就读于韩国东亚大学国际贸易专业三年级，21岁的金尚英表示，相对而言，韩国学生在选择专业方面更加自由。
In contrast, Korean students enjoy more freedom in choosing a major, according to Kim Son-yong, 21, a junior in international trade at Dong-A University in ROK.
笔者认为你在做汉译英的时候不妨可以这么假设：将目标读者降低一个年级程度来对待。
I think you are doing when Chinese to English so the assumption might be: the target audience to reduce the level of a year to treat.
高年级的同学们俨然成为新生们的向导。他们帮助方英甫办理入学手续，带她在校园参观、并与她分享校园生活的经历。
Students of higher grades acted as guides for the freshmen. They helped Fang to go through the procedures, showed her around campus and shared stories of college life.
我的名字叫林春英。今年上一年级9班我今年13岁明天我想去打篮球，想去的同学明天和我一起去玩吧！
My name is LinChunYing. I'm grade 9 class 1, and I'm 13 years old this year tomorrow I want to play basketball want to go to classmates tomorrow and I went to play!
我的名字叫林春英。今年上一年级9班我今年13岁明天我想去打篮球，想去的同学明天和我一起去玩吧！
My name is LinChunYing. I'm grade 9 class 1, and I'm 13 years old this year tomorrow I want to play basketball want to go to classmates tomorrow and I went to play!
应用推荐