第十条企业至少应当按年编制财务报表。
Article 10 an enterprise shall at least prepare financial statements on a yearly basis.
该结构设计和施工规程已于2004年编制完成。
The design and construction code of this structure was completed in 2004.
对于STRATFOR的最新著作，我们对中国年编制工作在我们的分析师。
FOR STRATFOR's newest book, we've compiled our analysts' work on China over the years.
2002年世行编制其《性别行动计划》后，该规划还增设了性别内容，进而提高了妇女在项目设计和活动中的参与程度。
A gender component was introduced after the Bank prepared its 2002 gender Action Plan, resulting in a greater participation of women in project design and activities.
2006年在找工作的时候，斯蒂尔开始编制一份高薪人力资源职位列表，而她自己要找的其实并不是这样的工作。
During a 2006 job hunt, Ms. Steele began compiling a list of high-paid human resources vacancies she didn't pursue.
房地产代理CB编制的统计数字显示高端套房从1月已上升了40％，低于其2008年危机前高位的13%。
Statistics compiled by CB Richard Ellis, an estate agent, show that prices of high-end flats have risen by 40% since January, and are now just 13% below their 2008 pre-crisis peak.
在两千年的时间里，他们就不能编制一个索引？
自2005年警方开始足够重视这一问题并编制数据资料以来，这一行为的数量在2009年达到顶峰——401起。
Since 2005 the police have taken the problem seriously enough to compile data. The number of cases peaked in 2009, at 401.
这段合成的视频，是STARMUS天文摄影比赛的胜利者花费一年，在2009至2010年间从超过30个小时的曝光的摄像里编制而成。
The composite video, winner of an award STARMUS astrophotography competition, took over a year to compile in 2009 and 2010 from over 30 hours of exposure.
一个专家小组将于2007年7月举行会议，编制第一份药物国际目录，以处理儿童中死亡率和发病率高的疾病。
A group of experts will meet in July 2007 to produce the first international list of medicines to tackle diseases with high mortality and morbidity rates in children.
初步调查报告将于2008年初编制完成，并将包含关于非森林产品收获活动对大熊猫影响的评价内容。
Pilot survey report will be completed in early 2008 and will include an assessment of the impact of non-forestry product harvesting on the Giant Panda.
在2000年，美国的科学家发现一些海洋细菌的基因组中包含的一种基因能够能够编制一种新的光色素：变形菌视紫质。
In 2000, American scientists discovered that many Marine bacteria contain a gene in their genome that encodes a new kind of light-harvesting pigment: proteorhodopsin.
1746年，塞缪尔·约翰逊撰写了一份字典编制计划。
In 1746 Samuel Johnson wrote out a plan for how he was going to produce his dictionary.
Lego公司是一家丹麦玩具公司，其财务主管StenDaugaard说：作为2009年的财务预算的一部分，该公司编制了几套不同的远景规划。这是第一次采用这种方式编制公司的预算。
Sten Daugaard, the finance chief of Lego, a Danish toymaker, says his firm generated a number of different scenarios as part of its 2009 budget, the first time it had used such an approach.
图1：xp 2002年会议上，Standish Group提出的编制好的特性的用途。
Figure 1: Usage of coded features presented by Standish Group, at the XP 2002 conference.
图1：xp 2002年会议上，Standish Group提出的编制好的特性的用途。
Figure 1: Usage of coded features, presented by Standish Group, at the XP 2002 conference.
2006年第四季度，联邦住房企业监管办公室(Officeof Federal Housing Enterprise Oversight,OFHEO)编制的房价指数较上年同期增长5.9%，创下七年来最小增幅。
In the year to the fourth quarter of 2006, the price index compiled by the Office of Federal Housing Enterprise Oversight (OFHEO), a regulator, rose by 5.9%, the lowest annual rate for seven years.
他的很多作品都是由现场观众共同参与完成，比如Dialtones，一个电子交响乐，它就完全是由2001年一场音乐会里所有现场观众的被事先编制好的手机铃声制作完成。
Many of his pieces force audience participation, such as Dialtones: a Telesymphony, a concert from 2001 entirely composed of the choreographed ringtones of his audience.
公元1231年郭守敬出生。与他人共同编制“授时历”，创制多种天文仪器。
AD 1231. Birth of Guo Shoujing. Together with others he compiled the 'official calendar' and created many kinds of astronomical instruments.
我们甚至还包括一个进度表，让您可以评估在整个一年中只是如何，以及你的预算编制方法。
We've even included a progress chart so you can assess throughout the year just how well you are budgeting.
在塔山煤矿公司，郭海听取了该公司负责人就“六个标准”的编制、矿井安全生产以及2011年工作面衔接等情况的汇报。
Tashan mine in the company, Guo heard of the company responsible for "six standard" preparation, mine safety and the interface between face 2011 report on the situation.
我国新的地震区划图(1990年版)是采用地震危险性慨率分析方法编制的。
The Chinese new seismic zoning map (1990 version) is compiled by using the method of seismic hazard analysis.
在我过去近4年的工作中我一直在从事计划的编制和现场管理方面的工作。
In my past 4 years of work I have been engaged in the preparation of plans and on-site management.
基于所建数学模型编制了相应的计算软件，应用该软件对大同市配电网2000年- - - 2005年负荷进行了负荷预测计算。
The corresponding calculation software is worked out, and applied to the load forecast of distribution network of Datong from 2000 to 2005.
当然，考虑到一年中可能发生的转会，我们也会在先在的球队编制下给每支球队创建一些战术类型。
We, of course, made sure to have a few plays of each type in every current team's playbook to account for trades that may happen during the course of the year.
目的：初步编制7～9年级数学成就测验，通过项目分析，信、效度检验等标准化过程。
Objective:The Mathematical Achievement Tests of the 7 ~ 9 Grades(the MATs) were formed, the items were analyzed, and the reliability and validities were tested.
目的：初步编制7～9年级数学成就测验，通过项目分析，信、效度检验等标准化过程。
Objective:The Mathematical Achievement Tests of the 7 ~ 9 Grades(the MATs) were formed, the items were analyzed, and the reliability and validities were tested.
应用推荐