Obama和同班同学在1979年校鉴中的合影。
Obama and the rest of his homeroom class pose for a portrait for the 1979 school yearbook.
据说他被一名校录取了,为了这一天他努力学习了三年。
He is said to be admitted by a famous university, for which he has worked hard for three years.
在校期间,梅特卡夫还是校网球队队长。 1969年,梅特卡夫毕业,获得电气工程和工业管理双学位。
He was also captain of the varsity tennis team and graduated in 1969 with two degrees, in electrical engineering and industrial management.
去年,常春藤盟校12%的毕业生申请了“为美国而教”计划,该计划将安排毕业生在师资薄弱的学校任职两年。
Last year 12% of seniors at Ivy League colleges applied to teach for America, which sends graduates to teach at tough schools for two years.
是,当我五年级时,我看了第一场戏剧,而我一回到家 ,就开始写我自己的剧本,并在家校联合圣诞派对上和同学一起演出。
Yes, when I was in the fifth grade, I saw my first live play, went home, and immediately wrote my own, one my classmates and I performed for our Home and School Christmas program.
引述当地的一家报纸的调查,据说在过去十年里,校裙裙摆已经升高了10 - 15厘米(4 - 6英寸)。
In one survey, quoted in a local paper, school hemlines have reportedly risen 10-15cm (4-6in) in the last decade.
我还在纳什维尔,完成了法校的头一年学习,现在正好有点空闲。
I'm still in Nashville. I finished my first year of school and now I'm just taking some time off.
有,我在1994到1995年度获得了校奖学金。
Yes, I got the university scholarship in 1994-1995 academic year.
有,我于1994年获得校英语演讲比赛第一名。
Yes,I won the first place in the English Oratorical Contest of our university in 1994.
《经济学人》采取的办法是,询问学生为什么决定攻读MBA(每年询问大约25000学生),过去20年我们的择校指导已经出版。
The Economist’s method has been to ask students—some 250, 000 over the years—about why they decided to take an MBA. Results have been published for the past 20 years in our “Which MBA?” guide.
1979年是Obama在Punahou学校的最后一年,在当年的校鉴里的一张照片中,他已经是一个减掉了七年前的儿童肥的年轻男人了。
A photograph in the yearbook for 1979, Obama's final year at Punahou, shows a young man who has shed the puppy fat of seven years earlier.
《经济学人》采取的办法是,询问学生为什么决定攻读MBA(每年询问大约25000学生),过去20年我们的择校指导已经出版。
The Economist's method has been to ask students—some 250,000 over the years—about why they decided to take an MBA. Results have been published for the past 20 years in our “Which MBA?
日本大阪府知事桥下彻日前宣布,到2009年3月,禁止当地公立中小学学生携带手机入校或在校园内使用手机。
Osaka Governor Toru Hashimoto announced recently that students at public primary, middle and high schools in the prefecture will be banned from using cell phones at school by March 2009.
日本第一例变性手术发生在1998年,但要求变性者必须达到20岁。目前,神户的一所小学在与男孩的父母和医生商榷后同意他以女孩身份入校就读。这样的事情发生在日本还是第一次。
The school, in Kobe, western Japan, agreed to enroll him as a girl after consulting his parents and doctors in what is thought to be the first decision of its kind in Japan.
她上布莱尔高级中学二年级的时候,一位校少年棒球队的教练叫她去做球队的统计员。
In her sophomore year at Blair High, a junior varsity baseball coach asked her to be the team statistician.
校乐队的成员十分小心保管乐器,因此大部分乐器在30年后的今天依然能够使用。
The School Band is very fortunate that with careful handling and preservation, most of their instruments can still be used, even after 30 years.
分析了学校教育与家庭教育的重要性与局限性以及一年级开展家校合作的意义。
Has analyzed the school edition and the home education importance and limited as well as the freshman class development school cooperation significance.
在这一年里,我担任小学英语四年级和五年级的教学工作,同时担任学校校九年级的体育课任务,工作充实而不乏挑战。
During the year, I was a primary school English teaching fourth grade and fifth grade, at the same time as the school ninth-grade physical education tasks, work full and no shortage of challenges.
南京师范大学是一所百年名校,是首批进入国家“211 工程”建设的重点高校。
Nanjing Normal University is a century elite, is the first to enter the national 211 Project construction of key universities.
ACG高级中学提供11年级至13年级的课程,总共有500名学生。学校连续被评为新西兰最优秀的男女混校。
ACG Senior College offers Years 11 to Year 13 with a total 500 students. The College has consistently ranked as the top co-educational high school in New Zealand.
如果你对研究有兴趣,在入校的第一年就可以参加,但是必须和你的教员进行沟通。
If you're interested in research it's something you can get involved with starting freshman year, just communicate your interests with a favorite faculty member.
剑桥大学和牛津大学分别于1570年和1636年颁布校规,确立了两校的学院制度。
In 1570 and 1636, Cambridge and Oxford promulgated their own statutes, which were the sign of the establishment of the collegiate system of Oxbridge.
剑桥大学和牛津大学分别于1570年和1636年颁布校规,确立了两校的学院制度。
In 1570 and 1636, Cambridge and Oxford promulgated their own statutes, which were the sign of the establishment of the collegiate system of Oxbridge.
应用推荐