但该项努力并不仅仅是我们的协调员们的工作。
是真的。但你知道许多外企都是这样，并不仅仅是我们公司。
That's the truth... but you know many foreign-invested companies have that, not only our company.
我认为这表示，我们并不仅仅是我们宣称的彼此的好朋友，而且我们的的确确是彼此的好朋友，而现在我们又成为好朋友了。
I think it shows that we didn't just call each other best friends, we truly were best friends, and even now we can be best friends again.
外脑理论所改变的并不仅仅是我们对自己大脑的想法，还能改变我们对今天各种能改变我们思想的技术的好坏所作出的评判。
The extended mind theory doesn't just change the way we think about the mind. It also changes how we judge what's good and bad about today's mind-altering technologies.
并不仅仅是这样的，我们也都知道说，还有很多的事情于此有关。
It's not just that, as we'll see, it's a great many other things too.
我们必须首先认识到过去25年的和平并不仅仅是偶然产生。
We need to start by recognizing that the peace of the last 25 years did not just happen.
我今天所听到的哪句话(“并不存在真正的SharePoint项目”)提醒我并强化了这样一个观点，SharePoint是一个可以使用的技术(enabling technology)，而不仅仅是一个我们必须拥有的产品。
The quote I heard today reminded and reinforced the idea of SharePoint being an enabling technology not just a product that we have to have.
现在，我们必须清楚一点，他使用漂亮的渐变并不仅仅是因为它们漂亮。
Now we to be clear here, he's not just using pretty gradients because they're...
他说：“如果我们任由大银行倒闭，那么问题是：倒下的并不仅仅是这些银行，而是会有附带损害。”
If they [big Banks] were to go down, the problem is: it is not just them. It is called collateral damage.
记住，虽然图书并不仅仅是为了学术的，但是它们对于我们在IT产业的生存是极为重要的。
Remember, though, books are not just for academics; they are critical to our survival in the it industry.
能真正说服我们，灵魂是不朽的，即使我们承认灵魂不朽，并不仅仅是因为，灵魂存在于出生之前这样的推测。
What we need to really become convienced of the immortality of the soul even if we were convinced, is not the mere suggestion that the soul was around before our birth.
通常情况下轻易的找到另一部影片的影子并不是一件好事，但这次它的效果很棒，因为这不仅仅是一部仿品。说实话，我们很怀念这种感觉。
And while it's usually not a good thing when you can easily spot a movie's influences, this time it works because it doesn't come off as a clone, and, to be honest, we missed this stuff.
自从工作被视为一种必需-----我们借此才能付清账单和生存-----但是，我们没有意识到其实工作并不仅仅是苦差事的代名词。
Since work is seen as such a must — something we must do to pay the bills and to survive — we don't realize that it's not required that we see work as something other than a chore.
自从工作被视为一种必需- - - - -我们借此才能付清账单和生存- - - - -但是，我们没有意识到其实工作并不仅仅是苦差事的代名词。
Since work is seen as such a must - something we must do to pay the bills and to survive - we don't realize that it's not required that we see work as something other than a chore.
保护鲨鱼并不仅仅是为了挽救物种和生态系统，而是挽救我们人类。
Conservation isn't just saving species and ecosystems, it's saving humans.
此外，他还说：数据库的价格可能对于我们来说高了，但我们并不因此而更糟，它正成为一个富查找工具，不仅仅是搜索和获取片段。
Moreover, should prices be too high for the database, he said, "We're no worse off. It just becomes a richer finding tool, better than search and snippet."
会有大量的集成，我们已经看到了很多，Gmail实验室启动了云意义上的集成，并不仅仅是Google程序之间的集成，而是在这个云计算领域的集成。
We're seeing a lot of that already -the launch of Gmail Labs opened up a more visible version of simple integration in terms of cloud apps.
并不仅仅是这些，我们将会替代一些依赖程序，例如使用纯净的ruby版readline(叫做rb)来替代gnu的readline。
Not only that, but we substituted certain dependencies like GNU readline with a pure-ruby version called rb-readline.
这个节日并不仅仅是为了将我们聚集在一起欣赏表演和寻求乐趣，对我们的学生和学校而言，外语节的意义更加深远。
As a festival, it does not only gather all of us together to enjoy the shows and have fun, but also means a lot more for both our students and our school.
“我们正在倾斜”贝佐斯说，“这对我们而已并不仅仅是个开始。”
“We are leaning into this, ” Bezos says. “It’s not a small initiative for us.”
我并不认为我们并不是在跟印度尼西亚战斗，也不仅仅是为了榨取菲律宾。
I don't think we were at war against Indonesia, or simply trying to impoverish the Philippines.
但是，让我们产生选择困难的并不仅仅是因为选择的数量太多——每种选择所带给我们的信息也占部分原因。
Butt it's not just the number of options that gives us difficulty in making decisions—it's the amount of information each option has that trips us up, too.
我们的目标并不仅仅是让你掌握完美的英语。
但这些工人并不仅仅是在制造高科技的计算机芯片。他们向我们展示了美国如何赢得未来的方式。
But these workers aren't just manufacturing high-tech computer chips. They're showing us how America will win the future.
但我们当中的一些人并不仅仅是听说过艾滋病，他们本身就是一名艾滋病感染者。
Some of us have not just heard about HIV, some of us are living with it.
值得一提的是，即便在这些早期的句子里，我们也看见了证据，能表明儿童所做的不仅仅是以并不完美的方式模仿所听到的东西。
Remarkably, we also see evidence, even in these early sentences, that children are doing more than imperfectly imitating what they have heard.
我们所追求的改变并不仅仅是这次的胜利。这仅仅是我们开始改变的机会。而如果我们回到以前的老样子的话，改变就永远不会发生。
This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.
我们所追求的改变并不仅仅是这次的胜利。这仅仅是我们开始改变的机会。而如果我们回到以前的老样子的话，改变就永远不会发生。
This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.
应用推荐