贝克指出，该行政当局并不热衷于这场斗争。
Baker suggested the administration wasn't raring for a fight.
但是朱尔斯并不热衷于课堂学习，他渴望冒险。
But Jules was not eager for classroom learning, he hungered for adventure.
具有讽刺意味的是，其中一些人并不热衷于禁止黄包车。
Ironically, some of those people are not enthusiastic about banning rickshaws.
诺尔斯“并不热衷”这种廉价买卖。
电视则并不热衷去追随。
他说，我并不热衷买衣服，我对此不感兴趣。
They don't interest me, "he says." But this is a perfect solution.
它并不热衷于接手一家冰岛银行。
他对于和我们一起去并不热衷。
她母亲对她的新男朋友并不热衷。
“我并不热衷于此，”她说。
我的上司对我的休假并不热衷。
通常我们对公用设施和铁路并不热衷。
Normally we were not enthusiastic with utilities and railroad.
我想他对大宴会并不热衷。
他说，我并不热衷买衣服，我对此不感兴趣。
'I'm not enthused about buying clothes. They don't interest me,' he says.
我对她的建议并不热衷。
我并不热衷于竞猜节目。
她对巴尔扎克并不热衷，她也没有那个钱。
我并不热衷红色跑车。
好象澳大利亚人并不热衷热爱教育和职业培训。
Sh: It seems that Australians aren't keen on education and job skills.
但是新上台的保守党似乎并不热衷于搅动市场格局。
But the Conservatives seem less keen on fiddling with the market.
和大多数同龄孩子不同，托尼并不热衷于当飞行员。
Unlike most boys of his age, Tony was not very interested in becoming a pilot.
为什么？她对巴尔扎克并不热衷，她也没有那个钱。
What for? She is not into Balzac ; she can't spare the money.
我有个亲戚的小孩会阅读但并不热衷，在学校也跟不上班里的同学。
One of my small relatives was able to read but wasn’t a keen reader and was dropping behind her classmates at school.
如果你并不热衷于你的工作，那就会很容易就陷于一种麻木。
If you have a job you don’t enjoy, it is easy to fall into the “I don’t care” trap.
这让摩根·斯坦利与其主要竞争对手高盛形成对比，而高盛似乎并不热衷改变。
It sets Morgan Stanley in contrast with its archrival, Goldman Sachs, which doesn't seem keen to change at all.
但是，美国公司并不热衷在没有知识产权充分保护的前提下，移交先进的技术。
But American companies will not be keen to hand over advanced technologies without adequate protection for their intellectual-property rights.
人们写博客失败的几大原因之一就是他们选择了自己并不热衷的话题。
One of the biggest reasons people fail as bloggers is that they choose a topic that they are lukewarm about.
人们写博客失败的几大原因之一就是他们选择了自己并不热衷的话题。
One of the biggest reasons people fail as bloggers is that they choose a topic that they are lukewarm about.
应用推荐