2006年新感染人数上升了96%。
全球范围最近10年新感染的人数下降了25%。
New infections are down worldwide by nearly 25 percent in the last 10 years.
2008年新置房产的中位数13年来首次下降。
In 2008 the median size of a new home shrank for the first time in 13 years.
此外，2008年新实施的《人力资源法》使得解雇工人的费用更加高昂。
Furthermore, new human resource laws implemented in the beginning of 2008 make it costlier to fire workers.
本月17日，根据经合组织提供的资料，2010年新的援助计划喜忧参半。
On Wednesday February 17th, new 2010 aid forecasts from the OECD presented a mixed picture.
NCI估计美国2011年新诊断8,830例和约1,300人将死于该病。
NCI estimates that 8,830 new cases of HL will be diagnosed in the United States in 2011 and about 1,300 people will die from the disease.
巴拉克·奥巴马表示2014年新健康保险法一经生效，各州将有机会受权放弃新法。
Barack Obama suggested that he would give states the opportunity to seek waivers from mandates in the new health-insurance law as soon as the legislation comes into effect in 2014.
比如在俄罗斯西北部的一个地区，2008年新诊断为结核病的病人当中有28%属耐多药结核病人。
For example, 28% of all people newly diagnosed with TB in one region of north western Russia had the multidrug-resistant form of the disease (MDR-TB) in 2008.
数字是惊人的：估计有3320 万人携带艾滋病病毒生存，仅2007 年新感染人数就达到250 万。
The numbers remain staggering: an estimated 33.2 million people living with HIV and 2.5 million newly infected in 2007 alone.
2006年新南威尔士的一项研究表明，60 000吨的温室气体是由瓶装水行业排放的，它们应当对此负责。
A New South Wales study found that in 2006, the industry was responsible for releasing 60, 000 tonnes of gases blamed for global warming.
但在2009年新成立的雇用员工的企业却比2007年少了115,795家，企业成立率减少了17.3%。
But in 2009, 115, 795 fewer employer businesses were founded than in 2007, a 17.3 percent decline in firm formation.
但在2009年新成立的雇用员工的企业却比2007年少了115,795家，企业成立率减少了17.3%。
But in 2009, 115,795 fewer employer businesses were founded than in 2007, a 17.3 percent decline in firm formation.
今年，其经济可能将增长近10%，并且2009年新产量将使得卡塔尔的液体天然气年产量翻倍至六千二百万吨。
This year its economy may grow by 10%, and new capacity coming on-stream during 2009 will double Qatar's LNG production capacity to 62m tonnes a year.
根据2009年新英伦医学期刊的判断，在80年代到90年代，由于空气质量的改善，美国城市居民的平均寿命延长了五个月。
Through the 1980s and '90s, U.S. citydwellers gained nearly five months of life expectancy because ofclean-air improvements, according to 2009 estimates in the New England Journal of Medicine.
9月7日，在北京举行的记者招待会上，世界经济论坛，即“夏季达沃斯”论坛宣布了2010年新领军者年会的主要参与者和主要议题。
The World Economic Forum announced the key participants and program for its Annual Meeting of the New Champions 2010, also known as "Summer Davos," at a press conference in Beijing on Sept 7.
根据一家研究公司--彭勃新能源金融公司的数据显示，2010年新的光伏能源系统需求量将为105亿瓦，2006年仅有17亿瓦。
According to Bloomberg New Energy Finance, a research firm, there will be demand for 10.5 gigawatts of new photovoltaic-energy systems in 2010, up from just 1.7GW in 2006.
一个给人惊喜的亮点便是2010年新当选的保守党议员路易斯•门施，也被称为路易斯·巴格肖(曾是扣人心弦的职场女性小说作家)。
The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless "chick-lit" novels).
2008年新成立的DECC是从英国商务部以及环境、食品和农村事务部抽调人员组成的，这个新部门急需在短时间里做出一点自己的成绩来。
DECC was stitched together from the Department for Business and the Department for the Environment, Food and Rural Affairs late in 2008 and needs to make its mark soon.
而随着1860- 1870年间意大利的诞生，以及1871年新的德国成立，民族国家才迎来了全盛期。进入20世纪后，它所展现的都以自身的缺陷为主。
But this, with the birth of Italy in 1860-70, and of the new Germany in 1871, was its heyday; the 20th century has mainly demonstrated its disadvantages.
2000年以来，警务人员人数已经上涨了14%，如果算上“警务社区支援员”的话，涨幅是27%。警务社区支援员是2002年新加入市警的低一级巡逻人员。
The number of officers has already risen by over 14% since 2000, and by 27% if one includes police “community-support officers”, a cheaper variety of neon-clad patrolman introduced in 2002.
惊喜之星是一位2010年新当选的保守党议员——路易斯•门施 LouiseMensch，亦称路易斯•巴格赛维 LouiseBagshawe（一部扣人心弦的“鸡仔文学”的作者）。
The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless"chick-lit" novels).
这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。
新桥提前两年落成。
The new bridge has been finished two years ahead of schedule.
新的一年里再见。
这座新大楼该能于2007年竣工。
她经营这家商店10年之后，决定罢手去迎接新的挑战。
She ran this shop for ten years before deciding to move on to fresh challenges.
我们需要为三年级学生制订一个新的课程大纲。
我们需要为三年级学生制订一个新的课程大纲。
应用推荐