或许，在等待助其飞翔的翅膀等了数几十年之后，这项技术最终等来了召唤其登上舞台的呼声。
Perhaps, after decades of waiting in the wings, the technology is finally about to hear its name called out from the stage.
2008年BBC广播公司宣布，摄影记者在南极附近为其自然历史系列“奇迹演变”拍照时，抓拍到了企鹅飞翔的画面。
The BBC announced in 2008 that camera crews filming near the Antarctic for its natural history series Miracles of Evolution had captured footage of penguins taking to the air.
这只至少200年来第一只出生在诺森伯兰的小鱼鹰强健而且可以飞翔了。
The first osprey chicks to be born in Northumberland for at least 200 years are fighting fit and getting ready for take-off.
经历了几十亿年的积淀，才有了这片白鹭飞翔的土地。
Through billions of years of accumulation, only this piece of land of egrets in flight.
早在2001年她就出版了一本自传《学着飞翔》，该书一举成为当年英国最畅销书非小说类第3名。
Back in 2001 she released an an autobiography, Learning to Fly, which was the no. 3 best selling non-fiction title that year in the UK.
2010年上海世博会志愿者标志的主体由汉字“心”、英文字母“V”、嘴衔橄榄枝飞翔的和平鸽构成。
The denotational main body of Chinese Shanghai World's Fair in 2010 volunteer is composed of the Chinese character "heart", English letter "v", mouth rank olive branch flight dove of peace.
钻研发现，一些向北遨游飞翔以寻食和寻觅适合栖息地的候鸟每一年遨游飞翔的距离可增加约400千米（合250英里）。
The annual voyage of some species, which fly north in search of food and suitable climes, could increase by as much as 400 kilometres (250 miles), the research found.
中国2010年上海世博会志愿者标志的主体由汉字“心”、英文字母“V”、嘴衔橄榄枝飞翔的和平鸽构成。
The denotational main body of Chinese Shanghai World's Fair in 2010 volunteer is composed of the Chinese character "heart", English letter "v", mouth rank olive branch flight dove of peace.
去年我学会了骑马，感觉像在飞翔。(这个去年不知道是哪一年，那张图片是叉叉看不到)。
I learned to jump a horse last year. It feels like I am flying.
1519年去世时，莱昂纳多说他有一点遗憾的就是从没飞翔过。
On his deathbed in 1519, Leonardo said one of his regrets was that he had never flown.
1499年，飞翔在意大利的暖风中，体验掠过的咸咸的海水味道。
The year is 1499 AD. Soar into the hot Italian air and taste… salty seawater.
在斯德哥尔摩群岛住了30年后，我才敢写第一本有关它的书——位于斯德哥尔摩中心区Vasastan附近的Vipasaltkrakan，在屋顶飞翔的卡尔松。
It was only after spending 30 summers in the Stockholm archipelago that I first dared to set a book there, Vi pa saltkrakan, in which Karlsson on the Roof flies around Vasastan in central Stockholm.
三年前，经由30个小时的飞翔，我在清晨一点左右达到布拉德利国际机场。
Three years ago, I accustomed at Bradley Intercivic airanchorage at about 1 o'alarm in the morning after 30 hours on the fablaze.
正是一年中春暖之季，一日中晨光之刻﹔ 午前七时， 闪亮露珠缀满山丘﹔云雀飞翔在空中，蜗牛蜷伏于枝头﹔神自管居于其天国，世间一切平安依旧。
The year's at the spring, And day's at the morn; Morning's at seven, The hillside's dew-pearled; The lark's on the wing, The snail's on the thorn; God's in his heaven, All's right with the world.
年，摩尔多瓦，外德涅斯特，最高苏维埃办公大楼前，乌鸦围着列宁雕像飞翔。
MOLDOVA. Transdniester. 2004. Crows circle a statue of Lenin in front of the Supreme Soviet building.
年，摩尔多瓦，外德涅斯特，最高苏维埃办公大楼前，乌鸦围着列宁雕像飞翔。
MOLDOVA. Transdniester. 2004. Crows circle a statue of Lenin in front of the Supreme Soviet building.
应用推荐