这款售价6万美元的豪华轿车是这家韩国汽车制造商迄今最大的一款车型，过去10年，该公司的声誉稳步提升。
This $60, 000 luxury sedan is the biggest stretch yet for the Korean carmaker, which has steadily improved its reputation over the past decade.
福特在1950年开发出埃赛尔的生产线时，期待为客户提供一款比默寇利更高档更特别但是又不像林肯那么奢华的车型。
When Ford developed the Edsel car line in the 1950s, it was intended to offer customers something a bit nicer and more distinctive than Mercury cars but not quite as luxurious as a Lincoln.
他预计，2010年西欧汽车销量将大体持稳，但对更大、更有益车型的需求将取代人为激起的对小型、经济车型的需求。
He expects Western European sales to be roughly stable in 2010, but with demand for bigger and more profitable vehicles replacing the artificial surge in demand for small, cheap cars.
最近在2005年，营销信息公司JD电力的研究发现，美国买家更关心新车型的杯架个数，而非每加仑汽油的里程数比例。
As recently as 2005, research by JD Power, the marketing information company, found that US buyers cared more about the number of cup holders in a new vehicle than its miles-to-gallon ratio.
秋季依然是年汽车业新车型传统的启动时间，2011年的主题是明确无误的：小型，省油的汽车。
Still, autumn is the traditional start of the new model year for the auto industry, and the theme for 2011 is unmistakable: small, fuel-efficient cars.
现代1986年进入美国市场时那种小的，便宜的，低档次车型常常被晚间的节目主持人当作笑料。
Hyundai entered the U.S. market in 1986 with small, affordable, entry-level models that were often the butt of jokes by late-night TV hosts.
近日，《福布斯》公布了2008年度12款最耗油车型，其中奔驰3款车上榜，占据榜单的最大份额。
Forbes listed 12 of the world's most-guzzling cars in 2008 recently, with 3 models of Mercedes Benz cars occupying most of the list.
到2016年，我们将会有6个在售车型。
公司打算最初先发售几千台，但这项技术将有望大量用于2012年的车型中。
The company may sell only a few thousand at first, but it hopes for tens of thousands of sales in the 2012 model year.
福特表示，在预期的7款新车或改进车型中，就有一款林肯微车将于2014年上市。
A new Lincoln small car is among the seven new or improved models Ford has said are coming from Lincoln by 2014.
2000年，为了替换旧款车型，两家合资公司分别引进了帕萨特（PassatB5LWB）和宝来（BoraA4）。
In 2000, Passat B5 LWB and Bora A4 were introduced by the 2 JVs to renew the old models.
接下来两年Chrysler不得不依靠现有车型的外表翻新和迫在眉睫的质量优化。
For the next couple of years Chrysler will have to rely mainly on facelifts of existing models and urgently-needed improvements in quality.
奥迪5000车型意外加速导致5人死亡、271人受伤后，奥迪美国分部于1987年召回25万台汽车。
After five deaths and 271 injuries from car accidents linked to supposed incidents of unintended acceleration of the Audi 5000, Audi of America recalled 250,000 of its vehicles in 1987.
这款轿车于1970年作为一款全尺寸轿车被引入市场。但等到它的最后一款后驱车型于1988年亮相的时候，它已经瘦身成了一款中型车。
First introduced in 1970 as a full-size car, the Monte Carlo had been downsized to a mid-size by the time the last rear drive model appeared in 1988.
克尔维特车型和摇滚乐于50年前在美国同时诞生，这纯属巧合么？
The Corvette and rock `n` roll were both born in America, 50 years ago. Coincidence?
虽然克莱斯勒不断推出设计更优雅外观更靓丽的车型，在基于菲亚特的车型预计于2012年推出前其实只有很少的款式是真正新的。
But although Chrysler’s line-up is getting classier cabins and facelifts, there will be only a handful of genuinely new cars before Fiat-based models start to arrive after 2012.
我们能在2012年之前实现所有大型车型平台上实现融合。
We can achieve convergence on all the big platforms by 2012.
昂科雷七座跨界车于2007年问世，现在已是别克系列中最老的车型，已到了更新换代的时候。
The Enclave seven passenger crossover, introduced in 2007, is now the oldest car in the Buick lineup and due for a makeover.
在中国，全球汽车厂商考虑的不光是未来四到五年的车型，还要考虑10- 15年后的汽车将会是什么样子。
In China, global auto makers are pondering not just the next model cycle in four or five years but also the shape of cars 10 to 15 years down the road.
2010年北美国际汽车展1月16日才正式开幕，不过各路媒体却抢先一睹美国和国际汽车厂商将于这个星期推出的最新车型。
The 2010 North American international auto Show does not officially open until January 16, but the media got a sneak peek at the latest offerings from U.S. and international automakers this week.
克莱斯勒计划在2006年到2010年之间推出32个车型，相比2000年和2004年的21个，是一大进步。
Chrysler plans to introduce 32 models from 2006 to 2010, an increase from 21 between 2000 and 2004.
声明中说，福特·福克斯车型8月份的销量增长了58%，至12,269辆，为2008年1月以来这款中级车的最高月销量。
Sales of the Ford Focus model rose 58% to 12, 269 units in August, the highest monthly sales tally for the midsize car since January 2008, the statement said.
奥迪的旗舰车型A8在一年前经重新设计后，销量已增长8倍。
Sales of Audi's flagship, the A8, have jumped eightfold since being redesigned a year ago.
你觉得应该如何解释凯迪拉克将在2010年推出一款四缸发动机车型的决定呢？
How else can you explain Cadillac's decision to offer a four-cylinder sedan in 2010?
福特全系车型自2005年来已全数更新，券商加投行的美林证券分析师估计福特的车型系列应该是整个汽车产业里最新的。
Ford's whole product range has been renewed since 2005, and analysts at Merrill Lynch, a broker and investment bank, estimate that the company has the freshest fleet in the industry.
日产汽车去年宣布，它将放弃制造自由品牌的全幅皮卡，代之以在2010年后生产道奇公羊车型。
Nissan announced last year that it will exit the business of building its own full-size pickup, and instead rebadge Dodge Rams as Nissans after 2010.
日产汽车去年宣布，它将放弃制造自由品牌的全幅皮卡，代之以在2010年后生产道奇公羊车型。
Nissan announced last year that it will exit the business of building its own full-size pickup, and instead rebadge Dodge Rams as Nissans after 2010.
应用推荐