如今，反对者已经将发展复杂化，以至于12年来，这里没有订购或建造任何核电站。
Today opponents have so complicated its development that no nuclear plants have been ordered or built here in 12 years.
近年来该报一直靠有限的资源艰难地发展。
In recent years the newspaper had been limping along on limited resources.
这是近年来生物学上令人振奋的发展之一。
This is one of the most exciting developments in biology in recent years.
健身俱乐部是近年来发展迅速的领域。
The big growth area of recent years has been in health clubs.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
近年来，电子游戏产业迅速发展。
这是一个有着悠久历史的美丽城市，近年来发展迅速。
It is a beautiful city with a long history and it has been developing rapidly in recent years.
近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
20年来，张的空调业务蓬勃发展。
近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。
In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
几百年来，它影响了中国经济和文化的发展。
It has influenced the development of Chinese economics and culture for hundreds of years.
近年来，随着技术的发展，许多流行的应用程序被制作出来。
In recent years, with the development of technology, many popular apps have been produced.
激光捕获显微切割术（LCM）是近年来发展起来的一种新技术。
Laser capture microdissection(LCM) is a novel technique developed in recent years.
普雷斯科特表示，近年来英中关系发展势头喜人，两国在各层次的交往从未象今天这样密切。
Prescott noted that Britain-China relations had witnessed rapid development in recent years, bilateral exchanges on various levels was more frequent than ever before.
近年来，中葡关系发展势头很好。
In recent years, bilateral relations have enjoyed sound development momentum.
一年来，我们的合作扩大了，相互信任加深了，两国关系出现了好的发展势头。
Over the past year, bilateral relations have gained good momentum as bilateral cooperation has been further expanded and mutual understanding deepened.
建交34年来，双边关系取得长足发展。
Since the establishment of diplomatic ties 34 years ago, bilateral relations have gained long-term development.
他们的研究关注的是经济合作与发展组织(一个富国俱乐部)的成员国从1960年开始四十年来的情况，得出的结论是征兵会阻碍经济增长。
Their research on members of the Organisation for Economic Co-operation and Development (a rich-country club) over the 40 years since 1960 concludes that conscription hampers growth.
近两年来，主要在消费类电子产品和娱乐产业市场的推动下，三维电视及相关产品获得了长足发展，但其技术仍然有很大的局限性。
Three-dimensional television and the like got a major marketing push nearly two years ago from the consumer electronics and entertainment industries, yet the technology still has major limitations.
多年来，网络的蓬勃发展离不开信息的无障碍传输。
For years the web has flourished by making information accessible to anyone online, anywhere.
进几年来，个人计算机、万维网和其它形式的电子媒介迅猛发展，清楚地表明出版业正处在其最大的变革之中。
The explosive growth of personal computers, the World Wide Web and other forms of cyber media in recent years have clearly shown that publishing is in the midst of its greatest transformation.
近年来，两国关系保持良好发展势头，各领域务实合作，成果丰硕。
Recent years have witnessed a sound development momentum in bilateral ties with fruitful pragmatic cooperation in all areas.
近年来，中国蓬勃发展的经济和人民币升值的预期意味着，现在出口商更愿意多报出口额，以便将资金转移到中国。
In recent years, however, China’s booming economy and the expected appreciation of the yuan mean that exporters now have more incentive to overinvoice exports in order to bring money into the country.
印度股票市场近年来蓬勃发展。
加纳是西非国家经济共同体的重要成员，近年来发展势头良好。
And Ghana is an important member of Economic Community of West African States and its development momentum is sound.
在双方的努力下，近年来中美两军关系总体上保持着良好的发展势头。
With the joint efforts of both sides, China-US relations have maintained a pleasingly growing momentum in general.
近年来，当地的旅游业迅猛发展，一跃成为该国的首要收入来源，超过了甘蔗和咖啡。
In recent years, tourism has grown very quickly, overtaking sugar cane and coffee as the country's top earner.
近年来，当地的旅游业迅猛发展，一跃成为该国的首要收入来源，超过了甘蔗和咖啡。
In recent years, tourism has grown very quickly, overtaking sugar cane and coffee as the country's top earner.
应用推荐