他们之间互有交往和酬唱，但是并不密切和频繁。
Among themselves they had contacts and replying writing activities but not that close and frequent.
从演化的意义上看，藻类彼此间的关系并不密切。
Algae are not closely related to each other in an evolutionary sense.
而且住的是都市里的小区，邻里关系并不密切，我根本找不到一家可以给予我一顿饭的人。
And lived in the cities of the district, a neighborhood are not closely related, I simply can not find one I can give the person a meal.
虽然我们知道，没有上帝，生命的拼图就缺失了最重要的一块，但我们是否在过着一种和祂并不密切相关的生活？
Even though we may know that life without God at the center is a life that has lost the most important piece, do we live as though he isn't particularly relevant?
合并将是十分复杂的，而且用于那些合并的上下文关系并不密切，但是模型/逻辑单元的足迹将会更小，并且冲突更加不频繁。
Merges will be complex, and context for those merges will be lower, but model/LU footprints will be smaller and collisions slightly less frequent.
在智力挑战层面上这一工作与他们将在OOAD课上面对的东西联系并不密切，但是它为团队协作奠定了基础，这是一个主要的学习目标。
The work is not nearly as intellectually challenging as what they will face in the OOAD class, but it lays the groundwork for team collaboration, which is a major learning goal.
这个时期的生活中，一个乐意帮忙的家庭总是充满爱意地观注着那些与它关系并不密切的亲戚们的古怪或狂妄的念头，特别是那些相当富足的家庭的怪念头(J·P·马昆德)。
This is a time of life when a solicitous family does well to watch affectionately over the vagaries of its unattached relatives, particularly of those who are comfortably off J. P. Marquand.
现在，一项人类研究发现了双酚A含量和男性精子质量之间有密切关联，结果并不乐观。
A human study has found strong links between BPA levels and semen quality, and the findings are not looking good.
这并不代表团队需要建立在密切的友谊之上。
This doesn't mean that teams should be built around close friendships.
那些不幸密切参与气候变幻谈判的人并不缺少如何更加有效的推进这一进程的方法。
THOSE who have had the misfortune to be closely involved in climate-change negotiations are not short of ideas on how the process might be made more productive.
维斯研究员推测，有可能生病的孩子对“危险”食物并不排斥，或者发现与调查设计有关，由于孩子的父母代替孩子回答调查问题，或者父母密切关注他们的饮食。
Or the finding may be due to the study design; parents answered surveys for their children, and the parents of sick children may keep closer tabs on what their children ate.
统计学家也告诫称数据间有密切联系并不足以证明两者有因果关系。
Statisticians also caution that strong correlations of data do not necessarily prove a cause-and-effect link.
该体系与银行业的密切联系并不突出，很少人对于美联储的作用及责任有丝毫的了解。
Its close links to the banking industry are noted and very few people have even the slightest understanding of the Fed's role and responsibilities.
德国商业的大好前途并不和它那些发展缓慢的邻居们有关，而是和亚洲以及拉美那些极富魅力的经济体密切相关。
Germany's brightest business prospects do not involve its slow-growing neighbours but the charismatic economies of Asia and Latin America.
这并不是我密切关注得出的结论，但我可以告诉你，我需要用到搜索引擎的时候，使用Google搜索的时间还不到一半。
It's not something I follow closely, but I can tell you that I use Google less than half the time for my searches.
可能第一次并不成功，但如果你密切地观察游戏的使用情况并采取适当的措施，你很可能就会成功。
You might not get it right first time but if you monitor usage closely and take appropriate action, you're more likely to succeed.
“监管本身并不足以使情况得到持续改善，”瓦茨曼先生说，强调行业和监管机构之间更密切合作才是上策。
"Regulations alone are not sufficient to see continued improvement," Mr. Watzman said, arguing instead for a more cooperative relationship between the industry and its regulators.
珀拉德解释说这些社会群体可能包含了亲戚，也可能包含并不是非常密切的亲属。
Pollard explained that the social groups could include both relatives and members that aren't so closely related.
上溯这种毫无道理的法则的渊源并不是件难事；因为一个荒谬的理论若是被一个国家采用，那么它必定和这个国家创立和尊重的其他学说有着密切的联系。
It is not difficult to trace this senseless law to its origin; for an absurdity, adopted by a whole nation, must have some affinity with other ideas established and respected by the same nation.
但华盛顿并不讳言向该地区出售武器。美国官员称武器交易将使美国与这两个国家的关系更为密切，同时也为美国的军火公司创造新的机会。
But Washington hasn't been shy about pursuing weapons deals in the region, which officials say will lead to closer ties with each country while creating new opportunities for American defense firms.
他并不是完全“自学成才”的，他上过许多课，但是经常是以他自己的速度和方式上课；他研究他觉得自己想知道的东西，并和教授密切合作。
He is not quite "self-educated" — he's taken many classes, but always at his own speed and in his own style, studying the things he knew he wanted to know and working closely with professors.
有一点要记住，健身训练并不是教练一个人的事，还需要你的配合，在几个月内你会与教练建立密切的关系。
Believe it or not, having a personal trainer is a team effort and you will build a strong relationship over the months.
假如你的物质身份和精神身份已经密切结合，那末把你的物质生活融合进你的个人身份并不是一件坏事。
Integrating your physical life into your identity isn't a bad thing if your physical identity and your spiritual identity are aligned.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
这并不讶异，也许就存在着那么个增长率与失业率呈密切的负相关。
Unsurprisingly, perhaps, there is a close inverse correlation between growth rates and unemployment.
你至少会有一个密切的关系，要知道亲密的关系在你的最近几年并不容易，但在这个新月可能会向一个正确方向迈出的一步，结束旧的章程。
At least one close, intimate relationship has not been easy for you in recent years, but this new moon may mark a step in the right direction for you, ending that old chapter.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena? In human affairs there never is such a close fit? But there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena? In human affairs there never is such a close fit? But there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
应用推荐