当你认为年轻人通常比老年人对旅游相关技术更感兴趣时，这一点尤其有趣。
This is especially interesting when you consider that younger people are generally more interested in travel-related technologies than older ones.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
在回应过去的批评时，特温格和她的同事强调，他们并没有试图证明使用电子设备会降低年轻人的幸福感。
In response to past critics, Twenge and her co-researchers stress they are not trying to prove that the use of digital devices reduces young people's wellbeing.
当他在1988年创办成龙慈善基金会时，他为年轻人提供了奖学金和其他帮助。
When he launched the Jackie Chan Charitable Foundation in 1988, he offered scholarships and other help to young people.
当年轻人开始恢复健康时，他们很快就能康复。
When young things begin to gain health, they gain it rapidly.
当这个年轻人遇到他失散多年的叔叔时，他找到了一盏改变他生活的神灯。
When the young man meets his long lost uncle, he finds a magic lamp that changes his life.
早在2013年，开车时发短信就已上榜成为导致美国年轻人因交通事故死亡的主要原因。
Texting while driving was listed as a major cause of road deaths among young Americans back in 2013.
那个年轻人是诚实的，有合作精神的，当你需要他的帮助时，他总会在那里。简而言之，他是可靠的。
That young man is honest, cooperative, always there when you need his help. In short, he's reliable.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
这位年轻人希望成为一名诗人，因为在十几岁时，他已是朦胧诗人中的其中之一。
The young man shows promise as a poet for he had been one of the members of the Misty Poets by his teens.
年轻人还想问点什么，智者拦住了他，说：“当我们谈论今天的重要性时，我们已经浪费了很多时间。”
The young man still wanted to ask something, but the wise man stopped him and said, "When we are talking about the importance of today, we have wasted a lot of it."
这个年轻人即使接近死亡时，也总是想要回报社会。
The young man always wanted to give back, even when he was close to death.
吴孟超在接受采访时说：“我还在工作，因为我还有能力，我希望引导更多的年轻人。”
"I'm still working because I'm still capable and hope to guide more young people." said Wu Mengchao when he was interviewed.
当我作为一名教师时，我发现帮助年轻人接受新思想和旧智慧是有意义的。
When I was working as a teacher, I found meaning in helping to open young minds to new ideas and old wisdom.
中国人每10年庆祝一次重要的生日——所以年轻人20岁生日时，他们可以期待一场盛大的派对！
Chinese people celebrate important birthdays every 10 years—so when young people turn 20, they can expect a big party!
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
人开始时是个小孩，然后他长成一个年轻人。
两个年轻人正高兴得滑雪时，他们听到一种轻微的声音，然后越来越大声。
The two young people were skiing happily when they heard a slight voice become louder and louder.
但是年轻人则不在乎这些，尤其是在涉及到艺术方面时。
But younger ones are pushing back, especially when it comes to the arts.
写手写体的年轻人正急剧减少，只有在签名或签发小额支票时才会用上手写体字体。
Young people are swiftly losing cursive, using it only to sign their names or write the odd cheque.
当他走到登打士街和滑铁卢街的夹角处时，一个年轻人往他手里塞了本小册子。
When he arrived at the corner of Dundas and Waterloo Streets, a young man pressed a book into his hands.
个别年轻人轻率的行为无法摧毁我三十四年来和其他孩子相处时树立起的信念，这些孩子证实了我的信念。
The indiscretions of a few youngsters cannot destroy a faith built up by thirty-four years of experience with other boys who have justified that faith.
考虑用药情况中的性别和年龄因素时，研究人员发现40岁以上的男性和女性比年轻人更有可能患抑郁症。
When considering age and gender as factors in medication use, the researchers found that both men and women over age 40 were more likely to take antidepressants than younger individuals.
在给他的儿子胡马云的信中，他抱怨年轻人的话很费解：“将来写作时无需花哨，要用平实、清晰的字眼。”
In a letter to his son Humayun, he complains about the obscurity of the young man's vocabulary: "in future write without elaboration; use plain, clear words."
然而，当我们问到一些年轻人对于讨论自己的问题时的内心感受时，男生并未比女生表现得更不安或忧虑。
However, when we asked young people how talking about their problems would make them feel, boys didn't express angst or distress about discussing problems any more than girls.
当他还是后座议员时，这位聪明的年轻人已经在下议院中脱颖而出。
When still a backbencher, he already distinguished himself in the Commons and was seen as a bright young man.
一项研究得出结论说，年轻人被迫脱离科技产品时感觉到的症状和瘾君子突然戒毒或戒烟时的感觉很相似。
Withdrawalsymptoms experienced by young people deprived of gadgets and technology is compared to those felt by drug addicts or smokers going "cold Turkey", a study has concluded.
一项研究得出结论说，年轻人被迫脱离科技产品时感觉到的症状和瘾君子突然戒毒或戒烟时的感觉很相似。
Withdrawalsymptoms experienced by young people deprived of gadgets and technology is compared to those felt by drug addicts or smokers going "cold Turkey", a study has concluded.
应用推荐