地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
这并不是一个一步一步教你减少负债的指南方法,相反这是一个智慧的结晶,一个到目前为止我读过的所有关于这个话题的总结和一个对我们有帮助的建议单。
This is not a step-by-step guide to reducing debt. Rather, it is a collection of a lot of the wisdom I have read so far on this topic and a list of some of the things that worked for us.
这并不是人类首次发明能直接被光粒子驱动的纳米马达，但却是首次使用DNA单分子制造出的纳米马达。
The nanomotor is not the first motor to be driven by particles of light; it is however, the first nanomotor built entirely from a single molecule of DNA.
这些先知并不是纯粹的一神论者，他们并不否认除耶和华外有其他神的存在，看起来他们是学者口中的“单拜一神教教徒”，坚持以色列人只应膜拜耶和华。
These prophets aren't necessarily monotheists; they don't deny the existence of gods other than Yahweh. They seem to be what scholars call monolatrists, insisting that Israelites worship only one God.
原因在于多个虚拟机都可以涉及到相同的单实例类，这些单实例对象可能会同时存在于上下文中，从而导致这些单实例对象并不是全局唯一的。
The instance fields of the singleton will not be globally unique. Because several VMs are involved for what appears to be the same object, several singleton objects might be brought into existence.
与富含受欢迎的产品相联系的价格单，在艰难时期不是最遭的事情。而这并不是麦当劳关注的全部。
While being associated with a value menu chockablock with popular products isn't the worst thing for hard times, that's not all McDonald's is about.
在典型的单处理器主机上，任务实际上并不是同时执行的。
On a typical uniprocessor host, tasks don't really execute simultaneously.
就单棵树(individual tree)来说Pando并不是最古老的树，但是生长在犹他州的无性系颤杨(QuakingAspen)确又的确是最古老的。
While Pando isn't technically the oldest individual tree, this clonal colony of Quaking Aspen in Utah is truly ancient.
这并不是一个一步一步教你减少负债的指南方法，相反这是一个智慧的结晶，一个到目前为止我读过的所有关于这个话题的总结和一个对我们有帮助的建议单。
This is not a step-by-step guide to reducing debt. Rather, it is a collection of a lot of the wisdom I have read so far on this topic and a list of some of the things that worked for us.
但这种启示并不是单给他在地球上的儿女的。
But not alone for his earthborn children was this revelation given.
让我们面对现实吧：大部分单身的人之所以还单着，并不是因为他们发自内心地愿意选择这种生活方式。
Let's face it, the majority of people who are single are not single because they honestly and truly choose to be that way.
混合煤煤粉的燃烧率并不是所配单种煤燃烧率的算术迭加，在一定条件下要优于所配单种煤燃烧率的算术迭加值。
The combustibility of mixing coal is not equal to the arithmetic plus of each combustibility of the single blend coal, the former is excelled by the arithmetic plus in some condition.
但是社会传统并不是科技的单值函数，它还受到其他因素的影响。
Social customs and ethics are the things which are not determined by one or two factors but synthesizing many factors.
众筹的投资者并不是粉单市场上寻觅快钱的投资者。
Crowdinvestors are not pink sheet investors looking for a quick buck.
并不是每个人都会欣赏的你的价值，因为有些人是以貌取人的。所以你不必为他们的肤浅埋单。
Not all the people can enjoy your value for someone judges the others by appearance. Thus, there is no need for you to pay the cost for their superficiality.
诡异的是汤普森和乐福成了单节得分记录前2名，而并不是库里和詹姆斯。
Weird how it"s Thompson and Love at #1 and #2 points scored in a quarter, not Curry and James."
在一单转名买卖中，你只是卖，或者买了一个资格，一个有房屋入住权利的一纸合同。并不是一个实际的不动产。
In an assignment sale you are only purchasing or selling the contractual rights to a property not the physical property itself and all its rights and obligations until the unit is complete.
在一单转名买卖中，你只是卖，或者买了一个资格，一个有房屋入住权利的一纸合同。并不是一个实际的不动产。
In an assignment sale you are only purchasing or selling the contractual rights to a property not the physical property itself and all its rights and obligations until the unit is complete.
应用推荐