您可以从 ftp.gnu.org下载wget源代码的最新版本（参见参考资料 获取链接，截至 2009 年9 月末，wget 的最新版本为 1.12）。
You can download the latest version of the wget source code from ftp.gnu.org (see Resources for a link; as of late September 2009, the current version of wget was 1.12).
一大群美国精神医学学会的专家最近正在重新编写诊断手册，但这个最新版本要到2012年才会问世。
A large contingent of APA specialists is currently rewriting the diagnostic manual, but the revision won't be out until at least 2012.
根据最新版的《食品价格观察》，2010年10月到今年1月的四月间，食品价格上涨了15%。
According to the latest edition of its Food price Watch, prices rose by 15% in the four months between October 2010 and January this year.
对于版本3(自从2004年以来的最新版本)，该标准已通过显式身份验证和访问控制系统进行了改进。
With version 3, considered the current version since 2004, the standard was improved with explicit authentication and access control systems.
截止到2009年底，SWIG的最新版本是V1.3.40(参见参考资料)。
As of the end of 2009, the most recent release of SWIG is V1.3.40 (see Resources).
Kayak已经发布了iPhone应用程序的最新版本，并表示在2010年用户将通过手机程序就可以进行预订。
The company has released a new version of its iPhone app and says in 2010 it will be taking bookings via handsets.
GoogleEarth自2007年就已推出气象功能，而现在的“最新版本企划运用雨、雪等气象模型在相应区域模拟构图，使其看起来就像真的在发生一样。”
Weather has been available in Google Earth since 2007, but now "the latest version projects images of rain and snow over the areas with those weather patterns as it's actually happening".
在2008年的夏天，史蒂夫·乔布斯在位于旧金山Moscone中心召开的苹果全球开发者大会上露面，向大家介绍了最新版本的iPhone。
In the summer of 2008, Steve Jobs appeared on stage at Apple's Worldwide Developers Conference in San Francisco's Moscone Center to introduce the latest version of the iPhone.
的确，不会有很多这样的开发者，他们使用最新版本Windows，却要编译的应用程序却使用的是15年前就出现的旧数据访问技术。
Surely there can’t be that many people using the most recent version of Windows to compile applications using a 15 year old data access technology. Evan Basalik continues
截止到2009年11月，Gearman守护程序的最新版本是0.10，并且有两个PHP扩展可以用—一个用php包裹了Gearman c库，另一个用纯PHP编写。
As of November 2009, the latest version of the Gearman daemon is 0.10, and two PHP extensions are available - one that wraps the Gearman C library with PHP and one that's written in pure PHP.
只能地址栏和Mozilla最新版本的Firefox中提到的增强工具栏功能相似，在Firefox中再打开关掉的标签的功能N年之前就有了。
The "smart address bar" works much like the so-called "Awesome bar" in Mozilla's latest release of its Firefox browser, and Firefox has long had the ability to reopen closed tabs.
在Google 上搜索rsyncGUI可能会搜索到另一个项目 TKsync，它的最新版本是 2004 年发布的0.2.1。
Running a Google search for rsync GUIs might lead you to another project—TKsync—whose latest version (0.2.1) was released in 2004.
在撰写本文时，SQLite的最新版本是版本3.3.17，于2007年4月25日发布。
As of this writing, the most recent version of SQLite was version 3.3.17, released on 25 April 2007.
过去的五年时间里发布了五个版本，最新版本是2.5，目前还是Alpha阶段。
Five versions and over five years later version 2.5 is in Alpha. This release includes support for.
最新版本读取并解释了部分“W3CXML模式推荐”(打算到2001年底实现完整的XML模式支持)。
The latest versions reads and interprets parts of the W3C XML Schema Recommendation (with complete XML Schema support targeted for the end of 2001).
它的最新版本是 2009 年1 月发布的0.1.1，前一个版本是 2008 年6 月发布的0.1.0。
Its latest version is a surprisingly low 0.1.1 from January 2009, while the previous version was 0.1.0 from June 2008.
撰写本文时的最新版本是在2007年10月2日发布的。
The most recent release as of this writing is dated 2 Oct 2007.
它的最新版本是2008年12月发布的0.6.2，这意味着它仍然处于开发阶段。
Its latest version is 0.6.2, dated December 2008, which means that the program is still supported and in development. Among its most interesting features are.
2007-05-01API将于 2009 年5 月6 日废止，在此之后只支持 API的最新版本。
The 2007-05-01 API will sunset on 6 May 2009, after which only the latest version of the API will be supported. It is strongly advised that users
到编写本文时，KornShell 93 的最新版本是 2007 年11 月5 日发布的Release “ksh93s+”。这个版本提供了一个新的编译选项 “SHOPT_AUDIT”。
The latest version of Korn Shell 93 as of the time of this writing is Release "ksh93s+" dated November 5, 2007, and provides a new compile option named "SHOPT_AUDIT."
本文使用的是Varnish V1.1.2，这是截至2007年12月的最新版本。
This article is based on Varnish V1.1.2, the latest release as of December 2007.
从本周推出的操作系统最新版本Windows7开始回溯，回望过去十年盖茨的某些担心开始应验。
Roll forward 10 years to the launch this week of the latest version of its operating system, Windows 7, and some of Gates' fears have come to pass.
到2009年10月底，xinetd的最新版本是2.3.14，可以从xinetd主页获取它(参见参考资料)。
As of the end of October 2009, the latest version of xinetd is 2.3.14, available from the xinetd home page (see Resources).
我们希望于2002年中完成中国国家战略文件的最新版本。
We are hoping to complete an updated version of the Country Strategy Paper by mid-2002.
最新版的《新华字典》收录了大量反映中国过去十年间社会变化的新词。
The latest edition has compiled a wealth of new words that highlight the social changes in China over the past decade.
令人感兴趣的是，这本词典的最新版本突出强调了记录下这些值得纪念的同期声可以再现历史的一幕。1941年，这本记录名人名言的词典首次出版。
Intriguingly the latest edition of the famous sayings book first published in 1941 highlights how history has a way of repeating itself when it comes to the memorable soundbite.
总之，2008年北京奥林匹克运动会是一个有着百年历史的提升国家形象的模式的最新版本。
In sum, the 2008 Beijing Olympic Games are the latest version of a 100 year-old model for promoting a national image to the world.
《顶级报纸设计（第28版）》，是Rockport出版物中最受关注系列丛书的最新版本，其呈现2006年度新闻设计协会比赛的获奖作品。
The Best of Newspaper Design: 28th Edition, the latest edition in Rockport's highly respected series, presents the winning entries from the Society for News Design's 2006 competition.
《顶级报纸设计（第28版）》，是Rockport出版物中最受关注系列丛书的最新版本，其呈现2006年度新闻设计协会比赛的获奖作品。
The Best of Newspaper Design: 28th Edition, the latest edition in Rockport's highly respected series, presents the winning entries from the Society for News Design's 2006 competition.
应用推荐