为了维持犹太复国主义者的共识，AliyahHadashah被迫全面力支持阿利亚和拒绝1939年白皮书。
To remain within the Zionist consensus, aliyah Hadashah had to give its full support to aliyah and settlement and reject the 1939 White Paper.
本白皮书介绍了2008年我们在协助客户的过程中总结的特殊实践和模式。
This white paper explains the particular practices and patterns that we observed while assisting clients during 2008.
在1994年，一个BCBST白皮书创造了一个简单的数据仓库架构。
In 1994, a BCBST white paper led to the creation of a simple data warehouse architecture.
这个观点也不完全是新的——KentBeck在1999年他出版的“白皮书”《解析极限编程》中就谈到过真实期权。
The idea isn't entirely new - Kent Beck wrote on Real Options in his 1999 "white book" (Extreme Progamming Explained).
（《算法导论》（IntroductiontoAlgorithms）的第二版出版于2001年，当时的封面是大家起初不怎么喜欢的淡蓝色调，这本书为此而获得了历时10年的昵称“那本大白皮书”）
Beginning with the second edition in 2001, Introduction to Algorithms' cover acquired a blue tint, which cost it its decade-old nickname 'the big white book.'
如果议会通过白皮书，这项工程最早也要2017年开始动工。
If the White Paper is passed through the Houses of Parliament, work will not start until 2017 at the earliest.
聚合《网络世界》10年专业媒体优势，为各IT企业的CIO、资深IT技术经理、工程师提供网络测速，技术白皮书下载服务。
Aggregate "network World" 10 years of professional media advantage, for the it enterprise CIO, Senior it technical Manager, engineers provide network speed, technical white paper download services.
通过研究1991年开始公布的人权白皮书，讨论我国如何完善对公民基本人权的保障有着极其重要的现实意义。
According to studying the White paper on Human rights which was announced in 1991, the paper discusses the practical significance concerning to how our nation complete the basic citizen rights.
2007年以来，CIC每个季度都会发布一份针对相关行业网络口碑研究的白皮书，从品牌和消费者角度解读每个行业的网络讨论热点。
Since 2007, CIC has been releasing IWOM white papers with a focus in a particular industry, which offer both brands and consumers insight into the online buzz surrounding each specific industry.
根据白皮书上所说，截止2009年，中国已经与50个国家签订了债务减免协议，减免的总债务总数达到250多亿元。
According to the white paper, by the end of 2009, China had signed debt-relief agreements with 50 countries. The total amount of debt easing came to more than 25 billion yuan.
镜头畸变白皮书：有关的其他信息的算法(2008年1更新)。
Lens distortion white paper: additional information about the algorithms (updated for 2008 + 1).
它涵盖了白皮书(1993年)建议Q . 771 - Q . 774(事务处理能力应用部分)对话部分的测试说明。
This revised Recommendation now covers the test descriptions for the Dialogue Portion of the White Book (1993) Recommendations Q. 771 to Q. 774 (Transaction capabilities application part).
您可以下载白皮书“2011年的工业营销趋势—今天的制造商如何营销”，附有完整的调查报告及对市场营销者的分析及建议。
You can download the full set of survey results, along with analysis and recommendations for marketers in the white paper "Trends in Industrial Marketing 2011: How Manufacturers are Marketing Today."
于2007年发射探月卫星的计划已经写入中国的空间计划白皮书。该白皮书于去年发布。
Plans for a lunar orbiter launch in 2007 were included in China's white paper on its space program, unveiled last year.
于2007年发射探月卫星的计划已经写入中国的空间计划白皮书。该白皮书于去年发布。
Plans for a lunar orbiter launch in 2007 were included in China's white paper on its space program, unveiled last year.
应用推荐