必须把农业部门放在发展的中心，才能在2015年把极度贫困和饥饿人口减少一半。
The agriculture sector must be placed at the center of development to cut in half extreme poverty and hunger by 2015.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first-year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在警察部门干了40年后，没有什么能令我非常震惊了。
After forty years in the police force nothing much shocks me.
其中约70%是由全球农业部门消耗的，在未来几十年里使用水平将继续上升。
About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades.
第三，很重要的一点是要知道在过去20年里，美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
在过去的一年里，克里斯对他的部门做了几次调整。
Chris has made several changes for his division in the past year.
从十九世纪八十年代到三十年代，日本的纺织工业雇用了半数以上的工人，其中大部分在缫丝、棉纺和织造三大部门。
From the 1880s to the 1930s, the textile industry in Japan employed over half of all workers, most of them in the three major branches of silk reeling, cotton spinning, and weaving.
在20世纪80年代末，一些经济学家谈到了一个“生产率悖论”：尽管有大量的IT投资，尤其是在服务部门，生产率仍然停滞不前。
Toward the end of the 1980s, some economists spoke of a "productivity paradox": despite huge IT investments, most notably in the service sectors, productivity stagnated.
该部门的官员上次访问埃因苏赫纳是在2012年3月。
The department's officer last visited Ain Sokhna in March 2012.
直到1980年，商业和社会部门之间的不平衡已经变得无法忍受。
By 1980 the imbalance between the business and social sectors of society had become intolerable.
飞机结构部门成立于1959年。
2010年，思科网络设备部门的收入增长了约10%，但整个行业的利润却激增了42%。
Consider that 2010 saw revenues in Cisco's sector grow by about 10%, while industry profits soared by 42%.
这与1992年至2007年间家庭部门明显转向赤字是一致的。
This is consistent with the sector's huge shift into deficit between 1992 and 2007.
2006年，泰国渔业部门捕获了一条33公斤重的湄公河巨鲶。
A Thai fishery department official catches a 66-pound (33 kilogram) Mekong giant catfish in 2006.
随后她在谷歌公司的工程部门工作了三年。在该部门她任职于招聘委员会，曾面试过120多名求职者，并审看过无数简历。
Then she worked in Google's engineering division for three years, where she served on the hiring committee, interviewed more than 120 job candidates, and pored over piles of resumes.
1967年，洛杉矶水电供给部门推出了一种电力驱动的卡车，希望可以以此减少烟雾。
The L. A. Dept. of Power and Water introduced an electric-powered truck in 1967 in hopes of reducing smog.
这就是为什么我的行政部门启动了父亲年，家庭年。
That's why my Administration is kicking off the Year of Strong Fathers, Strong Families.
作为BMO金融集团策略家，科克塞研究这个部门已经超过35年了。
Coxe has studied the sector for more than 35 years as a strategist for BMO Financial Group.
每年根据前一年该部门所得的利润来调整资金的多少。
Adjust the level of funding every year, based on benefits delivered the previous year.
从2013年开始，公共部门人员的退休年龄由之前的男性57岁，女性52岁统一延长至男女统一65岁。
From 2013, the retirement age for public workers will rise to 65 for both men and women, up from about 57 and 52 respectively.
这些新想法已经使GE下属工业部门在2008年的内部增长从2001年的4%跃至8%。
Such ideas have boosted organic growth in GE’s industrial businesses to 8% in 2008 from 4% in 2001.
EPA于2009年责成产业部门利用体外实验对激素有潜在影响的67种杀虫剂进行筛选。
In 2009, the EPA ordered industry to use the in-vitro assays to screen 67 pesticides for their potential effect on hormones.
GEO董事会成员诺曼·卡尔森担任联邦监狱部门主管17年之久。
GEO board member Norman Carlson served as the director of the Federal Bureau of Prisons for 17 years.
金融部门也是在过去一年里有实际增长的少数部门之一。
The financial sector is one of the few in which real earnings have actually risen over the last year.
美国运通open是运通公司旗下一个服务于小型企业的部门，自1990年起，她连续七年主管OPEN卡部门。
At American Express (AXP) since 1990, she has headed OPEN, the company's small-business card unit for seven years.
美国运通open是运通公司旗下一个服务于小型企业的部门，自1990年起，她连续七年主管OPEN卡部门。
At American Express (AXP) since 1990, she has headed OPEN, the company's small-business card unit for seven years.
应用推荐