当今的工作比十年前要不稳固得多。
Jobs nowadays are much more insecure than they were ten years ago.
在1845年开通铁路后，这个城镇19世纪的发展快得多了。
The town grew much faster in the nineteenth century after the opening of the railway in 1845.
自1977年以来，我在国外待的时间比在美国的时间长得多。
Since 1977, I have spent much more time abroad than in the United States.
至少在西方，相对于1960年来说，现在大多数食品的价格要便宜得多。
In the West at least, most food is now far cheaper to buy in relative terms than it was in 1960.
1858年，威廉·法尔（WilliamFarr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。
In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
今天的生活比几百年前便利得多，但也有了新的问题。
Life today is much easier than it was hundreds of years ago, but it has brought new problems.
今天的广播行业与20世纪40年代末的相比大有不同，规模要大得多。
Radio is today a very different business than in the late 1940s and a much larger one.
大多数人花在与数字媒体互动上的时间要比十年前多得多。
Most people spend much more time interacting with digital media than they did ten years ago.
有趣的是，有一些推测认为，人类对地球产生重大影响的时间要早得多，大约应该在8000年前。
Interestingly, there's some speculation that humans started having a major impact on Earth much earlier, about 8000 years ago.
当今美国一个更令人不安的趋势是，青少年花在阅读上的时间比40年前要少得多。
A more disturbing trend in America today is that teens are spending far less time reading than around four decades ago.
有工作的年轻男性与没有工作的年轻男性相比，住在家里的可能性要小得多。而近几十年来，年轻男性的就业率大幅下降。
Employed young men are much less likely to live at home than young men without a job, and employment among young men has fallen significantly in recent decades.
例如，在波士顿学院，如果你要从另一个系转到护理学院，你就得多读一年。
At Boston College, for example, you would have to complete an extra year were you to switch to the nursing school from another department.
时间过得多快！我参加美国交换生项目已经有两年的时间了。
How time flies! It is two years since I began to study abroad on my student exchange program in America.
Mosaic于1992年推出，现已被Netscape或Microsoft的InternetExplorer等功能强大得多的互联网浏览器所取代。
Mosaic, introduced in 1992, has been replaced by much more powerful Internet browsers such as its successor Netscape or Microsoft's Internet Explorer.
因此，它们改变了世界，让世界变得比1945年的那些幸存者们所想象的要和平得多。
Thus they have changed the world, making it far more peaceful than the pulverized survivors of 1945 expected.
因此2005年的增长估计值比依赖经济滑坡的德国时要高得多(大约2%)。
Therefore estimates of growth in 2005 (up to 2%) are much more favourable than in the crippling German economy.
哪怕只是和10 -20年以前相比，增长的速度也是快得多了。
The rate of increase is much faster than only 10-20 years ago.
不同教育技术水平群体的收入不平等在九十年代开始的七年里比之前的二十年的增长缓和得多。
However, inequality among different education and skill groups increased much more modestly during the first seven years of this decade than in the prior two decades.
我们向你们保证这些星象事件比过去数千年中的任何分点和至点都有能量得多。
We assure you that these astrological events are infinitely more powerful than the equinoxes and solstices in the past several millennia.
可以肯定，仅仅过去六年，矿业已经要安全得多了。
To be sure, the mines are much safer than just six years ago.
哥伦比亚比起十年前来是要安全得多了，谋杀率也在持续下降。
Colombia remains much safer than it was a decade ago, and the murder rate continues to decline.
事实上，很多情况都比1999年以前糟糕得多。
但这是根据2001年的数据估计的，实际数字可能要高得多。
But since that is based on 2001 statistics the true figure is probably far higher.
对于我来说，新学年的开始远比日历当中新一年的开始来的重要得多。
For me, the start of a new academic year has always been more significant than the start of a new calendar year.
事实上，相较十年以前，现在要还清美国的债务只需偿付少得多的黄金。
In fact, it now takes much less gold to pay off the U.S. debt than it did a decade ago.
事实上，相较十年以前，现在要还清美国的债务只需偿付少得多的黄金。
In fact, it now takes much less gold to pay off the U. S. debt than it did a decade ago.
奶油土豆浓汤可以追溯到大约100年前，西班牙凉菜汤的历史则久远得多，具体日期较难确定。
While vichyssoise can be dated to about 100 years ago, gazpacho has a much longer history and one that's a little harder to date.
日本人现在比1950年要富得多，但认为自己很幸福的比例并没有什么变化。
The Japanese are much better off now than in 1950, but the proportion who say they are “very happy” has not budged.
应用推荐