大规模裁员和工厂关闭多年来经常成为媒体头条和公众争论的焦点，现在偶尔也是这样。
Mass layoffs and plant closings have drawn plenty of headlines and public debate over the years, and they still occasionally do.
虽然在近年来，经常外出就餐似乎已成为许多年轻人的常态，但这并不是没有代价的。
While regularly eating out seems to have become common for many young people in recent years, it's not without a cost.
但他说这些年来的参观经常让他充满恐惧。
很多年来，捕捉鲨鱼主要就是为了获取它们的鳍。实际上，鲨鱼鳍经常被割掉，而其身体被活活地扔回水里，使其因溺水遭受缓慢死亡的痛苦。
For years sharks were caught chiefly for their fins; often, indeed, the fins would be cut off and the creature thrown back in the water alive, there to suffer a slow death by drowning.
自从她16岁嫁给自己的堂兄，加入帕克·提亚省这个贫穷的农民家庭，三年来她经常性地遭到丈夫及夫家亲戚们的毒打。
Married off to her cousin at age 16, she had been beaten routinely by her husband and in-laws in their poor rural home in Paktia province for the first three years of her marriage.
近年来，货币汇率经常波动，用汇率计算GDP时，存在更多问题。
In recent years, currency exchange rates have fluctuated frequently, so more problems have existed when using exchange rates to calculate GDP.
这些年来，贴别特别是最近，我经常接到这样的电话和邮件。
I have received over the years, but especially at this time of year, calls and emails that go like this.
她也不经常挥霍：她现在还穿着97年来这时穿的那双鞋。
And she doesn't splurge often: she still wears the same pair of shoes she wore when she arrived in this country, in 1997.
东部美洲狮经常被叫做“鬼猫”，因为近几十年来在美国东北部各州这种动物的影子着实难得一见。
The eastern cougar is often called the "ghost cat" because it has been so rarely glimpsed in northeastern states in recent decades.
几十年来，对于物理学家来说，他们经常会发布基于计算的结果，但是从本质上看，这些计算本身是无法再现的。
For several decades, it has been common for physical scientists to publish results based on computations-but those computations themselves were essentially irreproducible.
实际上，经常帐户赤字这些年来一直在攀升，即使是美元大部分时间一直都在变弱。
Indeed, the current-account deficit has carried on climbing these past few years, even though the greenback has been weakening for most of the time.
多年来，美国经常账户逆差之规模让投资者看跌美元。
For years, the size of the American current-account deficit was seen as bearish for the buck.
许多年来，我经常思考：如何净化人类的心灵。
For many years, I always think about: how to purify the human soul.
兰•格兰特：是的，冻伤也是我们多年来经常见到的一种，尤其是在最南边的站。
LAN GRANT: Yeah, frostbite is something we see most years particularly at the most southerly of the stations.
照片中火山灰中若隐若现的塞莫火山（MountSemeru）是印度尼西亚爪哇岛上最高的火山，自1967年来经常喷发。
Mount Semeru, seen with an ash plume, is the highest volcano on the Indonesian island of Java and has been in a constant eruption since 1967.
可能性更大的是，恶劣的经常项目账户状况会使日元贬值，11月26日日圆对美元汇率已达到14年来最高点。
More likely, a worsening current-account balance would weaken the yen, which hit a 14-year high against the dollar on November 26th.
近年来，我们经常可以看到一些全球知名的大公司频繁成为大规模安全漏洞受害者的消息。
In recent years, we can often see some of the world's leading large companies frequently become the victims of large-scale security vulnerabilities news.
近年来的研究、药物载体，也经常用荧光材料。
In recent years, the research on drug carrier, also often use fluorescent material.
央行指出，近年来，中国颇受争议的经常项目顺差已大幅降低，从2007年占gdp的11%下降到2009年占gdp的6.1%。
It pointed out that China's controversial current-account surplus has narrowed over recent years, from 11% of GDP in 2007 to 6.1% of GDP last year.
近一年来，我经常在深圳、惠州和广州等地往返。
In the past year, I often traveled among Shenzhen city, Huizhou city and Guangzhou city.
利物浦就是多年来的表表者，另外还有上一次在欧洲赛出现的那支埃弗顿–– 看似每隔一周就会以1-0赢球，经常缺乏机会但却把握住最重要的。
Liverpool were the masters for years, and Everton in their last championship year appeared to win 1-0 every other week, regularly having very few chances but taking the important ones.
草本疗法近几年来非常流行，这个疗法的支持者经常说，草本疗法不像现代的药物，它完全没有副作用的风险。
Herbal remedies have become very fashionable in recent years, and their proponents regularly say that, unlike modern pills, herbal treatments do not carry the risk of side effects.
我认为我的英语口语很流利。四年来我一直在上夜校的英语口语课程，还经常阅读英语书籍和杂志。
I think I speak English quite fluently, I have been attending an evening course for oral English four years. And I often read books and magazines in English.
从前我母亲经常问我，身体最重要的部位是什么。许多年来，我一直以为自己所想的是正确答案。
My mother used to ask me what is the most important part of the body. Through the years I would guess at what I thought was the correct answer.
近年来，在纽约城区内，经常可见整段的街区都是废弃的公寓建筑，窗户破烂，或者用木板钉死以防遭人恣意毁坏。
In recent years, in New York City, it has become a common sight to see whole blocks of abandoned apartments, with Windows broken, or boarded up to prevent further havoc by vandals.
这并没有那么简单，我们围绕着几年来玩家的各种抱怨来进行设计，这些抱怨经常针对他们自己职业的弱点。
It's not that simple. We designed around a lot of complaints that players have had over the years, which have often focused on their class's weakness.
这并没有那么简单，我们围绕着几年来玩家的各种抱怨来进行设计，这些抱怨经常针对他们自己职业的弱点。
It's not that simple. We designed around a lot of complaints that players have had over the years, which have often focused on their class's weakness.
应用推荐