让我们感到非常高兴的是,2016年中国的人均图书阅读量达到了7本。
To our great joy, the number of books that each person read in 2016 in China reached 7.
尽管在过去的十年里,青少年读者的阅读量急剧下降,但报告中的一些数据显示,阅读仍然是许多孩子生活的重要组成部分。
While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
俄克拉荷马的《塔尔萨世界》四月开始要求大量阅读的读者付费阅读,该报报告今年八月的交易量比一年以前高。
Oklahoma’s Tulsa World, which started demanding subscriptions from heavy online readers in April, reports that traffic in August of this year was higher than a year earlier.
2002年,报纸开始对在线阅读收费,从此,每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。
Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.
猜测2008年guardian . co. uk上阅读量最多的国际新闻记事是没有奖品的。
There are no prizes for guessing the most-read international story on -guardian.co.uk in 2008.
面对2009年人们突然对阅读器的兴趣激增,Forrester不得不去修改自己之前的销售预期量。
Forrester has had to revise up its sales forecasts because of the sudden increase in interest in 2009.
一直以来,Web开发区阅读量最高的文章是Spring系列文章,写于2005年。
The top articles of all time in the Web development zone are the Spring series articles, written in 2005.
年9月阅读量最高的一篇文章写于2002年。
One of the top-read articles in September 2009 was written in 2002.
这一增长在过去二十五年里阅读量下降最厉害的非裔和西班牙裔美国人中表现最为明显(自2005年以来,分别增长了15%和20%)。
The increase has been most marked in groups whose reading had declined most in the past 25 years, African-Americans and Hispanics (up by 15% and 20% respectively since 2002).
到五年级的时候,班级落后的学生一年课内课外阅读量只有六万字,班级中等的学生一年大概读了八十万字。
By fifth grade, a child at the bottom of the class reads only about 60, 000 words a year in and out of school, compared to a child in the middle of the class who reads about 800, 000 words a year.
有了电子邮件、部落格和讨论区,我们的阅读量比1970和1980年代的人多了更多。
With emails, blogs, and forums4, we are reading much more now than people did in the 1970s and 1980s.
新标准要求九年级学生课外阅读量15万词,对词汇教学了更高的要求。
The standard of new curriculum has a request that the students learning in grade nine should achieve the extracurricular reading quantity beyond 150 thousand words.
新标准要求九年级学生课外阅读量15万词,对词汇教学了更高的要求。
The standard of new curriculum has a request that the students learning in grade nine should achieve the extracurricular reading quantity beyond 150 thousand words.
应用推荐