到2003年，亨德里克和卡尔霍恩还在努力推进相关研究，力图利用干细胞修复因心脏病或其他慢性病而受损的心脏。
By 2003, Hedrick and Calhoun were pushing ahead with research on using their stem cells to repair hearts damaged by heart attack or chronic disease.
在航行的最初，新视野号的工程师们将与时间赛跑：为了从木星获得引力推进力，飞船将花三年时间绕木星旋转。
Initially, the New Horizons engineers were also racing against the clock: By getting a gravity kick from Jupiter, the spacecraft could shave three years off its total mission time.
我们正处于一个前所未有的全球食品价格的上涨的阶段,在此上涨压力推动下,食品价格创下数十年的新高。
We are in the midst of an unprecedented worldwide food price inflation that has driven prices to their highest levels in decades.
上世纪90年代，EDF就开始力推此系统以削减发电站的二氧化硫排放量。
The EDF suggested this in the 1990s as a way of cutting sulphur-dioxide emissions from power stations.
这次的瑜伽朝圣之旅是由ashtanga瑜伽所发起的。一种由敬爱的KrishnaPattabhi Jois[2009年去世，享年94岁]大力推广的流汗量大，呼吸同步的养生瑜伽。
The yogi pilgrimage was sparked by Ashtanga yoga, a rigorous sweat-producing, breath-synchronized regimen of poses popularized by the beloved Krishna Pattabhi Jois, who died at 94 in 2009.
12年前，189个国家签订了《北京纲领》，竭力推进所有惩罚孕妇堕胎法律的再审。
It is 12 years since the so-called Beijing Platform, signed by 189 states, urged a review of all laws that punish women for having abortions.
今天，沃尔玛已经不再向中国顾客竭力推销折叠梯或可供一年食用的酱油。
Today, Wal-Mart customers no longer strive to sell to the Chinese folding ladder or consumption of soy sauce for one year.
2005年始，该集团大力推行全省新华书店的连锁经营系统工程，并取得了一定的成果。
From 2005, the Corporation has been expanding the provincial chain business of all the Xinhua bookstores and has accomplished a lot.
大力推进“市民讲外语” 活动，到2007年底，力争实现多数市民会说百句常用外语的目标。
The objective is to make most citizens capable of speaking one hundred sentences for everyday use in at least one foreign language by the end of 2007.
吴江师范在近百年的办学实践中，形成了合乎中国大力推进城乡教育一体化的办学理念——“为富庶乡村”。
Wujiang normal school, in its historical development, has formed the schooling belief of "for the well-off village", which is consistent with our national integrity between rural and urban education.
上海出租车将掀起一场禁烟运动，这是上海在2010 年世博会前大力推行改变城市形象措施中的一部分。
A new campaign to ban smoking in taxis is part of a wider push to clean up the city's image before the 2010 World Expo.
同时，其大力推广达到的A级汽车市场将继续在2010年，当三个新轿车车款也将陆续达到市场。
Meanwhile, its great efforts to extend reaches to the A-class auto market will be continued in 2010, when three new sedan models are set to hit the market in succession.
伟大的产品。到现在我已经用了两年多了。极力推荐。
Great product. I have been using it for 2 years now. Highly recommend.
跳格国际舞蹈录像节自2004年创办至今，一直致力推动舞蹈录像创作，是亚洲最具规模的舞蹈录像盛会之一。
Started in 2004 in Hong Kong, Jumping Frames aims at facilitating the conversation between two established art forms, video and dance, and has become one of the biggest dance video festivals in Asia.
我之所以大力推荐这些品质，是因为它们与我30年公务生涯得出的经验是一致的。
I recommend them because they are in accord with what I've experienced in my three decades of public service.
在2013年，我们有超过4.6亿的手机网民，他们正在极力推进数字化进程的步伐，不断塑造着这个国家最新的移动网络标杆。
In 2013 we have over 460 million mobile netizens who are vehemently accelerating the pace of digital progression and constantly shaping new paradigm in this country.
在2013年，我们有超过4.6亿的手机网民，他们正在极力推进数字化进程的步伐，不断塑造着这个国家最新的移动网络标杆。
In 2013 we have over 460 million mobile netizens who are vehemently accelerating the pace of digital progression and constantly shaping new paradigm in this country.
应用推荐