他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
她听说他是个刚从英国来的年轻军官。
She had heard that he was a very young officer who had just come from England.
这个年轻军官被提升为上尉。
年轻军官们对将军们的贪婪感到厌恶。
The young officers were sickened by the greed of their generals.
好战的年轻军官；好战的冲动；好战的性格。
Bellicose young officers; a combative impulse; a contentious nature.
我父亲当时是一名有着美好未来的年轻军官。
My father at the time was a young military officer with a bright future ahead of him.
那边是李瑞家的小姐们正在望眼欲穿地等待着重炮队里的年轻军官。
Yonder are the Misses Leery, who are looking out for the young officers of the Heavies...
对于这样一个在中年就如此成功的人，他对年轻军官的信任令人感动。
For such a successful man in his middle years, his reliance on the young army officer was touching.
汤姆林森上校表示，军校还改进了培训计划，以反映年轻军官工作内容的日渐复杂。
The programme has also been amended, says Col Tomlinson, to reflect the growing complexity of the young officer's job.
“你必须明白，(作为一名年轻军官)你需要承担法律义务，遵守行为规则。”汤姆林森上校表示。
"You have to understand [as a young officer] that there is a legal obligation on you, rules of engagement you have to follow," says Col Tomlinson.
像大多数军官，惠灵顿是他自己的亲身经历的产物，因此特挪出一章节阐述他作为一名年轻军官时在印度的经历与教训。
Like most military officers, Wellington was a creature of his own experience, therefore a chapter is dedicated to the lessons he learned as a young officer in India.
一个年轻军官潇洒地走了进来。他穿着黑制服的身躯细而长，全身似乎都发出擦亮的皮靴的光泽，他的线条笔挺的苍白的脸好像蜡制的面具。
A young officer, a trim black-uniformed figure who seemed to glitter all over with polished leather, and whose pale, straight-featured face was like a wax mask, stepped smartly through the doorway.
这不仅仅使新的年轻一代军官迫切要求用侵略性的方法去对待美国和外部世界的其他国家，就像那个生病金先生所制造的谣言那样。
It's not just that a new generation of young military officers has been pressing for a more aggressive approach to the United States and the rest of the outside world as rumors build of an ailing Mr.
三三两两的年轻人在大街上游来荡去，很多居民是退役军官，很有钱，还有很多靠在海湾工作的亲友资助度日。
Clusters of young men lollop around the streets idly. Many residents are wealthy retired military folk and those sustained by funds from relatives at work in the Gulf.
后来阿克巴又回到舰队，但他自愿放弃对年轻将领和军官的指挥，仅仅接受了一个更类似于顾问的职务。
Ackbar would return to the fleet, though he willingly relinquished control to younger admirals and fleet officers while adopting more of an advisory position.
2008年在Soacha发生几个年轻人遭绑架之后，这件丑闻才公诸于世，Alvaro Uribe立即开除27名军官，包括三位将领。
When this scandal came to light after the kidnapping of several young men in Soacha in 2008, Mr Uribe sacked 27 officers, including three generals.
里德的调查表明，丘吉尔如何在年仅25岁的时候，就从年轻的军官军校学生变成英国收入最高的战地记者，在他的余生里都紧握新闻这个筹码。
Mr Read investigates how Churchill went from a young army officer cadet to being Britain's highest-earning war correspondent by the age of 25, getting the journalism bug for the rest of his life.
里德的调查表明，丘吉尔在年仅25岁的时候，就从年轻的军官军校学生变成英国收入最高的战地记者，在他的余生里都紧握新闻这个筹码。
Mr Read investigates how Churchill went from a young army officer cadet to being Britain's highest-earning war correspondent by the age of 25, getting the journalism bug for the rest of his life.
这个年轻的军官是从最低级的军阶晋升上来的。
一位年轻的空军军官担任了阿波罗16号登月舱的驾驶员。
A young Air Force officer served as lunar module pilot for Apollo16.
在红白镇，一个年轻的军官说：“我心感到痛。”
19世纪，一名年轻的法国骑兵军官受命飞骑传信。
A young French cavalry officer of the 19th century was sent on horseback to deliver a me age.
我们都相信年轻一代的军官已经为更紧密的接触做好了准备。他们的肩上承担着重要的、深层次的互信的希望。
We both believe that the younger generation of military officers is ready for closer contact, and that upon their shoulders rests the best hope for deeper, more meaningful trust.
我们都相信年轻一代的军官已经为更紧密的接触做好了准备。他们的肩上承担着重要的、深层次的互信的希望。
We both believe that the younger generation of military officers is ready for closer contact, and that upon their shoulders rests the best hope for deeper, more meaningful trust.
应用推荐