美国总统布什将很快通知俄罗斯，美国将退出1972年禁止测试导弹防御系统的核条约。
US President Bush will soon give Russia notice that the United States is withdrawing from the 1972 nucleartreaty that bans testing of missile defense systems.
美国总统布什将很快通知俄罗斯，美国将退出1972年禁止测试导弹防御系统的核条约。
US President Bush will soon give Russia notice that the United States is withdrawing from the 1972 nuclear treaty that bans testing of missile defense systems.
国会在2006年禁止银行参与处理因特网赌资。
Congress banned Banks from handling internet-gambling money in 2006.
这导致接下来的一年禁止进口丁香烟。
That resulted in a ban of imports of kretek the following year.
丹麦和以色列在2008年禁止了电子卷烟。
2013年禁止75瓦，再一年后禁止60瓦和40瓦。
Seventy-five-watt bulbs will depart in 2013, followed by 60- and 40-watt lamps a year later.
在他们于1979年禁止生产，多氯联苯广泛应用于电力设备，包括变压器。
Before their manufacture was banned in 1979, PCBs were used widely in electrical equipment, including transformers.
这是自从意大利2005年禁止在办公室和公共场所吸烟以来最大的降幅，REF说。
It was the biggest drop since Italy banned smoking in offices and public places in 2005, REF said.
然而自国际捕鲸委员会决定自1986年禁止所有的商业捕鲸行为之后，事情就变得更加复杂了。
However, things have gotten more complicated since the International Whaling Commission decided to ban all commercial hunting in 1986.
然而，其安全记录一直不乐观。在印尼航空公司发生一系列事故后，欧委会于2007年禁止所有印尼航空公司的客机飞往欧盟国家。
Its safety record, however, has been patchy and in 2007 the European Commission banned all Indonesia-based airlines from flying to the European Union after a series of accidents.
加拿大已经在2008年禁止了在聚碳酸脂婴儿奶瓶生产中使用双酚a，一些聚碳酸脂瓶生产厂已经自动停止了双酚a在产品中的使用。
Canada banned the use of BPA in polycarbonate baby bottles in 2008 and some polycarbonate bottle manufacturers have voluntarily eliminated BPA from their products.
有更多城市认为它们已经无法容忍电动自行车。东北工业城市沈阳在2009年禁止了电动自行车，此前该市的电动自行车数量在摩托车被禁后出现了大幅增长。
More cities decided they'd had enough. The northeast industrial town of Shenyang banned e-bikes in 2009 after their Numbers spiked in the wake of a motorcycle ban.
1987年通过的法令明文禁止体罚。
自1978年起，含氯氟烃的喷雾剂压缩气体已被禁止使用。
他被禁止驾驶3年。
幸运的是，在1972年，通过了一项禁止使用 DDT 的法律，使秃鹰免遭灭顶之灾。
Fortunately, in 1972, a law was passed to ban DDT, which saved the bald eagle from total wipeout.
1996年通过的一项法律明确禁止大多数移民，甚至是拥有合法身份的移民，接受差不多任何的联邦福利。
A law passed in 1996 explicitly bars most immigrants, even those with legal status, from receiving almost any federal benefits.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
自1982年以来特赦的工人被禁止进入该国。
Amnesty workers have been barred from the country since 1982.
1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
在过去的几十年里，这种测试已经过时了，许多社区确实已经禁止了它。
Through the past few decades such testing has gone out of fashion and many communities have indeed forbidden it.
交通已成为空气污染的代名词，许多国家打算在未来20年内禁止销售新的汽油和柴油车。
Traffic has become synonymous with air pollution, and many countries intend to ban the sale of new petrol and diesel cars in the next two decades.
20世纪30年代末，一场禁止毒品大麻的运动开始集结力量，最终导致大麻种植被禁止。
In the late 1930s, a movement to ban the drug marijuana began to gather force, resulting in the eventual banning of the cultivation.
2006年出台的禁烟规定只禁止在工作场所吸烟。
The anti-smoking rules introduced in 2006 outlawed smoking only in the workplace.
新西兰2000年《雇佣关系法》（ERA）的个人申诉条款禁止雇主在没有正当理由的情况下辞退雇员。
The personal grievance provisions of New Zealand's Employment Relations Act 2000 (ERA) prevent an employer from firing an employee without good cause.
新西兰2000年《雇佣关系法》（ERA）的个人申诉条款禁止雇主在没有正当理由的情况下辞退雇员。
The personal grievance provisions of New Zealand's Employment Relations Act 2000 (ERA) prevent an employer from firing an employee without good cause.
应用推荐