在学术部门中，终身教职加上年龄歧视法，使得教职人员流动变得至关重要，大学要想在变化的时代保持与时俱进是很困难的。
Within academic departments, tenure, combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.
如果仔细从时代、年龄、地理位置、种族以及城乡区别上探究，你会发现人们的烹饪熟练度和技巧是有差别的。
Dig into periods of time or age, geographical location, ethnicity and urban versus rural areas and you will find a separation in cooking familiarity and perhaps skill.
当婴儿潮时代出生的人到达以存钱为主的年龄段时，比值急速下降，在2000年的网络狂潮中迎来低谷。
The ratio fell sharply as the baby boomers reached their prime saving years, hitting a low in 2000 at the time of dotcom mania.
一个与赫顿同时代的法国人乔治·路易斯勒克莱尔认为地球的温度可能会告诉我们她的年龄。
A French contemporary of Hutton's, Georges-Louis Leclerc, had the idea the temperature of the Earth might tell us its age.
在“Web2.0”时代，巴茨女士要管理的公司跟谷歌、Facebook和其他同行一样，需要处于大学生年龄层的城市青年，像她的女儿莱恩一样——管理者六十岁的高龄实在大了点儿。
Ms Bartz, at 60, is strikingly old to be running a “Web 2.0” company that, along with Google and Facebook and the rest, needs street cred among college-age kids like Ms Bartz’s own daughter, Layne.
他还说，随着婴儿潮时代出生的人接近退休年龄，他们不得不增加储蓄。
The baby boomers will be forced to increase their savings as they approach retirement, he argues.
每一个伟大的建筑师必然是一个伟大的诗人。他表达的东西一定是他的时代，他的每一天，他的年龄。
Every great architect is - necessarily - a great poet. He must be a great original interpreter of his time, his day, his age.
Twitter的用户开始扩大到那些已经进入人生后商业时代的人群：二月份，在美国400万用户当中，有5.2%的用户年龄为65岁或者更老。
Twitter may even be catching on among people who have a reached a post-business phase of their lives: of the 4 million U.S. Twitter users in February, 5.2 percent were 65 or older.
虽然这两人年龄上只相差几天，但好像属于两个完全不同时代的人。
While the two of them are only days apart in age they seem to belong to wholly different generation.
然而，它在新石器时代的年龄之后是人开始在正式的生产中利用这种材料。
However, it was after the Neolithic Age that people started to utilize this kind of material in formal production.
随着年龄增长，她孩提时代的不幸记忆消褪了。
The unhappy memories of her childhood receded as she grew older.
他一直将贝蒂称为桃丽斯·黛型，这其实将她过于简单化了，而且这可能也背离了他自己的年龄和他对自己年青时代有条理生活的渴望。
He keeps referring to her as a Doris Day type, which somewhat oversimplifies her - and also, perhaps, betrays his age and his longing for the more coherent times of his youth.
在各年龄组和不同种族中比率一致，但随性别、地理位置和时代而改变。
Rates were consistent for age groups and races, but varied by gender, geographic location and period.
甘肃作为西北第二人口大省，人口年龄结构变化导致的“银色浪潮”与“黄金时代”同时到来。
Gansu, as the second largest population province in Northwest region, the change of population age structure causes "silver wave" and "golden era" coming together.
当代青少年偏爱流行通俗音乐，这与年龄特征和时代社会背景有关。
In modern times, teenagers have a preference for popular music, which has something to do with the age characteristic and time background.
舞台年龄：戏剧，舞蹈，电影时代表现。
Staging Age: The Performance of Age in Theatre, Dance, and Film.
人们的职业观受所处历史时代的影响也相当大，同时也随着年龄的增长而变化。
Career conception of people is greatly influenced by historical era which we are in, besides, it also varies along with the increase of age.
随着年龄的增大，他经常想起自己的黄金时代。
As he grew older, he always thought about the golden days of his life.
年龄的冰壶是通过不同的时代和地方的你。
Age of Curling takes you through different epochs and places.
这是对于我们这个年龄段的孩子在这样一个过分依赖电子化产品的时代需要学习的十分重要的一课。
This is an important lesson for students of our age, especially at the time when we rely too heavily on electronic products.
尽管我国好多矿床已经测得了大量同位素年龄资料，但这决不等于这些年龄数据均能标定成矿过程中某一地质事件发生的时代。
A lot of isotopic age data of many significant ore deposits in China have been obtained, but a certain geologic event in the mineralization process can not be marked by them.
其它时代和社会对年龄的禁忌有不同的见解。
Other eras and societies have taken different views of age taboos.
他们兄妹孩提时代经常吵架，但随着年龄的增长， 彼此关系融洽起来。
The brother and sister used to quarrel a lot in their childhood, but grew together more as they got older.
这两条岩脉与含金石英脉同构造空间，形成时代相近，因此上述岩脉年龄大体反映了金矿化年龄。
The two dykes occur in the same structural space with the gold-bearing quartz veins thus the age dated approximates that of the gold mineralization.
由于无确切的同位素年龄资料熏这套岩石时代的归属一直存在不同认识。
Divergent views have long existed as to the age assignment of this suite of rocks due to the absence of exact isotope data.
上交点年龄为残余锆石年龄，下交点年龄大致代表了闪长玢岩的形成时代。
The upper intercept age is the age of relict zircon, while the lower intercept age represents the formation age of diorite-porphyrite.
今年年初，《时代》杂志和高通公司在全球八个国家对5,000名不同年龄、不同收入的消费者进行了调查，核心内容是他们对移动技术的用途和看法。
TIME Magazine and Qualcomm conducted an international survey of 5,000 mixed age and income consumers in eight countries earlier this year, focusing on mobile technology usage and attitudes.
今年年初，《时代》杂志和高通公司在全球八个国家对5,000名不同年龄、不同收入的消费者进行了调查，核心内容是他们对移动技术的用途和看法。
TIME Magazine and Qualcomm conducted an international survey of 5,000 mixed age and income consumers in eight countries earlier this year, focusing on mobile technology usage and attitudes.
应用推荐