她可真的是2009年的年度人物啊。
他就是2014年的年度红人。
今天，我在第三年的年度合唱会上第三次吐了。
Today, I was puked on for the third time in three years at our annual choir concert.
阿黛瑞尔曾获奖无数，其中包括1999年的年度最佳图片奖。
Addario has won a number of awards, including a 1999 award of Excellence from Pictures of the Year.
业内人士分析认为，大旱还将持续影响咖啡豆今后3年的年度产量。
Industry analysts say the persistent drought would also threaten coffee bean output in the next 3 years.
2006年的年度词汇“truthiness”也植根于流行文化。
The 2006 pick, "truthiness," also has its roots in pop culture.
桑达克的经典系列获得了1964年的年度著名儿童图画书奖——凯迪克奖。
Sendak's classic won the Caldecott Medal in 1964, as the year's Most Distinguished Picture Book for children.
这些服务持续盈利了15年，一直到2009年。去年的年度数据也已经发布。
It was profitable for 15 straight years up to 2009, the latest year annual figures are available.
对于每个地区的所有分公司，董事会想要一份2005年的年度销售数字报告。
The board of directors wants a report of annual sales figures for the year 2005 for all of the divisions in each of the regions. A query to obtain those figures might look like.
我只得写上诉、复印1997年至2006年的年度工资单和几张“工作记录”。
I had to write an appeal, copy all my T4 slips from year 1997 to year 2006, and copy my Records of Employment.
他们非常有影响力，我们两周前刚刚从企业委员会，得到第九年的年度影响评估报告。
And they are very powerful we just got 9th year impact evaluation's results from Cooperate Executive Board about 2 weeks ago.
笑中带泪——这是地球上最常用的表情符号，是牛津英文字典2015年的年度词汇。
Tears of joy - The most commonly used emoji on the planet, this was the Oxford 7 English Dictionary's word of the year for 2015.
根据2007年的年度收入，美国安全协会已经是美国第四大安全公司以及第二大的安全产品提供商。
Based on 2007 annual revenues, USA is the country's fourth largest security firm, and the second largest U. S. -owned security provider.
本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约，这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
The agreement this week to move to quarterly contracts based on spot prices marks the end of the annual benchmark system that has lasted 40 years.
高分辩率荧光显微镜是我们这一年的年度技术。由于它的巨大潜力，使得人们可以更真实地理解细胞生物学。
With its tremendous potential for understanding cellular biology now poised to become a reality, super-resolution fluorescence microscopy is our choice for Method of the Year.
在最近一期2007年的年度收益报告之后，花花公子总公司便开始将自己定位为娱乐和生活品牌，相关的商品关注度很高。
Parent company Playboy Enterprises, which last had an annual profit to report in 2007, is now moving to position itself as an entertainment and lifestyle brand, with greater focus on merchandise.
2009到2010年的年度增长以及2010到2011(预估)的年度增长，都达到了17%，而预计到2012年还将增长18%。
The annual increase from 2009 to 2010 and the (estimated) annual increase from 2010 to 2011 are both 17 percent, and the estimated increase for 2012 is 18 percent.
利用1979年—2005年的年度数据，运用协整分析的方法对外汇储备及相关变量进行分析，并通过得出的结论对上述问题给出一个解答。
This paper analyzes foreign exchange reserves using year data from 1979 to 2005 by the method of cointegration analysis, and answers the above questions.
该计划草案为“处方药消费者付费法案(PDUFA)IV药品安全五年计划”，据相关机构介绍，该方案将会从2009年的年度财政中获取经费用于雇佣相关人员。
In its draft, "Prescription Drug User Fee Act (PDUFA) iv Drug Safety Five-Year Plan," the agency says it will focus on hiring the staff through fiscal year 2009.
每年德国语言协会都会选出一个年度热词和一个年度"禁"词,也就是某人说过却不应该那么做的表达.2010年的年度热词是Wutbürger(愤怒的民众),年度"禁词"是alternativlos (别无选择),即"希腊救助别无选择."
EVERY year the German Language Society selects a word of the year and an “unword”, usually something somebody said but should not have done. Wutbürger(irate citizen) was the word for 2010.
在1969年至1989年期间，美国人的年度工作时间平均增加了138个小时。
Between 1969 and 1989 employed Americans added an average of 138 hours to their yearly work schedules.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
在19世纪30年代以前，美国的大多数报纸都是通过年度订阅销售的，通常是一年8到10美元。
Before the 1830s, most newspapers were sold through annual subscriptions in America, usually $8 to $10 a year.
2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星，去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
在接下来的三年里，艾莉森从台球文摘和台球杂志中获得了年度最佳球员的荣誉。
As she would for the next three years, Allison earned the honor of The Best Player of the Year from Billiards Digest and Pool and Billiard Magazine.
据《美国医学会杂志》预测，2008年度的销售额还会下降1.2个百分点。
JAMA predicts a further sales decline of 1.2 percent in 2008.
凭借出色的表现，张磊获得了中国好声音2015年度冠军。
With his outstanding performance, Zhang Lei turned out to be the Winner of the "Voice of China 2015".
凭借出色的表现，张磊获得了中国好声音2015年度冠军。
With his outstanding performance, Zhang Lei turned out to be the Winner of the "Voice of China 2015".
应用推荐