湖南早先的1例系中国2005年11月中报告的最初2例之一，居住在离目前这起病例约300公里的地方。
The earlier Hunan case, which was one of the first two reported in China in mid-November 2005, lived around 300 kilometres away from the present case.
在这一次宣布之前，中国内地第1例正式经实验室确认的H5N1病例于2005年10月发生在湖南省并于2005年11月中向世卫组织报告。
Prior to this announcement, the first official laboratory-confirmed H5N1 case on the Chinese mainland occurred in Hunan Province in October 2005 and was reported to WHO in mid-November 2005.
位于中国南部省份湖南的隆回县遍布着贫穷衰弱的村落，据当地孩子们的父母和爷爷奶奶在上个月接受采访时所述，在1999年至2006底期间，在隆回有至少16 名孩子被计生官员拐走，袁新泉的女儿只是其中之一。
At least 16 babies were seized by family planning officials from 1999 to 2006 in Hunan Province; parents say the babies were used as a source of revenue.
近代湖南人才辈出，并且形成了前后相承的一个个人才群体，在百年中国近代化进程中作出了巨大贡献。
There were people of talent emerged in succession and a talent group had formed in Hunan Province who made great contribution to the modernization of China for nearly one hundred years.
中国主要生猪出口省份湖南可望出口42万只瘦肉猪，为1985年的四倍。
Hunan, China's leading live pig-exporting province, expects to export 42000 lean-meat pigs, quadruple the figure for 1985.
“快乐女声”是中国湖南卫视和天娱传媒于2009年起举办的大众歌手选秀赛，参赛者必须是年满18周岁女性公民。
"Happy Girl" is China Hunan Satellite TV and days of entertainment media in 2009 draft from the singer held the public event, participants must be 18 years old female citizens.
“快乐女声”是中国湖南卫视和天娱传媒于2009年起举办的大众歌手选秀赛，参赛者必须是年满18周岁女性公民。
"Happy Girl" is China Hunan Satellite TV and days of entertainment media in the 2009 draft, has been organizing the popular singer competition, contestants must be 18 years old female citizens.
“快乐女声”前身为湖南卫视2004年起举办的“超级女声”，自2004年起共举办多届并在中国刮起了年轻女孩的追梦热潮。
"Happy girl", formerly known as Hunan Satellite TV since 2004 "s" Super girl ", since 2004, many sessions were held in China "s Dream whipped up a wave of young girls.
同步出口烟花制作有限公司成立于是1994年，位于美丽富饶的烟花名城——中国湖南省浏阳市。
Synchronous fireworks Co., Ltd was founded in 1994, lying in the hometown of fireworks, a beautiful and a prosperous city Liuyang.
湖南航天泰山工业有限公司是中国航天科工集团公司所属的中型企业。1978年被列为国家停缓建三线单位，1988年搬迁长沙。
Hunan Aerospace Industrial co., Ltd. is the Taishan CASIC. 1978 owned medium-sized enterprises in the country was classified as third-line units stopped Huanjian, the relocation of Changsha in 1988.
据悉，合资公司将落户中国湖南长沙，预计2011年下半年投产。
The joint venture will be located in Changsha, Hunan, China is expected to start the second half of 2011.
近几年兴起的旅游电子商务是旅游经济的一种新态势，中国旅游网站的建设始于1996年，湖南旅游网站也随之建立。
In the recent years, the tourist E-business is a new tendency in the tourism economy. China's tourism website was established in 1996. After that, the Hunan provincial tourism website was created.
近几年兴起的旅游电子商务是旅游经济的一种新态势，中国旅游网站的建设始于1996年，湖南旅游网站也随之建立。
In the recent years, the tourist E-business is a new tendency in the tourism economy. China's tourism website was established in 1996. After that, the Hunan provincial tourism website was created.
应用推荐