你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
不幸的是，当时的会计通常并不能反映出这种差异。
The accounting unfortunately at that point, in general, wasn't really able to reflect that difference.
您意识到，他作品的非凡互动并不能反映其才智上的单纯愿望。
You realize that the extraordinary interaction of his writing does not respond to an intellectual velleity.
但这并不能反映你的真实价值。
一个人的学历并不能反映他的智慧。
也许有人说这个模式并不能反映出人类本质。
Such a model might be said to reflect poorly on human nature.
其他文化现象也清楚地表明委婉表达并不能反映地位低下。
Evidence from other cultures also makes it clear that in directness does not itself reflect low status.
检测诱导痰中的炎症指标并不能反映外周气道功能的改变。
The inflammation profile detected by induced sputum did not reflect the dysfunction of peripheral airways.
任何认识我的人都知道，这些说辞并不能反映出一个真真正正的我。
Anyone who knows me knows these words don't reflect who I am.
我们的“干形象”和“潮湿”并不能反映空气中的水分的实际数额。
Our perception of "dry" and "moist" does not reflect the actual amount of moisture in the air.
然而，特质的重要性等级并不能反映我们在现实生活中所做出的婚姻决策。
However, consciously ranking traits as more or less important may not reflect the way we make our real-life dating and mating decisions.
这个定义并不能反映出产生一个有用的业务流程所需的思考、明确性、细节和付出的时间。
This definition doesn't reveal the thought, clarity, detail, and time investment required to produce a useful business process.
我认为智力测试并不能反映一个人的智力，它和占卜，星座测试，一样，都是假的。
I think the intelligence test and does not reflect a person's intelligence, it and divination, constellation test, and same, it is false.
虽然拥有足够的证据来起诉麦金农，但这些我们搜集到的证据，并不能反映美国当局的犯罪指控。
Although there is sufficient evidence to prosecute Mr McKinnon for these offences, the evidence we have does not come near to reflecting the criminality that is alleged by the American authorities.
但利用简单重复试验求出多个岩样强度的平均值并不能反映岩石材料的真实物理特性。
However, the average strength of several repeated testing does not represent the actual property of rock material.
然而，这并不能反映该类别的业绩不佳，因为OTA的机票业务的客户转化率在同期实现了巨幅增长。
This is not reflective of weak performance however, as OTA air conversion has increased significantly over the same time period.
这种看法在某些情况下也许是正确的，但是在大多数时候，团队的速度并不能反映他们真正交付的价值。
While this may be true in some cases, however mostly, the team velocity gives little indication on the true value delivered.
另外，由于资产账面价值并不能反映看不见摸不着的无形资产，比如说，品牌，专利，或者合作伙伴关系。
It is also stymied by the fact that book values fail to take full account of intangible assets-things you cannot kick, like brands, patents or partnerships.
但是市场比价格要复杂得多，因为所有这些产品相互作用，并且有时现有的数据并不能反映他们的相互作用。
But markets are much more complicated than prices, because you have all these products that react to each other in ways that are sometimes not captured in existing data.
建立在布鲁塞尔的欧洲罗马和旅客论坛的罗伯特·鲁斯特姆说，这个案例是个例外，并不能反映罗马尼亚或其他任何地方的情况。
Robert Rustem, of the European Roma and Travellers Forum based in Brussels, says the case is exceptional and does not reflect practices in Romania or anywhere else.
我知道这样说会有点刺耳，但是这只能说明你有了对产品的愿景，以及该产品如何被用户所用，但是并不能反映现实。
I know, that sounds harsh, but it's very likely that you have an imagination of your product and how it's used by your users, that doesn't reflect reality.
这样的网络世界并不能反映人类的本性，Zeynep Tufekci表示，她是巴尔的摩马里兰大学的社会学助理教授，研究科技对社会的影响。
That online reality does not reflect human nature, said Zeynep Tufekci, an assistant professor of sociology at the University of Maryland in Baltimore who studies the social impacts of technology.
但这些数字并不能充分反映那些自认为是中产阶级的心理状态。
But those Numbers don't adequately reflect the state of mind of those who consider themselves middle class.
这一信息有助于反映活动水平，但是并不能说明是什么触发了视图更新。
This information is helpful in terms of reflecting a level of activity, but it doesn't reveal what would trigger a view update.
例如，可能有很多结果只是用过一次，你应该将这些结果过滤掉，因为用过一次的结果并不能真是的反映出趋势。
For example, you'll have plenty of results that have only been used once; you want to filter these out because just one use of a search term doesn't really show a trend.
但城市的繁华并不能完全反映普通居民的生活状况。
But prosperity in the cities isn't the whole story on the real life of ordinary people.
但城市的繁华并不能完全反映普通居民的生活状况。
But prosperity in the cities isn't the whole story on the real life of ordinary people.
应用推荐