我并不是家里唯一一个不会讲笑话的人。
从西方来的访问者们经常惊讶地发现，对于捷克人来说，切尔诺贝利和艾滋病并不是令人恐怖的话题，反倒是经常被当作讲笑话的题材。
Visitors from the West are often shocked to find that for Czechs, Chernobyl and AIDS are not a source of horror, but rather a subject for jokes.
现在是《科学一刻》节目的科学笑话时候，我们会告诉你一个笑话，然后通过解释这个笑话让你感觉其实这并不是一个笑话。准备好了吗？
It's time for an a Moment of science science joke, where we tell you a knee-slapper, and then ruin the fun by explaining it. Ready?
另一位演员说：“我们中间有人开玩笑……说我们的演出服要是放到易趣网上能卖多少钱，但那只是玩笑话，并不是认真的，不是吗？”
Another said: "A group of us joked … as to how much our costumes would sell on eBay but it was very tongue in cheek. It is not really in the spirit, is it?"
另一位演员说：“我们中间有人开玩笑……说我们的演出服要是放到易趣网上能卖多少钱，但那只是玩笑话，并不是认真的，不是吗？”
Another said: "A group of us joked … as to how much our costumes would sell on eBay but it was very tongue in cheek. It is not really in the spirit, is it?"
应用推荐