在这个节日里，人们会和家人团聚，走亲访友，去商场购物，观看春节联欢晚会，放烟花，还会为新的一年做出计划。
This festivity is the time for family reunion, visit friends, do some shopping, watch traditional Chinese shows, launch fireworks, and plan for the coming year.
在过去的三十年里，吃饺子、放烟花、观看一年一度的央视春节联欢晚会已经成为许多中国家庭的过年习俗。
Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV Spring Festival Gala has been a Lunar New Year ritual for many Chinese families over the past three decades.
随着时间的到来，春节联欢晚会渐渐结束了，但我依然沉浸在春节晚会中，我多么希望快的看到下一次的春节年环晚会。
With the arrival of the time, the Spring Festival gala is over, but I still immersed in the Spring Festival evening party, how I hope soon to see the next Spring Festival ring in the party.
为庆祝中国的传统佳节---春节，2010年2月1日晚海森机构在广州番禺香江大酒店举办了别开生面的新春联欢晚会。
In order to welcome the Chinese traditional spring festival, on the night of Feb. 1 2010 Haisen Institution held a wonderful evening party at Xiangjiang Hotel, Fanyu, Guangzhou.
2003年一部《化蝶》被观众评选为“我最喜爱的春节联欢晚会节目特别奖”。
The production "butterfly"was chosen as My Favorite Performance of Spring Festival Evening in 2003.
在这一天我们会做很多事情，比如张贴新的一年的卷轴，吃饺子，看春节联欢晚会等等。
On this day we will do a lot of things, such as Posting New Year's scrolls, eating dumplings a, watching CCTV Spring Festival Gala and so on.
自1983年举办第一届春节联欢晚会以来，看春晚已经成为大多数中国家庭除夕夜的固定节目了。
Since it was first broadcasted in 1983, it has become a beloved performance for most Chinese people.
已四年不看春节联欢晚会。
I haven't watched the Spring Festival programm for four years.
那是发生在央视一年一度的春节联欢晚会之前的事情。
It was what happened before the annual CCTV Spring Festival Evening Party one year.
现在由于文明制度的实施，吃了年饭之后，联欢晚会就成了重点内容，它的好坏也影响着人们的心情，反正我的感觉是一年比一年好。
Now due to the implementation of system of civilization, the year after eating, gala, which became the key content of also affects people's mood, I feel is year after year.
现在由于文明制度的实施，吃了年饭之后，联欢晚会就成了重点内容，它的好坏也影响着人们的心情，反正我的感觉是一年比一年好。
Now due to the implementation of system of civilization, the year after eating, gala, which became the key content of also affects people's mood, I feel is year after year.
应用推荐