那些酒是在三年之后装瓶的。
13年前，英国两家酒业巨头，健力士和大都会，通过巨型合并，成立了帝亚吉欧集团，自那之后，该集团再没参与过大的并购。
EVER since Diageo was created 13 years ago through the mega-merger of two British drinks giants, Guinness and Grand Metropolitan, it has steered clear of big takeovers.
67岁的沙巴利耶，是一家名叫卡帕的新闻社创始人，也是一名声誉卓著的外国记者，自从接受戒酒治疗之后，已有7年滴酒未沾；该影片便是以此为蓝本的。
Chabalier, 67, founder of the press agency Capa and a renowned foreign correspondent, has not drunk for seven years since the treatment for alcoholism on which the film is based.
但是在2012年伦敦奥运会之后他的金色形象被玷污了。他两次因为酒驾被捕。
But his golden image was tarnished after the 2012 London Olympics. He was arrested two times for drunk driving.
而且直到双耳瓶出现在法国几十年后之后，葡萄酒闸才开始投入使用。
And the press did not start being used on grapes until decades after the amphoras arrived.
2008年初，酒的营业税削减为零，到那时为止，嘉柏的酒窖里又添入了400,000瓶酒，之后酒窖再也腾不出一点空间来了，这让公司不得不新修建一个大型仓库。
In early 2008 that tax was cut to zero. Since then, 400,000 more bottles have been crammed into Crown's bunkers, filling them to the brim and forcing the firm to build a vast new warehouse.
此酒即刻饮用颇为美味，也可窖藏5年或更久之后享用。
This wine is drinking beautifully now, but will cellar well for 5 or more years.
美国的葡萄酒业在连续19年的销量增长之后实现了创纪录的销售额，进口品牌需求上升。
S., which is Posting record sales after 19 straight years of volume growth and an increased thirst for imported labels.
宜人的黑莓香气带着一丝香草及清新草本的味道，中等酒体，单宁细致良好且余味清新，最佳饮用时间为2008年之后。
Pleasant blackberry character, with hints of vanilla and fresh herbs. Medium-bodied, with fine tannins and a clean finish. Bright fruit. Best after 2008.
摘要：罗伯特·帕克告别波尔多之后，新接任的尼尔·马丁品鉴2015年份期酒，给出了6款满分酒。
ABSTRACT: Since Robert Parker gave up scoring Bordeaux, The wine Advocate Neal Martin tasted some 2015 wines and gave 6 of his 100-pointers.
1811年酿造的那一批酒得到了现代品酒人士的高度赞誉：1996年，美国酒评家罗伯特·帕克（Robert Parker）品尝了1811年的酒之后，给那酒打了一百分，说那感觉就像是“融化了的焦糖布丁”。
The same 1811 vintage has received accolades in modern times: The U. S. wine critic Robert Parker tasted the wine in 1996 and gave it a 100-point rating, saying it tasted like 'liquefied crème brûlée.
这种酒已经开始被购买了，尽管如此，我们还是认为最佳饮用时间是在10年之后，因为到时口味的平衡和果味的浓缩会让您更加难以释怀。
This wine can be consumed already, although we should wait for a fantastic evolution in the next 10 years. Powerful concentration and great balance.
酒体中等，但其复杂个性与深度在同级酒中实在令人惊叹；适宜现在或在4到5年之后饮用。
Medium-bodied with surprising depth for a wine of this class, and plenty of character as well as personality, it can be enjoyed now and over the next 4-5 years.
酒体中等，但其复杂个性与深度在同级酒中实在令人惊叹；适宜现在或在4到5年之后饮用。
Medium-bodied with surprising depth for a wine of this class, and plenty of character as well as personality, it can be enjoyed now and over the next 4-5 years.
应用推荐