在墨西哥时两个人都是在4年级退的学，现在都是居美外侨。
Both left school in the fourth grade in Mexico and are resident aliens in the United States.
我曾经遇到过一个年轻人，他是俄亥俄州一所大型州立学校海洋生物学三年级的学生。
I once had a young guy who was a third-year marine biology student at a large state school in Ohio.
最著名的作家之一马克·土温以及伟大的喜剧演员查理·卓别林都在8年级之前就退了学。
Mark Twain, one of our most famous writers, and Charlie Chaplin, the great movie comedian, dropped out of school before 8th grade.
李7年级14岁时辍了学，开始在工厂工作来支撑她父母、兄弟姐妹的生活。
Li started working in factories at 14, dropping out of seventh grade to help support her parents, sister and brother.
因为我父亲休假的缘故，我的小学二年级有一段时间是在瑞典上的，那个时候他是一名社会学教授。
And I spent part of my second grade year in Sweden, where my father was on sabbatical as a professor of sociology.
后来，在八、九年级的时候，我在学习天文学，宇宙学和宇宙的起源。
Then, in eighth or ninth grade, I studied astronomy, cosmology, and the origins of the universe.
虽然聪明的小孩可能没有必要在学习简单的低年级功课时刻苦努力，但是当课程加深后他们会学地很费力而且成绩很差，原因在于他们并没有认真去学。
Although smart kids may not need to work hard in the lower grades, when the work is easy, they may struggle and perform poorly when the work gets harder because they do not make the effort to learn.
已故的克劳斯.拜尔教授（芝加哥大学）曾感到自己有责任告诉所有一年级学生埃及学完全没有就业机会，还是及早放弃。
The late Klaus Baer (Univ. of Chicago) felt it his duty to take aside all first year students and let them know there are no jobs in Egyptology, so quit now.
一位在私立中学任教的朋友告诉我，虽然她从6年级开始学英语，但她的大多数英语是自学的。
A friend of mine, who teaches at a private secondary school, told me that though she'd been taught English from Grade 6, most of what she knew came from her own study.
到了高年级的时候，我必须学德语，因为学校不提供别的语言，而我总是想学习英语。
At the high school, I was taught how to speak German because the high school didn't have other languages to offer. But I always wanted to speak English.
在九年级，他开始和他父亲教授教育学的路易斯安娜州立大学的几个电影系学生交往，”我对世界的了解变得更广，“他说，”我对自己的期待变得更大，在那个年纪我就象海绵一样可以吸收各种东西。
In ninth grade, he started hanging out with a group of film students at Louisiana State University, where his father taught education. “My idea of the world got bigger, ” he said.
三一中学的这两位高年级学生在其中鉴别出了95种不同的动物种类，以及11项食品标签造假行为。
The Trinity School seniors discovered 95 different species of animal and 11 cases of fraudulent food labeling.
其中一个例子就是我在医学院一年级时学习解剖学，解剖学中涉及到数百个与器官相关的拉丁名词，这些名词并没有明确的派生关系和构词方法，而仅仅是一系列的毫不相干的词。
Anatomy involves learning arbitrary Latin names for hundreds of different elements of your body. There often aren’t clear patterns and constructs, just a dry list of facts.
教育：塔拉斯·舍甫琴科国立大学，新闻学专业，二年级学生。
Education: the Taras Shevchenko National University, the Faculty of Journalism, a second-year student.
本文作者雷切尔.威尔（RachelWill）是南加州大学的四年级学生，主修公共关系和市场学。
Rachel Will is a senior at the University of Southern California, majoring in public relations and marketing.
快速搜索一下09年在分子生物学方面为一年级博士后提供的基金，你会找到50多个列表。
A quick search for 2009 grants in molecular biology for initial postdocs yielded 50 listings.
该结果依据《美国社会学评论》刊登的一项研究——通过跟踪学生从三年级到五年级的表现做的研究。
That's according to a study that followed students from the third grade through the fifth, published in the journal American Sociological Review.
我学英语真的是自己十分喜欢英语，从小学一年级就开始接触英语的我，有很好的语感，英语也一直是自己擅长的学科！
I choose this subject really because I love English, I contact it when I was in grade one, I have a very well language sense, it also my best subject!
结果：（1）小学生自尊在性别和年级均存在统计学意义的主效应。
Results: (1) There were significant gender and grade differences on self-esteem in elementary school students.
我很小就开始玩足球和篮球。在一、二年级的时候，我还学武术呢！
Ever since I was little, I played soccer and basketball. I also took martial arts in first and second grade.
七年级数学要学的东西确实挺难：比例、小数、平行四边形的面积。
The kinds of things you need to learn in seventh grade math, sure, they're hard: ratios, decimals, the area of a parallelogram.
等到下一年级开始时，他们可能会忘记上一年学的很多东西。
They may forget much of what they learned over the past year by the time they start the next grade.
请两位先做个自我介绍吧，诸如你们读几年级，从何而来，在普林斯顿学什么专业等。
And why don't we just start by you introducing yourselves a little bit about like what year you are, where you're from and what you're studying in Princeton.
我曾担任多伦多约克大学的导师三年，也曾在多伦多北部一个私立高中教12年级英语和12年级经济学两年。
I worked as a mentor at York University in Toronto for three years. I also taught grade 12 English and grade 12 Economics for two years in a private high-school in north Toronto.
早年在佛罗伦萨大学读建筑学一年级时，发生过相似的情形，我本身就是积极的参与者。
A somewhat similar situation occurred, and I was an active participant in it, during my first year as an architectural student at the University of Florence.
早年在佛罗伦萨大学读建筑学一年级时，发生过相似的情形，我本身就是积极的参与者。
A somewhat similar situation occurred, and I was an active participant in it, during my first year as an architectural student at the University of Florence.
应用推荐