它结束了南方和北方之间长达数十年的内战。
The accord did bring an end to decades of civil war between north and south.
数十年的内战使南苏丹的基础设施已经荡然无存。
In Southern Sudan, after decades of civil war, infrastructure is virtually non-existent.
在经过数十年的内战后，自动武器现在已经非常普遍了。
Now, after decades of civil war, automatic weapons are rife.
本身就恼火，17年的内战进一步将人民的生活推入了绝境。
Itself annoyed, 17-year civil war to further the lives of the people into a hopeless situation.
索马里在几十年的内战里，尽管苏打汽水通过船入境，但灌装基地紧闭着。
Somalia is in the midst of a decades-long civil war, and though soda gets in via boat, the bottling plant is closed.
经过14年的内战，赖比瑞亚的小孩开始一一拿起枪，变成儿童军人。
After 14 years of civil war, Liberia is a devastated country, inhabited by child soldiers under no one's control.
尽管最终的数字还不得而知，这场始于1983年的内战已经造成至少7万人丧生。
Although the final tally is yet to be known, the civil war, which began in 1983, has left at least 70,000 people dead.
在11年的内战中，塞拉利昂的医疗体系受到严重毁坏。 内战于2002年结束。
Sierra Leone's health care system was badly damaged during the 11 years of civil war that ended in 2002.
在持续25年的内战中，南部苏丹这片几乎无法通行的湿地成为了野生生物们最好的避难所。
Southern Sudan's virtually impenetrable wetlands provided sanctuary for wildlife during 25 years of civil war.
国家在经历了长达17年的内战，摧毁了国内大部分基建设施之后，交通物流的状态让人担忧。
After a 17-year civil war that destroyed much of the country's infrastructure, logistics remain poor.
自2002年长达27年的内战结束以来，安哥拉成为了最富有的撒哈拉沙漠以南的非洲(大陆)国家之一。
Since ending a 27-year civil war in 2002, Angola has become one of sub-Saharan Africa's richest countries.
1991年，波斯尼亚和黑山联合几个前南斯拉夫的加盟共和国宣布独立，随之引发了一场长达四年的内战。
In 1991, Bosnia and Herzegovina joined several republics of the former Yugoslavia and declared independence, which triggered a civil war that lasted for four years.
此外，由于苏丹环境稳定后，几十年的内战冲突的结束，洛基的供应枢纽的功能减弱，增加衰减感尘土飞扬的街道。
Additionally, as the Sudanese context stabilises following the end of decades of civil conflict, Loki's function as a supply hub is diminishing, adding a sense of decay to its dusty streets.
APM的董事总经理布莱恩·胡戈儿说，实施更高的费用是用来弥补一些修理港口的费用，这个港口在利比里亚14年的内战中被摧毁。
APM's managing director Brian Fuggle said the higher fees were imposed to recoup some of the costs of repairing the port, which was destroyed in Liberia's 14-year civil war.
更糟糕的是，利比里亚事实与和解委员会曾经列举出瑟利夫以及她过去或现在的盟友，认为他们应为利比里亚14年的内战而受到一定的指责。
To make matters worse, Liberia's Truth and Reconciliation Commission has listed Ms Sirleaf, along with some of her past and present Allies, as partly to blame for Liberia's 14-year-long civil war.
据一位资助训练他们的外国捐款人表示，这种迹象非常切合塞拉利昂的实际：1991年到2002年的内战让国家惨遭毁灭，如今这个国家再次向好的方向走了下去。
It is a tangible sign, according to the foreign donors who paid for their training, that after a civil war that devastated the country from 1991 to 2002, Sierra Leone is moving forward again.
自1976年以来，激烈的内战几乎持续不断。
在该国的8年内战中，和平的前景正变得越来越光明。
The prospects for peace in the country's eight-year civil war are becoming brighter.
自美国内战以来一直缓慢上升的离婚率，在大萧条开始后的第二年，即1930年，突然下降。
The divorce rate, which had been rising slowly since the Civil War, suddenly dropped in 1930, the year after the Depression began.
2009年，我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长；家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
我记得我第一次曝光是在60年代，那是一张尼日利亚内战期间比夫拉饥荒的照片。
I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine in the civil war in Nigeria.
直到1930年，很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
直到1930年，很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
应用推荐