学会的统计，一个孩子可能会在学校学习中落后，交友困难，并与父母发生冲突。
A child may fall behind in school, encounter difficulties in friendships, and have conflicts with parents, according to the American Academy of child and Adolescent Psychiatry.
通过对美国现代主义建筑大师赖特的“有机建筑理论”的借鉴，使得西山美庐的建筑具有“草原住宅的风格，并与自然充分融合。”
By using American modernism architect Wright? S Organic Architecture Theory for reference, the Fragrant Hill Villa has been provided with Prairie House style and mingled with nature adequately.
并在很大程度上，我怀疑，它是。由于与美国结盟，并与对方的感情。
And largely, I suspect, it is because of their feelings of alliance with the United States and with each other.
并与印度、美国，英国，澳洲等地的瑜伽传播机构进行良好的合作及学术交流。
And with India, the United States, the United Kingdom, Australia and the spread of yoga bodies good cooperation and academic exchanges.
马卢达签了几年合同并没有被透露，但是他有希望在周一办好所有手续并与他的新队友们会合，他们将一起前往美国进行季前拉练。
The length of the deal was not disclosed but it is hoped that all formalities will be concluded in time for Malouda to travel with his new team-mates on Monday, for a pre-season tour of United States.
我喜爱我的工作，它对我而言是有趣的，但愿美国的管理者能不断的学习与成长，我愿继续学习并与他们分享。
I love my work. It's fun for me. I wish American management to keep learning and growing and I wish to keep learning and sharing with them.
这项研究在美国人当前较高的食物摄入量的基础上计算了他们今天应该有多重，并与他们的实际体重进行了比较。
The study calculated what Americans should weigh today based on their current, higher food intake, and comparing this to their actual weight.
这是密切相关的工作查尔斯·芬尼，美国最有名的内战前复兴，并与教师在美林大学，俄亥俄州(1833年成立)，其中芬尼是一个组成部分。
It was closely associated with the work of Charles Finney, America's most famous antebellum revivalist, and with the faculty at Oberlin College, Ohio (founded 1833), of which Finney was a part.
这是密切相关的工作查尔斯·芬尼，美国最有名的内战前复兴，并与教师在美林大学，俄亥俄州(1833年成立)，其中芬尼是一个组成部分。
It was closely associated with the work of Charles Finney, America's most famous antebellum revivalist, and with the faculty at Oberlin College, Ohio (founded 1833), of which Finney was a part.
应用推荐