根据世界野生动物基金会的一份报告，到1970年，全世界仅存约4500只老虎——其中一半在印度。
By 1970, according to a World Wildlife Fund report, only about 4,500 tigers survived throughout the world—half of them in India.
1945年，她获得了诺贝尔文学奖，成为第一个获得该奖的美国南部人，获得了全世界的认可。
In 1945, she gained worldwide recognition by winning the Nobel Prize in literature, the first Southern American to win the prize.
2017年4月26日，一艘中国大船吸引了全世界的目光。
On April 26, 2017, a big Chinese ship caught the eyes of the whole world.
根据世界野生动物基金会的一份报告，到1970年，全世界仅存约4500只老虎——其中一半在印度。
By 1970, according to a World Wildlife Fund report, only about 4,500 tigers survived throughout the world-half of them in India.
到2050年养活全世界人口的任务看似很容易完成。
The task of feeding the world's population in 2050 seems easily possible.
在1850年和1914年，斯堪的纳维亚半岛各国的教育普及率是全欧洲或全世界最高的，而荷兰则远远高于欧洲平均水平。
In both 1850 and 1914, the Scandinavian countries had the highest literacy rates in Europe, or in the world, and the Netherlands was well above the European average.
根据《2010年世界社会科学报告》，自2000年以来，全世界社会科学专业的学生人数以每年约11%的速度增长。
According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11% every year since 2000.
几百年前始于欧洲的工业革命现在正向全世界扩散。
The industrial revolution, which started a couple of hundred years ago in Europe, is now spreading across the world.
全世界科学家的共识是地球可能在未来几十年中变暖。
The consensus among the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.
第一次任务是在十年前进行的，当时在全世界进行了现场直播。
The first mission was undertaken a decade ago and broadcast live then worldwide.
这对改善个人生活非常重要，然而，据估计，全世界有8.8亿成年人是文盲，也就是说，他们不会阅读或写字。
It's very important for improving the lives of individuals, however, it is estimated that 880 million adults around the world are illiterate, that is, they are unable to read or write.
据报道，到2017年底为止，他的生意已经拓展到全世界。
It was reported that by the end of 2017, his business had expanded throughout the world.
2021年5月22日，“杂交水稻之父”袁隆平去世，全世界都为之悲恸。
The whole world felt very sad when Yuan Longping—Father of Hybrid Rice passed away on May 22, 2021.
全世界的纸张使用量预计在未来40年内翻一番。
Worldwide use of paper is expected to double in the next 40 years.
2019年4月15日，周一，巴黎圣母院发生的大火震惊了全世界。
On Monday April 15, 2019, the fire that broke out in Notre Dame Cathedral in Paris shocked the world.
在1964年之前，金门大桥都还是全世界最长的吊桥。
Until 1964, it was the longest suspension bridge in the world.
早在2008年危机爆发时，全世界的工业生产轰然倒塌。
Back in 2008, when the crisis broke, industrial production collapsed around the world.
《千年宣言》的发表，使全世界在贫困中煎熬的人们看到了曙光。
The publication of "Millennium Declaration" lets people struggling against poverty worldwide see the dawn of hope.
若真是如此，在2011年结束的时候，全世界都会欢欣鼓舞了。
That would bring us to the end of 2011-and great rejoicing the world over.
在2050年为全世界的人口生产足够的食物还是很简单的。
Producing enough food for the world's population in 2050 will be easy.
截至1900年，全世界已有13%的人口成为城市居民。
到1800年，瓦特蒸汽机比它的前辈卖的更好，他们将其销往全世界。
By 1800, Watt's version was outselling its predecessor, and they were shipping it across the world.
在超过十年的期间里，全世界的产出下降。
2010年，全世界只有四个国家仍有脊灰流行。
In 2010, only four countries in the world remain polio-endemic.
2011年，全世界只有四个国家仍有脊灰流行。
In 2011, only four countries in the world remain polio-endemic.
到2014年，移动视频将占到全世界移动数据的66%。
By 2014, mobile video will account for 66% of all mobile data traffic worldwide.
甚至就是到1800年，全世界也只有3%的人居住在城市里。
Even in 1800 only 3% of the world's population lived in cities.
巴拉克·奥巴马希望2020年全美大学毕业生比例居全世界首位。
Barack Obama wants America to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
巴拉克·奥巴马希望2020年全美大学毕业生比例居全世界首位。
Barack Obama wants America to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
应用推荐