所以把冥想锻炼当作2017年的新年愿景吧。
So consider making a meditation practice one of your new year's resolutions for 2017.
你的10年愿景和建议中有哪些元素对于100年愿景是不可持续的？
Are there elements in your 10-year vision and recommendations that are not sustainable for the 100 year vision?
在那十年期结束的时候，这两种愿景都达成了具体的成果，改变了美国社会。
By the end of the decade, both visions had yielded concrete results and transformed American society.
我们把全家都召集在一起，给他们解释2008年的目标和愿景，因为这些都是和工作意义有着紧密联系的。
We gathered the family together and explained our goals and vision for 2008 as it relates to the principle of work.
如果需要几十年的社会赶上了他的未来愿景，那就这样吧。
If it takes a few years for society to catch up with his futuristic visions, so be it.
不过，25年前的愿景是用最普遍、最便宜的设备来访问网络。
But that vision was about using cheap, generic devices to tap the Net.
吉姆·科林斯和杰里·波勒斯：、“构建你们公司的愿景”，《哈佛商业评论》，1996年9月- 10月。
Collins, J.C. and Porras, J.I., "Building Your Company's Vision", Harvard Business Review, september-october 1996.
2009年，他创建了RentJuice公司，为的是要实现自己的愿景：帮助房地产经纪人与地产管理专业人士实现高效互连。
He launched RentJuice in 2009 to fulfill his vision of efficiently connecting real estate brokers and property management professionals.
未来10年能否成为构建愿景的10年？
如果过去10年是创意产生的10年，那么，未来将是新愿景建设的10年吗？
If last decade was the decade of idea generation, will the new one be the decade of vision building?
20世纪60年代初，约翰肯尼迪曾有个愿景：到1970年，把人类送到月球上。
In the early 1960s, John Kennedy had a vision of putting a man on the moon by 1970, and in 1969 Neil Armstrong and Buzz Aldrin landed there.
我知道，这一愿景不可能在一年内实现，甚至不可能在数年内实现，但我也知道我们必须开始，我们每一个人都为实现这个愿景承担着责任。
I knew that this vision would not be fulfilled in a single year, or even several years. But I knew we had to begin and that all of us have responsibilities to fulfill.
但要实现这一愿景，实现我们大家所寻求的经济增长，则需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
But to make it real, to achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
沃尔福威茨说：“五年前，正是在这个大厅里，提出了一个宏伟的愿景，一个标志着人类进步与希望的愿景。”
"Five years ago, a remarkable vision was laid out in this very hall," Wolfowitz said. "a vision which spelled progress and hope for humanity."
如何去调和一年与超出我们这个时代的愿景？
How can one reconcile between one year and "not in our time"?
当乔布斯于1996年重回苹果公司时，他提出的个人与技术之间互动的愿景已经有了10年经验的后盾。
By the time Jobs returned to Apple in 1996, his personal vision of how individuals could interact with technology was backed by 10 years of experience.
他的离世是创新者和愿景者的损失，即使在韩国，他培养的文化将成为未来几十年的基准。
His passing is a loss to innovators and visionaries everywhere, even here in Korea, and the culture he fostered will be a benchmark for decades to come.
数据储存数十亿年的愿景令人着迷却又有点可怕。
The prospect of billion-year storage is fascinating and a little terrifying.
当话题谈到2008年的销量愿景时，经销商普遍对信贷市场表示担心，并警告次贷市场可能外溢并损害需求。
When conversation turned to prospects for 2008, however, the salesmen voiced concern about credit markets and warned that problems in the subprime market could spill over and hurt demand.
这个愿景下，消费率可在未来15年增长约39%。
Under this scenario, consumption would rise to about 39% of GDP over the next 15 years.
我们欢迎每一个人来帮助我们一起来实现2012年的使命和愿景。
We welcome everyone to help us in this Mission and Vision of 2012.
20世纪90年代中期，籍着合作的畅销书《基业常青》，吉姆·科林斯和杰里·波勒斯对“愿景塑造”的复兴作出了主要的贡献。
Jim Collins and Jerry Porras were largely responsible for a revival of interest in the "visioning thing" in the mid-1990s with their best-selling book "Built to Last".
第二个令我对赞扬微软oslo愿景感到犹豫的是，与他们公告相关联的技术是距离新闻发布时间的1到3年间或更远的技术。
The second reason I am hesitant to praise Microsoft for the Oslo vision is because their announcement is related to technologies which are anywhere from 1 year to 3 years or more away from release.
设计师们想象50年以后的生活会是什么样，他们的愿景相当理想。
Designers envision what life will be like in 50 years and their visions are quite idealistic.
1990年代，巴西和阿根廷打造了南方共同市场（Mercosur）四国集团，五个安地斯公约国成立安地斯共同体，两者都基于（公平）自由贸易和寻求扩大市场的愿景。
In the 1990s Brazil and Argentina forged Mercosur, a four-country group. The five-country Andean Pact became the Andean Community.
如果过去10年是创意产生的10年，那么，未来将是新愿景建设的10年吗？
If last decade was the decade of idea generation, will the new.
如果过去10年是创意产生的10年，那么，未来将是新愿景建设的10年吗？
If last decade was the decade of idea generation, will the new.
应用推荐