直到2008年，经历2次创新性的研发，现在，可以通过在均匀的、纤薄的薄板表面形成一层全新的表面，从而获得一种新配方的玻璃。
By 2008, after two innovative developments, the new formula glass could now be produced in uniform, thin sheets with a pristine surface.
由于庄稼歉收，过去几个月许多人都在挨饿；在2004年到2005年庄稼生长季节里，雨水下得并不均匀，而是过早的下起了暴雨。
Many people have gone hungry in the past few months thanks to a poor harvest: instead of falling evenly through the 2004-05 growing season, the rains came all at once, mostly early on.
在上个世纪的八十和九十年代，这种分布呈扇形工资分布的变化像是在打开折扇-每个工资范围之间的差别是均匀增长的。
In the 1980s and 90s this opened out like a fan - the gaps between each wage bracket grew equally.
有些职业，尤其是大公司的老总和房产商，在一年十二个月份中分布相对均匀。
Certain jobs, notably chief executives of large companies and real estate agents, are spread relatively evenly throughout the year.
在205l直接利用了2510年和2520运算放大器，因此使用展品的可靠性，寿命长，空气污染指数和均匀度的产品特点。
The 205l Direct makes use of the 2510 and 2520 op-amps and therefore exhibits the reliability, long life, and uniformity characteristic of API products.
降雨量年际分布比较均匀，年内分配相对稳定。
Annual rainfall is distributed more evenly, the distribution of relatively stable during the year.
我们生育子女的时间是在三年之内均匀相隔。
原有地面形态被平盘与边坡相间的梯状地形所代替，5～10年间非均匀沉降剧烈，边坡不稳；
The original topographic appearance was substituted by terraced slopes, resulting in severe uneven subsidence during 5~10 years and instability of steep slopes.
该墨水长期存放后，没有不溶物出现，不堵塞喷嘴，经三年试用，打印的文字、图像均匀、清晰，且遇水不褪色。
It has no insoluble matter separated out in storing for long term and no jamming in nozzle, and it may be used to print clear and homogeneous text and graph and without fading in water.
整三年里，他就只用毛笔画着一个又一个的圆圈圈，一直到他随手一画，每个圈圈都是大小相同，粗细均匀的正圆为止。
During those entire three years, he drew one circle after another until he was able to pick up his calligraphy pen and draw circles that were equal in size, width, and proportion.
黄河流域水资源匮乏，径流年内、年际变化大，且地区分布不均匀。
The water resource is insufficient and unevenly distributed in the Yellow River Basin, with great changes in annual and inter-annual runoff.
本文论述了安徽省降水量不均匀性的主要表现特征——区域分布不均、季节变化明显和年际变化大；
The paper discusses the main features of amount of irregular precipitation in Auhui province -regional distribution unequelity, evident seasonal variation and great variation between years.
凯梅尔和麦克道尔在2010年双双夺得大满贯赛并成为莱德杯欧洲队的主角，而当他们两人年度最佳球员的投票结果相吻合时，高尔夫媒体的版面也被均匀分割。
Kaymer and McDowell both won majors in 2010 and starred on the European Ryder Cup team, but a panel of golf media were evenly split when the votes for Player of the Year were tallied.
气候类型的研究在过去30年表示，雨的机会在开幕式期间的是均匀的，以雷暴的一个25%机会。
A study of weather patterns over the past 30 years shows that the chance of rain during the opening ceremony is even, with a 25 per cent chance of thunderstorms.
在与2003年有对应产物地120种车型中，3分之2地车型价钱有变更，均匀降价幅度超越8%。
In 2003, corresponding with the 120 models of products, two-thirds of the vehicle price changes, the average price cut by more than 8%.
该炉经消化改进，于1998年末投入运行，经初试该加热炉满足了轧钢工艺要求，温度均匀、运行平稳可靠。
The furnace was put into operation at the end of 1998 and meets the technology requirement in rolling steel. Furnace temperature is uniform and the operation is stable and reliable.
一个从十几岁开端抽烟，而且持续抽烟20年或者更长时间的人，要比不抽烟者均匀少活20 - 25年。
From the beginning of a teenager smoking, and smoking for 20 years or even longer. live 20-25 years less on average than non-smokers.
格局分析表明，16年来研究区的景观破碎度较小，各景观类型的分布趋与均匀。
Pattern analysis showed that the fragmentation degree decreased and the distribution of landscape types tend to more even in the past 16 years.
他们声称地球磁极和自转有相关。地球的磁极的确会不规律的改变， 大约均匀400，000年发生一次磁极转换。
They clfunction a relationship within the rotation and the magnetic polarity of Earth, which does change irregularly, with a magnetic reversal taking place every 400,000 years on audio-videoerage.
适当条件下，储存期至少一年。在长期储存有可能出现分层的现象，建议在使用前先搅拌均匀。
At least 1 year under adequate storage conditions. After longer storage separations. In this case it is recommendable to stir the product before use.
微波背景辐射显示的宇宙高度的均匀性和各向同性说明，宇宙已经存在了约150亿年左右。
The high homogeneity and isotropy shown in the cosmic microwave background (CMB) prove that the universe has been in existence for around 15 billion years.
比来10年全球光伏财产地年均匀增加率超越30%。
In recent 10 years global photovoltaic industry average annual growth rate of more than 30%.
这张新专辑预计也将延续周杰伦每张专辑风格均匀分布的惯例，而且这些年，周杰伦给《霍元甲》等几部电影创作了主题曲。
His new album will see a continuation of the styles he used in his previous albums, and in recent years, Jay has even started composing movie theme songs such as "Fearless" (Huo Yuan Jia).
卡夫许诺正在2012年前其正在北美的产品的钠含量均匀将减少10%。但能否有人愿意再吃它们？
Kraft promises to reduce the sodium content of its North American products by an average of 10% by 2012. But will anyone eat them?
1960年，美国家庭每月在饭店就餐的均匀次数要远远高于日本和英国家庭，三者的比例依次为每月次：1.2：0.2：0.4。
In 1960, American families ate out at restaurants much more often than Japanese and British families and the average frequency ratio was 1.2:0.2:0.4 times per month.
科学家们称其为蓝带——那里的居民比我们均匀多活十年·，很多人年逾百岁仍精神矍铄。
Scientists call them Blue Zones—places where the residents outlive the rest of us by an average of 10 years, with many pushing life's envelope past 100.
结果表明，中国主要江河年径流的年内不均匀性总体均较大，其中海河流域、淮河流域、松花江流域和辽河流域不均匀性更大。
The results show that annual runoff in main rivers of China has large nonuniformity, especially larger in Haihe River Basin, Huaihe River Basin, Songhua River Basin and Liao River Basin;
1896年-威廉·莎士比亚，小，一个狂热的渔民的27年，要改善现有的捕捞辘所以他想出了一个装置，绕组线均匀回到捕鱼的缓冲。
1896 - William Shakespeare, Jr., an avid fisherman of 27 years, wanted to improve on existing fishing reels so he came up with a device for winding fishing line evenly back on the spool.
1896年-威廉·莎士比亚，小，一个狂热的渔民的27年，要改善现有的捕捞辘所以他想出了一个装置，绕组线均匀回到捕鱼的缓冲。
1896 - William Shakespeare, Jr., an avid fisherman of 27 years, wanted to improve on existing fishing reels so he came up with a device for winding fishing line evenly back on the spool.
应用推荐