影片：80年代的恐怖片其惨状可谓无以复加，但这部影片并不属于此范畴。
The Movie: Not the '80s horror, though that's pretty miserable as well.
结果表明，波的传播速度并不等于能流速度，而与复群速度的实部近似相等。
The results show that the propagation speed of the wave is not equal to the speed of energy flux, but nearly equal to the real part of the complex group velocity.
这本手册并不是讲述主观概念，而是定义在可行的理性的可复验性上的。
This volume does not address the implementation of Subjectivist notions, but confines itself to the measurable, the rational, and the repeatable.
目标是什么并不重要，秘诀终归只有一条：周复一周不怕劳累，才能收获硕果或者玫瑰。
It matters not what goal you seek, Its secret here reposes: you've got to dig from week to week, to get results or roses.
栎皮酮分别与BHT、TBHQ复配使用时，其协同作用并不明显。
The synergistic effect of quercetin and BHT or TBHQ was not significant.
表面活性剂的复配可以发挥几种剂的协同效应，有效地降低油水界面张力，但并不是所有表面活性之间都可以复配。
Surfactant mixtures could play a synergistic effect of several agents to effectively reduce the oil-water interfacial tension. but all not can be mixtured.
孔子讲“克己复礼为仁” ，其实“复礼”并不是他的终极目标。孔子真正向往的理想境界是“大同”社会，明知“大同”不可实现故退而求其次，“吾从周”。
In fact, Confucius's ultimate aim was to build an ideal society of Great Harmony, which he knew it was impossible to realize.
目标是什么并不重要，秘诀终归只有一条：周复一周不怕劳累，才能收获硕果或者玫瑰。
It matters not what goal you seek, Its secret here reposes: Youve got to dig from week to week, to get results or roses.
目标是什么并不重要，秘诀终归只有一条：周复一周不怕劳累，才能收获硕果或者玫瑰。
It matters not what goal you seek, Its secret here reposes: Youve got to dig from week to week, to get results or roses.
应用推荐