对广西壮族人来说，这是年轻人唱歌、寻找真爱的节日。
For the Zhuang people in Guangxi, it is a festival for young people to sing songs and find their true love.
他们担心人们，尤其是年轻人，对于中国传统节日的热情会逐渐降温。
They fear that passion toward traditional Chinese holidays, particularly among young people, will slowly fade out.
不过今年这样一个节日会有一点小小的变化，因为有不少的中国年轻人开始相互传递电子万圣卡，有的还在网上搞搞聚会。
This year the festival is being given a modern twist, as many young Chinese send e-Halloween CARDS and have online parties.
现在响起了一群年轻人高歌《快乐的节日时光》的歌声。
Now young people's voices rose in "Happy, Happy Holiday Time."
如今，这个特别的节日深受年轻人的欢迎。
该六月节日的申请程序在新年启动面向18—25岁对古典音乐确有热情的年轻人。
Applications for the June festivals open in the New Year, to people aged 18-25 with a real passion for classical music.
我听说过，很多年轻人管这一天叫“光棍节”！但是这个节日是怎么来的呢？
I've heard that a lot of young people call this day "Singles' day"! But how did it come from?
近年来，在中国人中西方节日激起了越来越大的关注，尤其是年轻人。
In recent years, western festivals have increasingly aroused a great attention among Chinese people, especially the young.
年轻人是情人节当之无愧的主角，他们要在这一节日里为恋人选择礼物、赠送鲜花，表达自己的爱慕之情。
Young people are the stars deserved St. Valentine's Day, they choose a gift for lovers, gift flowers, expressing their love.
此外，这些节日施加重大影响年轻人的传统价值观念和想法。
Furthermore, these festivals are exerting great influences on young people's traditional values and thoughts.
为了取悦年轻人，中国大城市的一些糕点店推出节日特供食品，如“表白月饼”。
To please young people, some pastry shops in China's large cities fashion special festival treats, such as "courtship mooncakes".
现 在，孔明灯灯已广泛运用于组织郊游、聚会、婚庆、生辰、节日、年轻人约会示爱及广告宣传等方面，也就慢慢成为可以许愿的许愿灯。
Now, the lantern lamp has been widely applied in the picnic, party, wedding, birthday, festival, young people date displays and advertising and other aspects, will slowly become can wishing lamp.
西方的节日越来越影响着中国年轻人的生活。
Western festivals more and more affect the life of young Chinese.
许多年轻人都表示，与家人团圆的节日却被相亲活动挤占，尤其是面对不来电的对象还要勉强应付，这让他们十分反感。
Many young people have said, and family reunion festival was dating activities to occupy, especially in the face of the object must cope with no calls, which makes them very resentful.
西方节日在中国越来越受到人们，尤其是年轻人的青睐，而一些传统的中国节日则越来越被冷淡。
Western festivals are getting more and more popular in China, especially with the young people, while the traditional Chinese ones are being treated more and more coldly.
情人节，圣诞节在年轻人当中过的比春节都热闹，商场每逢这些节日也都大肆降价。
The ones that passed among young people on Valentine's Day, Christmas Day are more lively than the Spring festival, the market makes a reduction without restraint too these festival.
11月11日光棍节是一种流传于中国年轻人的娱乐性节日，以庆祝自己仍是单身一族为傲。
Singles Day or One's Day or Guang Gun Jie is a Chinese pop culture holiday on November 11 for people who are still living the single life.
如今，越来越多的年轻人都对西方的节日着迷。
Today, more and more young people are crazy about western festivals.
光棍节是流传于年轻人之间的一个娱乐性的节日，庆祝自己仍然是单身。
Singles' Day is popular among Chinese young people to celebrate their single life.
中国人的年轻人喜欢穿浅色、明亮的衣服来和年龄配合，特别喜欢在节日里穿红色的衣服，代表红运当头。
Chinese's young people like putting on the tint, the bright clothes to come and the age coordination, likes in the holiday putting on the red clothes specially, represents the good fortune overhead.
年轻人也过起了西方的节日，还有一些人在教堂聚会联欢。
Chinese young people celebrating this Western festival; some even went to the church on christmas eve…
尽管有关节日的文章众多，甚少有学者比较在中国这两个节日所反映出来的年轻人和中老年人观念的异同。
Despite many discussions about the two festivals in China, few scholars made a comparison of the perceptions of the young people and middle-aged and older people reflected from the two festivals.
这个节日已经在中国首个经济特区，深圳- - -这个年轻人追逐梦想的都市，变得非常流行。
In Shenzhen, the first special economic zone in China and a place where many young people have come to seek their dream, 'Single's day' has become a popular day of celebration.
教皇访问西班牙来庆祝世界青年日（WorldYouth Day），该节日将全世界的年轻人集结在一起。
The Pope is visiting Spain to celebrate World Youth Day, a festival bringing together pilgrims from countries around the world.
专门为青年人设定的日子，在这特殊的一天里，我们年轻人想做些什么来庆祝这个节日呢？
This is a special day set for the youth. So how do you prefer to enjoy this day and make it meaningful?
专门为青年人设定的日子，在这特殊的一天里，我们年轻人想做些什么来庆祝这个节日呢？
This is a special day set for the youth. So how do you prefer to enjoy this day and make it meaningful?
应用推荐