联合国早在1982年就有远见地召开了“老龄化问题世界大会”，但后来还是不了了之。
The UN had the foresight to convene a "world assembly on ageing" back in 1982, but that came and went.
1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。
In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.
1996年它成为第一个就美国教育问题召开峰会的公司。
In 1996 it became the first company to convene a summit meeting on American education.
该条例产生于1851年在巴黎召开的第一届国际卫生大会。
The regulations descend from the First International Sanitary Conference, held in Paris in 1851 to fight cholera.
直到2000年之前，大会都在盐湖城的摩门神庙召开。
Until the year 2000, conferences were held in the dome-shaped tabernacle east of the temple in Salt Lake City.
中非合作论坛召开之际，正值千年之交，世界正在发生深刻而复杂的变化。
The Forum on China-Africa Cooperation is convened on the eve of the new millenium when profound and complicated changes are taking place in the world.
2007年9月，在华盛顿将召开公共信息论坛。
September 2007: public information forum, to be held in Washington.
2008年博鳌亚洲论坛召开于4月10 - 13日。
The Boao Forum For Asia Annual Conference 2008 was held on April 10-13 2008.
援助工作的捐款人将于下个月在海地召开一次大会，这是2006年秋天后的首次会议。
Next month aid donors will convene for a conference on Haiti, the first since the autumn of 2006.
亚欧首脑会议于1996年在泰国曼谷首次召开，以后每两年一次，轮流在亚洲和欧洲举行。
With the first convention in Bangkok, Thailand in 1996, ASEM Summit is held in Asia and Europe alternatively every two years.
接着，我提出如果100年前有类似的会议召开，“科学家”将会被邀请去呈现某些种族优越性的证据。
Next, I noted that if a similar conference was held 100 years ago, "scientists" would be invited to present evidence on the superiority of some races over others.
这次会议几乎是在雷曼兄弟破产一年后召开的，其破产引发了自1930年以来世界最严重的金融危机。
The meeting was held almost a year after the collapse of Lehman Brothers, which helped trigger the world's worst financial crisis since the 1930s.
惊慌失措的英语区国家主教向梵蒂冈施加压力在2000年秘密召开会议，考虑强有力的应对措施。
Alarmed bishops in English-speaking nations put unusual pressure on the Vatican to have a secret meeting in 2000 to consider stronger countermeasures.
感谢诸位邀请世界银行出席今天的大会，延续自2000年世界银行首次支持在乌鲁木齐召开的中国矿业大会以来长达十年的传统。
Thank you for inviting the World Bank here today to continue a decade-long tradition started in 2000 when the World Bank first supported the China Mining Congress in Urumqi.
2009年，这四个国家首次召开峰会，“金砖四国”这个概念进一步确立。
In 2009, those four countries gave the term more meaning when they held their first meeting.
1968年在芝加哥召开的那次代表大会糟糕至极，代表们甚至连唱何歌曲都要争论不休。
In the disastrous 1968 convention in Chicago the delegates could not even agree on which songs to sing.
但是，适逢2006年艾滋病与教会全球峰会在马鞍峰召开之际，华理克想起到表率作用。
But he wanted to set an example at the start of the 2006 Global Summit on AIDS and the Church, at Saddleback.
首届太平洋峰会于1971年在新西兰惠灵顿召开，最初的名字是“南太平洋论坛”。
The South Pacific Forum, as it was initially called, first met in Wellington, New Zealand, in 1971.
顺势而为，全球零核于2010年2月在巴黎召开会议。
With wind in its sails, Global Zero met in Paris in February 2010.
在2009年9月之前，麻生必须要召开大选。
计划在2011年1月召开一次委员会闭门式审议会议。
The Committee plans to meet in January 2011 in closed, deliberative sessions.
计划在2011年1月召开一次委员会闭门式审议会议。
The Committee plans to meet in January 2011 in closed, deliberative sessions.
应用推荐