冷战的十年中，巴塞罗那有许多针对北大西洋公约组织及美国在西班牙的出场的反美情绪。
During the last decade of the cold war there was much anti-American feeling in Barcelona over NATO and America's presence in Spain.
二战之前巴塞罗那仅仅夺得过一次西班牙的联赛冠军，并且还不是像皇马1956年和曼联1968年就获得过欧洲冠军这那样，他们直到1992年才第一次夺得欧洲冠军。
Barcelona only won the Spanish league title once before the War and didn't win the European Cup until 1992, unlike Real Madrid in 1956 and United in 1968.
1890年，巴塞罗那，一家旧乐谱店，一个13岁的小孩，西班牙的音乐神童，帕勃罗·卡萨尔斯——正在翻寻旧乐谱。
IN 1890 a 13-year-old Spanish musical prodigy, Pablo Casals, was rummaging through a second-hand sheet-music store in Barcelona.
巴塞罗那已超过皇马在1960年到1961年的记录，连续15个赛季胜出，尽管在本周末对阵西班牙希洪时以1比1打和收场。
Barcelona has passed Real's record, from 1960-61, of 15 consecutive league wins, although the run came to an end during the weekend with a 1-1 draw against Sporting Gijon.
凯文·霍根，一个来自爱尔兰的西班牙高等管理学院2010年的毕业生，在巴塞罗那呆了近五年的时间，打算在读完工商管理硕士之后留在西班牙。
Kevin Hogan, a 2010 ESADE graduate from Ireland, has lived in Barcelona for the past five years and planned to stay in Spain post-MBA.
她来到了西班牙巴塞罗那，1936年西班牙内战期间被一艘英国巡洋舰所救。
She traveled to Barcelona, Spain, and was rescued there by a British cruiser in 1936, during the Spanish Civil War.
欧洲第22届地震学会议于1990年9月17—22日在西班牙巴塞罗那市召开。
The 22nd European Symposium on Seismology held on September 17 to 22, 1990 in Barcelona, Spain.
他粗犷豪放、他阻断对手得分、他在防守腹地辗转腾挪。这就是他过去十年在西班牙国家队和巴塞罗那所做的一切。
He is rugged, he stops others from scoring and he puts in his shift in the heart of defense, which he has done for Spain and for Barcelona the last decade.
2003年十月这位西班牙中场从巴塞罗那队来到了海布里，在这里逐渐成长为一个智慧而且技术全面的球员。
The Spain midfielder moved to Highbury from Barcelona in October 2003 and has since developed into an intelligent and skilful player.
乔丹同时也是那只1992年在西班牙巴塞罗那奥运会上获得金牌，被称为梦之队的美国队一员。
Jordan was also a member of the United States Olympic basketball team, known as the Dream team, which captured the gold medal at the 1992 Olympics in Barcelona, Spain.
萨马兰奇出身于西班牙巴塞罗那一个富裕的纺织品制造商家庭。他加入了西班牙奥委会，并自1956年开始带领西班牙参加奥运会。
The son of a prosperous Barcelona textile manufacturer , he joined the Spanish Olympic Committee, and led Spanish teams to the Olympics starting in 1956.
萨马兰奇出身于西班牙巴塞罗那一个富裕的纺织品制造商家庭。他加入了西班牙奥委会，并自1956年开始带领西班牙参加奥运会。
The son of a prosperous Barcelona textile manufacturer , he joined the Spanish Olympic Committee, and led Spanish teams to the Olympics starting in 1956.
应用推荐