这对年轻白领夫妇盼望尽快搬进自己的公寓。
The young white-collar couple expects that they can sooner move into their own apartment.
在中国，尤其在年轻白领中，过劳死是一个严重的问题。
In China, death from overwork is a serious problem, especially among young white-collars.
为此，本报记者特意采访了十名年轻白领，其中只有一名接受。
For this, our newspaper reporter interviewed 10 young white-collars designedly, among them only one is accepted.
作品描述了年轻白领在一个百无聊赖的夜晚，在小区里学狗叫的事件。
Dogs' Languagedescribes a middle-class young man learns the barking of dogs in a residential area on a bored night.
对于许多年轻白领，中国的高房价让他们的生活方式绝不可能像电视上一样。
For many of the young professionals, China's property boom is translating into a decidedly untelegenic lifestyle.
由于是午餐时分，餐厅几乎客满。看来这里似乎很受当地年轻白领人士的欢迎。
It was lunch time when we stepped into the restaurant. Apparently this seems to be a popular place among the young local professionals.
据孙玉敏说，70%的换客是年轻白领，剩下的则是喜爱上网的中年以及退休人士。
According to Sun, 70 percent of the website's members are young white-collar workers, with retired or middle-aged computer literate people comprising the rest.
一名在京工作年轻白领的意外离世使得人们开始聚焦白领生活方式引发的健康危机。
The untimely death of a young office worker in Beijing has put the spotlight on the health risks associated with the lifestyles of white-collar workers.
据孙玉敏说，70%的换客是年轻白领，剩下的则是喜爱上网的中年亦及退修人士。
According to Sun, 70 percent of the website's members are young white-collar workers, with retired or middle-aged computer literate people comprising the rest.
另外，在教育水平高的城市年轻白领专业人士这群受到激烈争抢的用户群中，谷歌也一直特别受欢迎。
Google has also been particularly popular among the highly sought-after demographic of young, educated, white-collar urban professionals.
本文运用联合分析法，分析了品牌来源国、手机性能和价格对年轻白领消费群体手机购买行为的影响。
Using conjoint analysis, we examine the influence of brand-of-origin, function and price on young middle class's mobile phone purchasing behaviors.
特别是对于首次置业的年轻白领一族来说，三房单位价格适宜，充分满足生活的需要，使置业一步到位。
Especially for first-time home buyers, young white-collar population, the unit price for three rooms, fully meet needs, and make home ownership in one step.
另外，在教育水平高的城市年轻白领专业人士这群受到激烈争抢的用户群中，[gm 66nd]也一直特别受欢迎。
Has also been particularly popular among the highly sought-after demographic of young, educated, white-collar urban professionals.
大部分都是年龄24- 40岁的单身年轻白领，旅游活动大部分是外国人，语言学习活动大部分是中国人。
Most are single young professionals between the ages of 24 to 40. There are mostly expats for trips, and mostly locals for language events.
他们多为年轻白领，由于工作、生活压力大，于是到超市里以捏碎方便面和饼干、给可乐“放气”等手段宣泄情绪。
They smash instant noodles and biscuit packets, and even open Coca-Cola cans to let off some steam.
有人说，对于中国的年轻一代，杜拉拉的故事甚至比比尔·盖茨的故事更有意义，因为它反映了中国许多年轻白领的现实境况。
Some people say that for Chinese youth, Du Lala's story is even more meaningful than the story of Bill Gates, as it shows the reality of many young Chinese office workers.
年轻的白领工人势不可挡离开的理由并非因为他们的薪酬过低，而是因为他们看不到自己职业生涯的前途。
The overwhelming reason younger white-collar workers leave their jobs is not because their salaries are too low but because they see no career paths there.
所以年轻的中国白领，或者希望成为白领的人才会缴纳高额的学费，去高档私立英语学校学习。
That's why young white collar Chinese, or white collar wannabes, are able to justify paying high tuition rates for premium level private ESL instruction.
大部分用手机上网的人都是年轻富有的城市白领。
A majority of mobile Internet users are young, affluent, urban-dwelling professionals.
随着越来越多的年轻金融白领在此购置新居，当地的房价也一路攀升。
Property prices have shot up, with ever more young financiers taking up residence here.
据徐说，年轻女子尤其是白领的吸烟率逐年上升，并且近些年青少年抽烟率也逐渐攀升。
According to Xu, the smoking rate among young women, particularly white-collar workers, and adolescents has climbed in recent years.
中国年轻的白领工人们可能会喜欢派遣到国外的冒险经历。
Young Chinese white-collar workers may enjoy the adventure of a foreign posting.
报告还指出，由于缺乏锻炼的白领人数不断增长，像糖尿病这类疾病越来越年轻化。
It suggests that, due to an increasing lack of exercise, diseases such as diabetes are becoming more prevalent among a younger age group.
日前，一位刚入职场半年的年轻女白领早逝的新闻引发较大关注。
The recent news that a young female white collar died of overwork became center of attention.
北京一家男性美容院的年轻经理欧阳佳乐（音）说：“我们的顾客主要是工资高于平均水平的白领和企业家。”
"Our customers are mainly white-collar workers, entrepreneurs, people whose salaries are above average, " according to Ouyang Jiale, the young manager of a men's beauty salon in Beijing.
微软今天已经成了庞然大物，其它高科技公司如亚马逊、任天堂等也相继来到西雅图，带来了一波年轻、受过良好教育并且富裕的白领阶层。
As Microsoft grew into the behemoth it is today, other tech firms such as Amazon. com and Nintendo were drawn to the city, bringing with them a wave of young, educated and affluent workers.
在某一天的一个早上，一位年轻的白领终于决定要求老板为他加薪。
In one morning, a young functionary decided to ask his boss to give a raise to him.
在某一天的一个早上，一位年轻的白领终于决定要求老板为他加薪。
In one morning, a young functionary decided to ask his boss to give a raise to him.
应用推荐